Schaffhauser-Zürcher-Weg

Em resumo

• Início / Fim: Blumberg (Baden-Württemberg) / Rapperswil-Jona, no lago de Zurique; o mapa do Camino Ninja termina ao km 111,6, no centro histórico
• Distância: 111,6 km, dos quais os primeiros 6 a 12 km, aproximadamente, na Alemanha, e o resto nos cantões de Schaffhausen e de Zurique
• Duração: 5 etapas, com média de pouco mais de 22 km; com uma paragem intermédia em Flaach ou Buch am Irchel, também 6 dias
• Desnível: ↗ 2.079 m / ↘ 2.367 m
• Ponto mais alto: 919 m ao km 10,9, no Randen, perto da fronteira
• Paisagem: calcário jurássico e prados secos no Randen, o vale do Reno com as cataratas e o meandro do rio, vinhas no Irchel, florestas em torno de Winterthur, turfeiras junto ao lago de Pfäffikon e, por fim, vista para o Obersee
• Sinalização: na Suíça pelos trilhos pedestres sinalizados a amarelo, com a vieira de forma não contínua
• Vestígios de São Tiago: o conde Eberhard von Nellenburg, fundador de Allerheiligen, referido como peregrino a Santiago no século XI; antigas estalagens de peregrinos; a ponte dos peregrinos de 1358 para Hurden; a comenda hospitalária de Bubikon
• Alojamento: pousadas de juventude em Schaffhausen e Rapperswil-Jona, a Pilgerherberge Rapperswil (25 CHF com credencial) e, de resto, B&B, estalagens e hotéis
• Caminhos de ligação: Via Jacobi e Via Jacobi Bregenz em Rapperswil-Jona, Thurgauer Klosterweg até Feuerthalen, Neckar-Baar-Jakobsweg em Blumberg, Lindau – Héricourt entre Schaffhausen e as cataratas do Reno
• Melhor época: de abril a outubro; é também quando estão abertos a Pilgerherberge Rapperswil e o museu do Ritterhaus Bubikon

Visão geral

O Schaffhauser-Zürcher-Weg é um caminho de ligação, e um caminho honesto: une o sul de Baden-Württemberg à rede suíça de caminhos de peregrinação e não termina em Santiago, mas sim em Rapperswil, onde a Via Jacobi continua pelo lago de Zurique até Einsiedeln. Pelo meio, cinco dias de uma densidade espantosa: a colegiada de Allerheiligen em Schaffhausen, as cataratas do Reno, o mosteiro barroco na ilha de Rheinau, o centro histórico de Winterthur, o castelo de Kyburg e, por fim, o Ritterhaus Bubikon. O caminho só foi inaugurado como percurso contínuo em 2015; os promotores, liderados por Leo Schmid, reencontraram o antigo traçado, entre outras pistas, através das tabuletas das estalagens: «Engel», «Sternen» e «Dreikönige» (Anjo, Estrela, Reis Magos) foram em tempos albergues de peregrinos.

Logo à partida surge uma ironia da história ferroviária. A Sauschwänzlebahn, cujo viaduto vês em Epfenhofen, foi construída até 1890 com curvas em laço e túneis através da orla da Floresta Negra porque estava expressamente proibida de passar por território suíço: um projeto militar para evitar o atalho pelo país vizinho. Duas horas depois, tu simplesmente atravessas a fronteira. Mas, para ser honesto, o planalto de Zurique que se segue não é um caminho selvagem: a partir de Winterthur o território é mais povoado, e alguns troços seguem por asfalto e ao longo da linha férrea.

Outros nomes

No Camino Ninja, o caminho chama-se Schaffhauser-Zürcher-Weg, tal como nas descrições dos Caminhos de Santiago suíços. Na inauguração e no guia da associação fala-se, de forma mais curta, do Zürcherweg, e a brochura tem o título «Jakobsweg Blumberg – Schaffhausen – Rapperswil». As páginas em francês da associação apresentam-no como um dos caminhos de ligação dos Chemins de Compostelle en Suisse. Como os primeiros quilómetros até Schaffhausen coincidem com o Thurgauer Klosterweg, nos portais de etapas também se lê o nome duplo Zürcher- und Klosterweg para o troço Blumberg–Schaffhausen.

Para quem é ideal – e para quem talvez não seja

Ideal se queres ir a pé do sul da Alemanha até à Suíça e continuar em direção a Einsiedeln sem teres de ir primeiro ao lago de Constança. Ideal se queres ver muito numa semana: duas cidades monásticas, uma cascata, dois castelos, uma comenda e, no fim, um lago. E ideal como caminho de experiência antes de uma peregrinação mais longa, porque quase todas as localidades de etapa têm estação ferroviária e podes desistir a qualquer momento.

Mas, para ser honesto, não é para ti se esperas uma rede de albergues de peregrinos: tirando Rapperswil, não há albergue próprio, por isso dormes em pousadas de juventude, B&B e estalagens e pagas preços suíços. Não é para ti se procuras solidão: depois do Randen e do Irchel, o território entre Winterthur e Wetzikon torna-se área metropolitana. E não é para ti se fazes questão da vieira em cada cruzamento: na Suíça segues durante longos troços as placas amarelas dos trilhos pedestres e precisas de mapa ou de app.

Percurso e paisagem

De Blumberg a Rheinau (km 0–37,1): Da igreja paroquial de Blumberg, o caminho segue para leste por Epfenhofen (km 3,9) e sobe ao Randen, um planalto calcário do Jura tabular com prados secos e faiais. Ao quilómetro 10,9 alcanças o ponto mais alto, a 919 metros, e algures entre os quilómetros 6 e 12 atravessas a fronteira sem qualquer cancela. A descida passa perto de Hemmental – a aldeia fica a pouco menos de um quilómetro do traçado – até Schaffhausen (km 25,3). Aí atravessa-se o Reno para Feuerthalen (km 26,0) e Flurlingen (km 28,3) e segue-se pela margem zuriquense, rio abaixo, até às cataratas; Neuhausen (km 30,3) fica do outro lado, a uns bons 700 metros do caminho. Mais sete quilómetros e chegas a Rheinau (km 37,1), onde o Reno desenha um duplo meandro em torno da ilha do mosteiro.

De Rheinau a Rapperswil-Jona (km 37,1–111,6): O Reno fica para trás e o caminho atravessa a região vinícola de Zurique por Flaach (km 47,2), sobe ao Irchel até Buch am Irchel (km 51,8, 533 m) e segue por Neftenbach (km 57,2) até Winterthur (km 63,8), cujo centro fica a uns bons 600 metros do traçado. Depois da cidade, atravessa as florestas do Eschenberg até Kyburg e sobe ao Zürcher Oberland: Russikon (km 82,7, 621 m), Pfäffikon (km 87,6), junto ao lago de Pfäffikon, e, passando perto de Wetzikon (km 93,8) e Grüt, Bubikon (km 104,3), com o seu Ritterhaus. Os últimos sete quilómetros descem por Kempraten em direção ao Obersee até Rapperswil-Jona (km 111,4); o mapa termina ao km 111,6.

Etapas, terreno e grau de dificuldade

Apresentamos o caminho em 5 etapas, que seguem a divisão do guia da associação. Os quilómetros provêm do mapa do Camino Ninja, calibrado exatamente para 111,6 km. A segunda etapa é curta de propósito e deixa tempo para as cataratas do Reno e a ilha do mosteiro. Se preferires dias mais curtos, divide a terceira etapa em Flaach ou Buch am Irchel.

1. Blumberg → Schaffhausen (25,3 km) — a etapa de montanha: por Epfenhofen até ao Randen, a 919 m, a fronteira e uma longa descida até Schaffhausen; poucos sítios para comer pelo caminho.
2. Schaffhausen → Rheinau (11,8 km) — plana ao longo do Reno, por Feuerthalen e Flurlingen até às cataratas e depois até à ilha do mosteiro.
3. Rheinau → Winterthur (26,7 km) — pela região vinícola, passando por Flaach, subida ao Irchel e entrada na cidade por Neftenbach; a etapa mais longa.
4. Winterthur → Pfäffikon (23,8 km) — pelo Eschenberg até Kyburg e, entre colinas, por Russikon até ao lago de Pfäffikon.
5. Pfäffikon → Rapperswil-Jona (24,0 km) — ao longo do lago de Pfäffikon, por Wetzikon e Bubikon, com o seu Ritterhaus, até ao lago de Zurique.

Tecnicamente não há nada difícil: os caminhos são largos e, na maioria, fáceis de percorrer. Cansativo é o primeiro dia: concentra a maior parte da subida, e no Randen não há onde parar durante muito tempo. Depois, o desnível acumula-se sobretudo em muitas pequenas ondulações. Segundo as descrições das etapas, cerca de um terço do percurso segue por asfalto ou estradas, sobretudo nas travessias das localidades em torno de Winterthur e Wetzikon.

O prior que extinguiu o próprio convento – e depois pôs a Suíça por escrito

O Ritterhaus Bubikon, sete quilómetros antes da meta, é considerado a comenda da Ordem de São João mais bem conservada da Europa. Foi fundado entre 1191 e 1198, sendo 1192 tradicionalmente apontado como o ano da fundação: o barão Diethelm V de Toggenburg doou à ordem bens em litígio, ao que parece também para se livrar de uma disputa; como cofundador é referido o meirinho Rudolf von Rapperswil – senhor da mesma cidade onde termina o teu caminho. A fundação está documentada por dois diplomas sem data e por um quadro dos doadores com o ano de 1192. A própria ordem tinha nascido como hospital de peregrinos, o «Hospital de São João de Além-Mar», em Jerusalém, e também em Bubikon o cuidado dos pobres fazia parte da sua missão.

A verdadeira história começa em 1522. Nesse ano, Johannes Stumpf, um jovem hospitalário de Bruchsal, torna-se prior de Bubikon. Junta-se a Zuínglio; na primavera de 1525 a casa é saqueada; Stumpf promove a secularização do seu próprio convento, que em 1528 é extinto, e em 1529 o prior casa-se. E depois faz aquilo pelo qual ainda hoje é conhecido: em Bubikon trabalha numa crónica da Confederação, e um manuscrito de 1535 traz o topónimo «Bubickon». Em 1547/48 sai em Zurique a sua «Gemeiner loblicher Eydgnoschafft Stetten, Landen vnd Völckeren Chronick» (Crónica das cidades, terras e povos da louvável Confederação), em dois volumes com cerca de 400 xilogravuras – o primeiro grande livro de geografia e história da Suíça. O homem que extinguiu o seu convento escreveu a memória da Suíça.

A comenda sobreviveu como sede administrativa até o grão-prior a vender, em 1789, por 100.000 florins a Hans Georg Escher, que em 1790 a passou a Zurique por 108.241 florins. Desde 1936, a Ritterhausgesellschaft cuida dos edifícios, que desde 1941 albergam um museu. Na prática: planeia a última etapa de modo a estares em Bubikon à tarde. O museu está aberto de 1 de abril a 31 de outubro, de terça a sexta das 13h às 17h e ao fim de semana das 10h às 17h; entrada 10 CHF (aprox. 11 €) (atualizado: outubro de 2026). Podes ver a capela com pinturas murais, uma coleção de moedas da ordem e um jardim de ervas aromáticas segundo o modelo medieval.

Pontos de destaque ao longo do percurso

• Viaduto de Epfenhofen (km 3,9) — ponte de aço da Sauschwänzlebahn com 264 metros de comprimento e 34 de altura, construída em 1888/89; a linha foi inaugurada em 1890 e funciona como comboio histórico desde 1977.
• Randen (km 5,5–18,9) — planalto calcário na fronteira, ponto mais alto do caminho com 919 m ao km 10,9; ali perto, o Hagen, com 912 m, é o ponto mais alto do cantão de Schaffhausen.
• Allerheiligen em Schaffhausen (km 25,3) — mosteiro beneditino fundado em 1049 pelo conde Eberhard von Nellenburg, colegiada românica, claustro com o túmulo do fundador, museu; no jardim, o sino de Schiller, de 1486.
• Munot (km 25,3) — fortaleza circular sobre o centro histórico, construída de 1564 a 1589 segundo ideias de Albrecht Dürer; todas as noites, às 21h, o guarda do Munot toca o pequeno sino.
• Cataratas do Reno (km 30,3) — 23 metros de altura, 150 metros de largura, cerca de 600 metros cúbicos por segundo no verão; vistas especialmente de perto a partir da margem zuriquense, junto ao castelo de Laufen.
• Ilha monástica de Rheinau (km 37,1) — abadia beneditina fundada por volta de 778, igreja barroca de 1710 com fachada de duas torres; extinta em 1862, clínica psiquiátrica de 1867 a 2000, «ilha da música» desde 2014.
• Winterthur (km 63,8) — fundada por volta de 1200 pelos condes de Kyburg, com a igreja de St. Laurentius e uma série de importantes museus de arte.
• Castelo de Kyburg (etapa 4) — mencionado pela primeira vez em 1079, dos Habsburgo a partir de 1264, de Zurique a partir de 1424; museu desde 1865, o primeiro museu num castelo da Suíça.
• Lago de Pfäffikon (km 87,6–93,8) — paisagem de turfeiras; em Robenhausen, Jakob Messikommer descobriu em 1858 a povoação palafítica, Património Mundial da UNESCO desde 2011.
• Ritterhaus Bubikon (km 104,3) — comenda hospitalária de 1192, museu com capela e jardim de ervas aromáticas.
• Rapperswil (km 111,4) — castelo do início do século XIII, sede do Museu Polaco desde 1870, centro histórico junto ao lago.

A ponte de 1358: onde o teu caminho passa o testemunho à Via Jacobi

O facto de Rapperswil ser um nó de peregrinação tem um construtor. A 24 de julho de 1358, o duque Rodolfo IV da Áustria mandou cravar as primeiras estacas de carvalho no fundo do lago, e dois anos depois estava pronta uma ponte de madeira com cerca de 1,4 quilómetros até Hurden. Usavam-na tanto os mercadores como os romeiros a caminho de Einsiedeln e os peregrinos jacobeus a caminho de Santiago. As tábuas soltas não eram pregadas de propósito: uma tempestade devia levar apenas as pranchas, não a ponte. Em 1551 juntou-se-lhe o Heilig Hüsli («casinha santa»), uma capela de pedra sobre a ponte; em 1878 o dique substituiu a ponte, e a capela ficou 123 anos sozinha no meio da água. Desde 6 de abril de 2001, um passadiço de madeira com 841 metros volta a atravessar o lago.

Para ti, isto significa: o teu caminho termina em Rapperswil, mas o passo seguinte já está construído. Se ainda tiveres forças à chegada, vai ao fim da tarde até ao passadiço, a poucos minutos, e vê por onde seguirás amanhã – pelo lago, passando pelo Heilig Hüsli, até Hurden.

Como é que os peregrinos chegam a este caminho

A maioria vem do norte, por Blumberg. Aqui terminam ou cruzam-se dois caminhos:

• Neckar-Baar-Jakobsweg — de Horb am Neckar por Rottweil e pela Baar; quem o percorre pode continuar sem interrupção em Blumberg.
• Thurgauer Klosterweg — o caminho irmão a partir de Blumberg: o mesmo traçado até Feuerthalen e depois para leste, pela Turgóvia, até à comenda hospitalária de Tobel.

Em Schaffhausen e nas cataratas do Reno, o caminho cruza-se ainda com o Caminho de Santiago Lindau – Héricourt, que segue o Alto Reno de Constança a Basileia; entre Schaffhausen e Neuhausen, os dois partilham alguns quilómetros junto ao rio. Se vens por aí e queres ir para Einsiedeln em vez de Basileia, muda para este caminho em Schaffhausen.

Continuar a peregrinação?

Sim – e é precisamente esse o sentido deste caminho. Em Rapperswil-Jona encontras a Via Jacobi, o principal caminho suíço, que vai do lago de Constança por Einsiedeln até Genebra, onde se liga aos caminhos franceses. A etapa seguinte atravessa o passadiço até Hurden e sobe pelo Etzel até à aldeia monástica de Einsiedeln. Também em Rapperswil-Jona termina a Via Jacobi Bregenz, vinda da região de Appenzell, por isso a partir daqui raramente caminharás sozinho.

De Rapperswil faltam ainda cerca de 2.000 quilómetros até Santiago de Compostela, segundo as contas dos promotores na inauguração. Se não quiseres ir tão longe: para muitos peregrinos suíços, Einsiedeln é a primeira grande meta, dois dias depois do lago.

Preparação e aspetos práticos

Credencial e app. Como em todos os Caminhos de Santiago suíços, precisas de uma credencial de peregrino para dormir no albergue de peregrinos e documentar o teu caminho; se a Compostela em Santiago é importante para ti, é aqui que começas a juntar os teus carimbos. O melhor é encomendá-la online com antecedência, para que chegue a tempo do início da tua viagem – na Verein Jakobsweg Schweiz – Compostelle Suisse custa 12 CHF (aprox. 13 €) (atualizado: outubro de 2026). Há carimbos em várias igrejas ao longo do caminho e nos alojamentos. Com a app Camino Ninja tens o mapa e o trilho offline; o mais simples é planear o caminho diretamente na app, onde organizas as tuas etapas e incluis logo os alojamentos adequados.

Alojamento. Um verdadeiro albergue de peregrinos só existe na meta: a Pilgerherberge Rapperswil, na Seestrasse 5, um dormitório com 12 camas, aberto de 1 de abril a 31 de outubro, chegada das 16h às 19h, pagamento só em numerário em CHF, sem cães. Pelo meio encontras pousadas de juventude em Schaffhausen e Rapperswil-Jona, B&B em Flaach, Buch am Irchel, Wetzikon, Grüt e Bubikon, e hotéis em Schaffhausen e Winterthur; a igreja reformada de Pfäffikon arranja alojamento para peregrinos. Em Rheinau e no Randen a oferta é reduzida – reserva com antecedência.

Época do ano e fronteira. O caminho faz-se bem de abril a outubro; no Randen ainda pode haver neve em março e novembro. Na fronteira não há controlos, mas leva na mesma um documento de identificação, e vais precisar de francos ou de um cartão que funcione na Suíça.

Quanto te custa o percurso

A Suíça é cara, e vais notá-lo a partir do quilómetro 12. A Pilgerherberge Rapperswil custa 25 CHF (aprox. 26 €) com credencial e 35 CHF (aprox. 37 €) sem ela; o aluguer de saco-cama, 3 CHF (aprox. 3 €). Os B&B e quartos particulares ao longo do caminho custam geralmente 30–80 CHF (aprox. 32–84 €) por pessoa, em Winterthur há camas em hostel a partir de 35,50 CHF (aprox. 37 €) e os hotéis em Schaffhausen, Winterthur e Rapperswil começam nos 80 CHF (aprox. 84 €) (tudo atualizado: outubro de 2026). Entradas: Ritterhaus Bubikon 10 CHF (aprox. 11 €).

Conta com 80–130 CHF (aprox. 84–140 €) por dia para cama, pequeno-almoço, almoço do supermercado e um jantar quente; com pousadas de juventude e cozinhando tu mesmo, chegam 60–80 CHF (aprox. 63–84 €). Para ser honesto, a primeira noite em Blumberg é a mais barata da semana – aí ainda pagas em euros.

Como chegar

Ao início. Chegas a Blumberg com o Ringzug (linha RB 43) via Donaueschingen ou Immendingen até à estação de Blumberg-Zollhaus e daí de autocarro até à vila. Na época de verão circula ainda a Sauschwänzlebahn como comboio histórico de Weizen a Blumberg-Zollhaus. A partir da Suíça, o mais simples é ir por Schaffhausen e depois de autocarro até Blumberg.

A partir da meta. Rapperswil-Jona é um nó da S-Bahn de Zurique, com comboios diretos para Zurique, Winterthur e St. Gallen; até Zurique demoras entre meia hora e três quartos de hora. Como quase todas as localidades de etapa têm estação, também podes fazer o caminho por troços diários.

• Comboio na Suíça: sbb.ch — horários e bilhetes
• Comboio na Alemanha: bahn.de — ligações para Blumberg-Zollhaus
• Informações: jakobswegschweiz-compostellesuisse.ch — credencial
• Albergue de peregrinos: pilgerherberge.ch — Pilgerherberge Rapperswil