Appenzeller Weg

Em resumo

• Partida / Chegada: Rankweil (Vorarlberg, Áustria, 468 m) → St. Peterzell (Toggenburg, Cantão de St. Gallen, 701 m) — travessia da fronteira da Áustria para a Suíça
• Distância: 52,6 km
• Desnível: ↗ 1 592 m / ↘ 1 360 m — toda a subida ocorre entre os quilómetros 12,3 e 19,5 (425 → 1 012 m); no entanto, o ponto mais alto só é atingido no último quarto do percurso
• Duração: 3 dias (3 etapas); para os mais atléticos, em 2
• Ponto mais alto / mais baixo: 1 126 m no Tüfenberg (também conhecido como Folenweid) — 419 m junto ao Reno, no quilómetro 9,4: o ponto mais baixo deste percurso é a fronteira estatal, o mais alto é um antigo caminho da igreja
• Sinalização: Rota regional n.º 44 da SchweizMobil, concha de Via Jacobi sobre fundo amarelo, sinalizada em ambos os sentidos; inaugurada a 1 de maio de 2008
• Rota de acesso: O Jakobsweg Österreich termina em Rankweil — 853 quilómetros desde Wolfsthal, na fronteira com a Eslováquia, até à porta de casa
• Ligação: Em St. Peterzell, a Via Jacobi segue em direção a Wattwil, Rapperswil, Einsiedeln e Genebra
• Carácter: Percurso curto com uma taxa de saídas de emergência invulgarmente elevada (7 dos 12 locais têm uma estação ferroviária) — 40 alojamentos na base de dados, mas apenas um único alojamento verdadeiramente dedicado aos peregrinos: o Convento de Maria dos Anjos, em Appenzell

Visão geral

O Appenzeller Weg é com 52,6 quilómetros o percurso transfronteiriço mais curto do nosso portfólio — e está ligado a dois dos mais longos. Em Rankweil termina o Jakobsweg Österreich: 853 quilómetros passando por Viena, Linz, Salzburgo e Innsbruck. Quem partir de Wolfsthal, na fronteira com a Eslováquia, chega a Rankweil após 853 quilómetros — sem ter visto ainda um único metro da Suíça. Estes 52,6 quilómetros são o troço que o leva até lá. Percorre-se nove quilómetros em terreno plano pela planície do Reno, atravessa-se o Reno junto a Meiningen, a 419 metros de altitude — o ponto mais baixo do percurso é a fronteira estatal —, depois sobe-se cerca de 590 metros de desnível ao longo de sete quilómetros até à região de Appenzell e, à noite, chega-se a Appenzell. Dois dias consideravelmente mais tranquilos levam-te por Gonten, Jakobsbad e Urnäsch até St. Peterzell, onde começa a Via Jacobi: 447 quilómetros, passando por Einsiedeln até Genebra.

O que o percurso poupa em comprimento, compensa em intensidade. Em três dias, passas por um relicário em forma de cruz com um núcleo de madeira do século XII, trazido de Pisa em 1233; uma igreja de peregrinação com janelas de tiro; um desfiladeiro que, na Alta Idade Média, marcava a fronteira linguística entre os alemânicos e os retorromanos; a praça onde, até hoje, um cantão realiza a sua votação por braço levantado no último domingo de abril; e uma estação ferroviária que deve o seu nome a uma capela de São Tiago de 1464. São os próprios topónimos que servem de fio condutor a tudo isto: Appenzell significa «Abbacella» — a cela do abade, mencionada pela primeira vez em 1071. St. Peterzell significa «cella sancti Petri» — a cela de São Pedro, mencionada pela primeira vez em 1178. E, entre ambas, vive um povo que, de 1401 a 1429, travou uma guerra para se livrar do abade. De célula em célula, com uma revolução pelo meio — é esse o caminho.

Primeiro, o caminho da guerra; depois, o caminho do casamento

Este corredor foi, inicialmente, uma linha de combate — e isso em ambos os sentidos. No 17. Juni 1405 estavam na linha de frente, cerca de 400 agricultores de montanha de Appenzell contra um exército dos Habsburgos de cerca de 4 000 homens. Esperaram atrás de uma Letzi, deixaram passar uma parte dos adversários, atiraram pedras e atacaram com alabardas — e a fonte indica a razão pela qual isso resultou:«Devido ao tempo chuvoso, os arqueiros dos Habsburgos não conseguiram utilizar as suas armas.» Dos cerca de 330 mortos do lado dos Habsburgos, 80 de Feldkirch — a seis quilómetros do teu ponto de partida. Quarenta anos depois, a violência diminuiu: No 31. Januar 1445 vieram 4 000 guerreiros da Suíça atravessaram o Reno, saquearam Rankweil e incendiaram a igreja de peregrinação. É por isso que a basílica, de onde parte, se encontra num adro com muralhas defensivas, passadiços cobertos e janelas de tiro. Uma igreja de peregrinação preparada para ser alvo de disparos — vindos da direção para onde vais.

E depois esse mesmo corredor passou para o âmbito civil — as provas disso são abundantes: 882 O imperador Carlos III doou ao mosteiro de St. Gallen um terreno em Viktorsberg, situado acima do vale do Reno, expressamente«para o sustento dos peregrinos e dos pobres». 1300 Rankweil recebeu uma carta de indulgência, emitida por três arcebispos e nove bispos — doze expositores para uma igreja situada num outeiro de 50 metros. 1337 os cavaleiros Tumb de Neuburg apresentaram uma carta de escolta«para a proteção dos peregrinos eremitas»; ninguém escreve uma carta de recomendação para um caminho por onde ninguém passa. Mas a prova mais bonita é dada pelos registos paroquiais: De 1719 a 1882, ano após ano, vários casais de noivos de Appenzell casaram-se em Rankweil — em 1753, foram catorze. Os católicos de Innerrhod não iam casar-se nem ao país vizinho de confissão reformada nem a St. Gallen, mas sim atravessavam a montanha e o Reno: 52 quilómetros e 1 592 metros de desnível, vestidos com as roupas de domingo, durante 163 anos. O caminho que percorres era um caminho de casamento. Nunca foi fácil — uma queixa de 1778 regista os conflitos entre os reformados de Ausserrhoden e os peregrinos católicos que passavam por Urnäsch. A fronteira confessional atravessava a rua da aldeia, mas os peregrinos continuavam a passar na mesma.

O nome de São Tiago não aparece aqui como um rótulo, mas sim como um mapa. Na encosta norte do Kronberg, a 1 515 m acima do nível do mar, nasce uma fonte que leva o nome de São Tiago — no século XIX, uma das fontes termais mais conhecidas da Suíça Oriental. Acima dela ergue-se a Capela de São Tiago, mencionada pela primeira vez num documento em 1464; a capela atual, de 1925, foi construída no 25. Juli consagrada — no dia de São Tiago —, e até hoje celebra-se ali uma missa na montanha por volta do dia 25 de julho. A nascente deu origem a um balneário, o balneário a uma estação ferroviária, e na estação ferroviária Jakobsbad passas pelo quilómetro 35. Primeiro veio o santo, depois a fonte, depois o balneário, depois a estação ferroviária — a sinalização surgiu por último, em 2008. Desde 1 de maio de 2008 que o corredor está sinalizado como rota regional n.º 44; desde 28 de março de 2026 que é gerido pela associação resultante da fusão «Jakobsweg Schweiz – Compostelle Suisse». Primeiro foi um caminho de guerra, depois um caminho nupcial, hoje é a Rota n.º 44 — os mesmos 52,6 quilómetros.

Outros nomes

O nome oficial do percurso na Suíça é Appenzeller Weg e tem o número de SchweizMobil-Regionalroute 44 — sinalizado com a concha de São Tiago sobre fundo amarelo, em ambos os sentidos. Visto do leste, é o Galho do Vorarlberg do Caminho de Santiago: a parte final do percurso mais extenso Jakobsweg Landeck–Einsiedeln, que se estende por 197 quilómetros passando por Arlberg, Klostertal e Walgau até Rankweil e, a partir daí, prossegue pela região de Appenzell. A investigação refere-se a ele, com base no estudo elaborado por Helmut Tiefenthaler em 2006 a pedido do Estado do Vorarlberg e do Cantão de St. Gallen, simplesmente como Pilgerweg Rankweil–Einsiedeln. E, antes de mais: nunca existiu um «Appenzeller Weg» medieval — o nome data de 2008, tal como a sinalização. O que é antigo são as peregrinações que ele liga: a de Rankweil e a de Einsiedeln, na direção oposta, pelo mesmo trilho. «Appenzell Way» ou «Appenzell Trail» são traduções, não nomes — o nome próprio permanece em alemão.

Para quem é ideal – e para quem talvez não seja

Este percurso é ideal se tiveres três dias e quiseres ver muitas coisas durante esse tempo. Está bem sinalizado, com indicações em ambos os sentidos, e tem a melhor proporção de saídas de emergência que conhecemos: Sete das doze localidades ao longo do percurso têm uma estação ferroviária e, entre Appenzell e Urnäsch, os comboios da Appenzeller Bahnen circulam praticamente ao teu lado. É, por isso, um excelente primeiro percurso de peregrinação — e o caminho lógico para todos aqueles que vêm da Áustria e não querem atravessar a Suíça de comboio, mas sim entrar no país a pé. Quem gosta de fronteiras encontra aqui três num só dia: uma fronteira estatal no rio, uma fronteira cantonal no alpe e uma fronteira linguística milenar num desfiladeiro.

Mas, para ser sincero, não é o ideal para ti, se estás à procura de uma rede de albergues. A base de dados conta com 40 alojamentos, mas trata-se de pousadas, hotéis e pensões a preços suíços — o único verdadeiro albergue de peregrinos fica no antigo mosteiro Maria der Engel em Appenzell. Também não é para ti, se procuras a sensação de percursos longos: 52,6 quilómetros são percorridos em três noites; a primeira etapa, com 27 quilómetros e toda a subida, é injustamente difícil; e a terceira decorre em cerca de 39% em asfalto e estrada — dias assim planeiam-se com antecedência, não durante o percurso. E se estás a caminho pela Compostela: este caminho não te traz nada nesse sentido. Apenas te leva até onde os longos caminhos continuam — é precisamente essa a sua função.

Percurso e paisagem

Os primeiros nove quilómetros são numa planície. A partir de Rankweil, por baixo da basílica de peregrinação no Liebfrauenberg, passa por Brederis e pelo lago de natação de Paspels, atravessando a planície do Reno em direção a Meiningen e atravessa ali o Reno, a 419 metros de altitude — o ponto mais baixo de todo o percurso é a fronteira estatal. Do outro lado, caminhas junto a Oberriet para sul, ao pé do Blattenberg, passando pela Burgruine Blatten e no Hirschensprung, aquela passagem rochosa que antigamente era a única via de ligação na margem esquerda do Reno e que, na Alta Idade Média, marcava a fronteira com a Churrétia — a fronteira linguística entre os alemânicos e os retorromanos, ainda hoje percetível no dialeto. A aldeia Rüthi A estrada apenas passa por lá; no quilómetro 12, vira para oeste e, a partir daí, surge de repente toda a dificuldade: cerca de 590 metros de desnível em sete quilómetros, passando pelas aldeias de Moos e Rehag e Freienbach a 616 metros, atravessando a floresta de montanha, passando pela Strüssler Alp e pela Wogalp até à Neuenalp, onde se situa a fronteira cantonal com Appenzell Innerrhoden. No topo, a 1 016 metros, encontra-se a capela de peregrinação Maria Hilf zum Bildstein — depois, segue-se Eggerstanden e Steinegg, passando por uma ponte coberta de madeira sobre o rio Sitter, descendo até Appenzell.

A partir de Appenzell, o caminho torna-se aquilo que se imagina quando se pensa nesta região: uma paisagem de colinas entre os 700 e os 1 126 metros, pastagens, povoações dispersas, casas de madeira pintadas de cores vivas — e, acima de tudo, o Alpsteinmassiv com o Säntis, que fica por cima de ti durante três dias, sem que tu alguma vez o percorras. Segues pela antiga estrada imperial em direção a Gontenbad, atravessa Gonten com a sua igreja de Santa Verena — o nome da localidade deriva de «gonton», que significa «poça de água», e refere-se ao pântano por onde o Barfussweg segundo Jakobsbad conduz —, depois, passando pela crista intermédia de Lauftegg (1 003 m), até Urnäsch, a aldeia reformada por onde passavam os peregrinos católicos. O último dia segue o antigo caminho da igreja através do Tüfenberg: Ali, a 1 126 metros, encontra-se o ponto mais alto do percurso — não no Alpstein, mas no último quarto, num caminho que as pessoas construíram para ir à missa. De Schönengrund a antiga estrada rural de Toggenburg desce até St. Peterzell a 701 metros, onde a igreja baroca da prepositura foi utilizada em conjunto por católicos e reformados entre 1722 e 1963. Primeiro terreno plano, depois uma única subida, seguida de ondulações — nenhum desfiladeiro, em lado nenhum.

Etapas, terreno e grau de dificuldade

Três dias, e a distribuição é injusta: A etapa 1 tem mais do dobro do comprimento da etapa 3 e inclui praticamente todo o desnível que conta — quem a tiver completado, já fez o percurso. Em contrapartida, o resto é agradável: a etapa 2 decorre em mais de 60% por trilhos e caminhos naturais, enquanto a etapa 3 decorre em cerca de 39% em asfalto e estrada. Não há trechos de alta montanha em lado nenhum — nem passagem de montanha, nem cordas de segurança, apenas uma subida longa e honesta no primeiro dia. Todas as indicações de quilómetros são aproximadas e têm a menção «aprox.»; a medição do percurso na nossa base de dados de percursos indica, para a distância total, 52,6 km.

1. Rankweil → Appenzell — cerca de 27 km — o grande dia: planície do Reno, travessia do Reno a 419 m (fronteira), seguida de uma subida de cerca de 590 metros de desnível até à capela Maria Hilf zum Bildstein (1 016 m), descida por Eggerstanden e Steinegg, pelo ponte coberta de madeira de Sitter até Appenzell. ↗ aprox. 800 m — Não se esqueça de levar água e provisões para a subida.
2. Appenzell → Urnäsch — cerca de 13 km — a etapa mais fácil: a antiga estrada imperial para Gontenbad, Gonten, Percurso a pé descalço pelo pântano até Jakobsbad (Teleférico de Kronberg), através do qual Lauftegg (1 003 m) até Urnäsch. A linha ferroviária mantém-se quase sempre à vista.
3. Urnäsch → St. Peterzell — cerca de 12 km — o antigo caminho da igreja que passa pelo Tüfenberg (1 126 m, ponto mais alto de todo o percurso), depois por Schönengrund e descendo pela antiga estrada de Toggenburg até à Propstei de St. Peterzell.

Os mais atléticos percorrem o percurso em dois dias (cerca de 27 + cerca de 25 km) — mas, nesse caso, o ponto mais alto do percurso situa-se no último terço do segundo dia, quando as pernas já têm 18 quilómetros percorridos. Quem, pelo contrário, quiser tornar o início mais tranquilo, passa a noite em Eggerstanden a 892 metros — lá, no entanto, existe apenas um alojamento e não há estação ferroviária, pelo que só é possível aceder com reserva confirmada. A melhor ajuda para planear o percurso é a própria companhia ferroviária: na 2.ª etapa, podes interromper o percurso quase a qualquer momento nas paragens de Gontenbad, Gonten, Jakobsbad e Urnäsch — na 3.ª etapa, isso já não é possível, pois a partir de Urnäsch circula apenas o autocarro postal.

Pontos de destaque ao longo do percurso

• Basílica de Rankweil, no Monte de Nossa Senhora — O local de peregrinação mais importante do Vorarlberg, dotado desde 1445 de muralhas, passadiços defensivos e aberturas de tiro; no coro, encontra-se suspenso no ar o Cruz de Prata: um núcleo de madeira de estilo românico do século XII, trazido de Pisa em 1233, revestido a prata no século XVIII, com uma partícula da Cruz no seu interior.
• Passagem do Reno em Meiningen–Oberriet — 419 metros: o ponto mais baixo do percurso e, ao mesmo tempo, a fronteira nacional.
• Hirschensprung — Passagem entre Blattenberg e Bismer, outrora a única via de ligação na margem esquerda do Reno; na Alta Idade Média, fronteira com a Churrétia e linha divisória linguística entre os alemães e os retorromanos.
• Burgruine Blatten — A torre de menagem, datada de pouco antes de 1270, foi destruída em 1799 durante a Guerra Franco-Suíça; de abril a setembro, o Clube de Esqui de Oberriet gere um restaurante no porão abobadado do castelo — um verdadeiro local de paragem numa ruína.
• Kapelle Maria Hilf zum Bildstein (1 016 m) — ponto mais alto do primeiro dia, construído por receio de deslizamentos de terra, não por gratidão.
• Appenzell — Praça da Landsgemeinde com o limoeiro do tribunal: é aqui que Appenzell Innerrhoden vota, normalmente no último domingo de abril, por levante de mão; para comprovar o direito de voto dos homens, além do cartão de votação, é exigido o «Seitenwehr» — uma espada, na maioria das vezes herdada. O direito de voto das mulheres só foi concedido por decisão do Tribunal Federal de 27 de novembro de 1990. A isto acrescentam-se as casas de madeira pintadas de cores vivas da Hauptgasse, reconstruídas após o incêndio de 1560.
• Kloster Maria der Engel, Appenzell — Fundada em 1613 por nove freiras capuchinhas; a 5 de abril de 2008, as últimas cinco freiras partiram; desde 2019, voluntários mantêm o edifício aberto como casa de hóspedes e albergue para peregrinos.
• Igreja de Santa Verena, Gonten — Igreja de 1452, que foi local de peregrinação «Maria zum Trost» até depois da Segunda Guerra Mundial; o nome da localidade «gonton» (poça de água) remete para o pântano que se encontrava em frente.
• Barfussweg Gontenbad–Jakobsbad — passando precisamente por esta charneca; com a estação ferroviária como destino Jakobsbad subindo pela «Namenskette» até à Capela de São Tiago, no Kronberg — mencionada em documentos desde 1464 — e até à Fonte de São Tiago, a 1 515 m acima do nível do mar.
• Appenzeller Brauchtumsmuseum Urnäsch — desde 1976, com a bandeira original de Urnäsch de 1350. Urnäsch é a aldeia mais famosa da Suíça para celebrar o Silvesterchlausen: Aqui, o ano começa duas vezes — a 31 de dezembro e no «Alter Silvester», a 13 de janeiro, porque o cantão reformado de Ausserrhoden, em 1589, recusou-se a aceitar que fosse o Papa a ditar quando deveria celebrar as suas festas. Se vieres no verão, quando não há nada a acontecer — o museu mostra-te o que estás a perder.
• Tüfenberg (1 126 m) — antigo caminho da igreja e ponto mais alto de todo o percurso, no último quarto do percurso, em vez de no início.
• Decania de St. Peterzell — «cella sancti Petri», mencionada pela primeira vez num documento de 1178, prepositura beneditina subordinada à Abadia de Alt St. Johann; a igreja barroca de 1722 foi utilizada em conjunto por católicos e reformados até 1963 — uma igreja, duas confissões, 241 anos.

Como é que os peregrinos chegam a este caminho

O principal serviço de ligação é o Jakobsweg Österreich — e é o mais claro que um caminho pode ter: termina exatamente onde começa. 853 quilómetros desde Wolfsthal, na fronteira com a Eslováquia, passando por Viena, Linz, Salzburgo e Innsbruck, levam-te até Rankweil, e aí acaba, porque mais além vêm o Reno e a Suíça. O Appenzeller Weg é o troço que atravessa esta fronteira — a transição não é uma construção, mas sim geografia. Quem vem do Tirol talvez conheça este troço pelo seu nome mais conhecido: como Jakobsweg Landeck–Einsiedeln A linha percorre 197 quilómetros através do Arlberg, do Klostertal e do Walgau até Rankweil e, daí, segue para Einsiedeln.

Quem não chegar a pé deve sair do comboio em Rankweil — a localidade situa-se na linha ferroviária do Vorarlberg, entre Feldkirch e Bregenz, e os comboios de longa distância param em Feldkirch. Para os peregrinos do Lago de Constança, faz parte do percurso uma avaliação sincera: O caminho Lindau – Héricourt Embora comece ao alcance da vista, segue na direção oposta — passando por Constança e pelo Alto Reno até Basileia. Quem, em vez disso, quiser ir à região de Appenzell, deve percorrer os quase quarenta quilómetros de Lindau ou Bregenz até Rankweil e começar a partir daí.

Continuar a peregrinação?

St. Peterzell não é um destino, é um ponto de ligação — e, aliás, um ponto oficialmente registado: a rota regional n.º 44 converge aqui com a Via Jacobi, o grande eixo suíço que vai do Lago de Constança, passando por Einsiedeln, até Genebra. Mais concretamente, a partir de St. Peterzell, segue-se para Wattwil no Toggenburg e, a partir daí, em direção a Einsiedeln — passando por Rapperswil, pelo caminho de peregrinação que atravessa o Lago de Zurique e o Passo de Etzel, ou pela rota alternativa que passa por Siebnen. Em Einsiedeln, encontrarás-te então perante a Madona Negra, que chegou ali em 1466 — perante a imagem milagrosa daquele local de peregrinação, para cujos peregrinos os cavaleiros Tumb de Neuburg já tinham redigido a sua carta de escolta em 1337.

A partir de Einsiedeln, a Via Jacobi atravessando a Suíça até Genebra. Aí, o percurso continua como Via Gebennensis em frente, em Le Puy-en-Velay começa a Via Podiensis, e em Saint-Jean-Pied-de-Port é o Camino Francés até Santiago. De St. Peterzell até ao túmulo do apóstolo são cerca de dois mil e quinhentos quilómetros — os teus 52,6 constituíram o troço de ligação que une a Áustria e a Suíça.

Preparação e aspetos práticos

A melhor altura é De maio a outubro. O ponto mais alto situa-se a 1 126 metros — não é um terreno alpino, mas a subida no primeiro dia passa por prados alpinos e trilhos florestais, e na região de Appenzell chove quase sempre: No Säntis, que te acompanha durante três dias, a precipitação média anual é de 2 837 milímetros — é o local mais chuvoso da Suíça. Por isso, conta com chuva, não com exceções. Quanto ao calçado: a 2.ª etapa é composta por mais de 60% de trilhos e caminhos naturais, enquanto a 3.ª etapa tem cerca de 39% de asfalto — o compromisso ideal é um par de sapatos de caminhada sólidos e já amaciados.

Existem alojamentos em abundância, mas não são albergues: cerca de 40 locais de alojamento ao longo do percurso — pousadas, hotéis, pensões —, dos quais 14 só em Appenzell. O único verdadeiro albergue para peregrinos é o antigo convento das Capuchinhas Maria der Engel em Appenzell: 19 quartos em três categorias, dos quais seis especialmente equipados para peregrinos nos Caminhos de Santiago e de Jerusalém, casas de banho em cada andar, roupa de cama e toalhas fornecidas — simples, tranquilo, definitivamente não é um hotel. É obrigatório fazer reserva antecipada em Eggerstanden e Freienbach: Há exatamente um alojamento em cada um desses locais, e nenhum deles fica junto à linha férrea — essas lacunas devem ser planeadas antecipadamente, não à medida que se avança. A forma mais fácil de definir as etapas e os alojamentos adequados é diretamente na Camino Ninja App juntos.

Um Credencial de peregrino Aqui não precisas dele para entrar em lado nenhum — não existe nenhuma rede de albergues que o exija. No entanto, faz sentido tê-lo: na Basílica de Rankweil, no Convento de Maria dos Anjos e nas paróquias ao longo do percurso, podes obter carimbos, e na Via Jacobi precisas dele de qualquer forma. É emitido pela entidade responsável pelo percurso Jakobsweg Schweiz – Compostelle Suisse, que surgiu a 28 de março de 2026 da fusão entre a jakobsweg.ch e a Les Amis du Chemin de St-Jacques Suisse. O percurso está sinalizado como rota regional n.º 44 com a concha da Via Jacobi sobre fundo amarelo, em ambos os sentidos; os trilhos de montanha apresentam as marcas vermelhas e brancas dos percursos pedestres. Não há formalidades fronteiriças na travessia do Reno — mas, a partir do meio do rio, o mundo passa a contar em francos.

Quanto te vai custar a viagem

A Suíça é cara e três dias são poucos — essa é a boa notícia. Todos os valores a seguir são intervalos estimados para o planeamento do orçamento, não são tarifas (dados de agosto de 2026): conta com 110–150 CHF por dia, se dormires na pousada e comeres uma refeição quente à noite; assim, poupas 70–90 CHF com quarto simples ou alojamento para peregrinos e refeições na loja da aldeia. Um prato principal no restaurante custa cerca de 22–35 CHF, um café 4,50–5,50 CHF e uma cerveja 6–8 CHF. O único valor que não é uma estimativa: no Mosteiro de Maria dos Anjos, o pequeno-almoço custa 10 CHF por pessoa (Atualizado em agosto de 2026) — o estabelecimento indica os preços dos quartos mediante pedido. A maior diferença está no primeiro dia: quem percorrer os 27 quilómetros até Appenzell precisa apenas de duas noites de alojamento; quem fizer uma paragem em Eggerstanden paga mais uma noite. Para a viagem de regresso em transportes públicos a partir de St. Peterzell (autocarro postal para Wattwil mais comboio), calcule aproximadamente 20–35 CHF; com o bilhete «Halbtax», o custo é correspondentemente menor — verifique os preços atuais antes de efetuar a reserva.

Como chegar

Para começar: Rankweil tem a sua própria estação ferroviária na linha ferroviária do Vorarlberg, entre Feldkirch e Bregenz. Da Alemanha, chega-se a Feldkirch passando por Lindau e Bregenz; da Suíça, passando por St. Margrethen ou Sargans; da Áustria, com os comboios de longa distância até Feldkirch e, a partir daí, mais uma estação de S-Bahn. Quem já se encontrar na Suíça Oriental pode, em alternativa, apanhar o comboio para Oberriet ir até lá e apanhar o comboio — desde a sua reativação em 2013, a estação é servida de hora a hora em ambas as direções e, desde dezembro de 2014, circula um autocarro entre Oberriet e Rankweil. No entanto, assim perderás a travessia do Reno e a primeira vista da basílica.

De volta da meta: St. Peterzell não tem estação ferroviária — os autocarros postais ligam a aldeia a Wattwil (Nó ferroviário em Toggenburg com linhas para St. Gallen, Wil e Rapperswil), com Herisau e com Brunnadern-Neckertal, onde o comboio faz paragem desde 1910; a linha de autocarro postal que passa por Schönengrund existe, aliás, desde 1912. E quem precisar de interromper a viagem a meio do caminho não tem dificuldades: sete das doze localidades ao longo do percurso têm uma estação ferroviária; entre Appenzell e Urnäsch, os Appenzeller Bahnen em Gontenbad, Gonten, Jakobsbad e Urnäsch.

• Pista de partida: Rankweil (linha ferroviária do Vorarlberg Feldkirch–Bregenz); transbordo para comboios de longo curso em Feldkirch. Em alternativa, embarque em Oberriet (estação ferroviária, a cada hora; autocarro para Rankweil).
• Autocarro/comboio a partir do destino: Autocarro postal de St. Peterzell → Wattwil (nó ferroviário), Herisau ou Brunnadern-Neckertal (linha ferroviária desde 1910).
• Pontos de saída ao longo do percurso: Oberriet e Rüthi (caminho-de-ferro, antes da subida), Appenzell, Gontenbad, Gonten, Jakobsbad e Urnäsch (Appenzeller Bahnen, desde 1875).
• Aeroportos: St. Gallen-Altenrhein (a cerca de 40 km de Rankweil), Friedrichshafen, Zurique, Memmingen.
• Nota sobre a fronteira: Aos 9,4 km, o percurso passa da Áustria para a Suíça — sem formalidades, mas com francos suíços em vez de euros; o passe «Halbtax» só compensa em estadias mais longas na Suíça.