Jakobsweg Burgenland

In sintesi

• Partenza / Arrivo: Maria Ellend (Bassa Austria) / Deutschkreutz (Burgenland centrale)
• Lunghezza: 108,6 km
• Durata: 7 giorni
• Dislivello: ↗ 391 m / ↘ 385 m
• Punto più alto: 264 m nelle colline tra Maria Ellend e Bruck; punto più basso 113 m
• Tappe: 7 — suddivisione Camino Ninja; l'ente responsabile conta 5 tappe in direzione opposta, da Pamhagen a Maria Ellend
• Paesi: Austria e Ungheria — un passaggio di confine all'andata, uno al ritorno
• Ente responsabile: associazione «Freunde des Kalvarienbergs Neusiedl am See», iniziatore Franz Renghofer; fondazione 2011
• Segnaletica: targhe con la conchiglia di San Giacomo, circa 250 nel Burgenland, segnalato dal 2013; lacunosa nell'Ellender Wald
• Chiese di San Giacomo: nessuna — una statua di San Giacomo restaurata a Neusiedl e un villaggio di San Giacomo scomparso presso Fertőszéplak
• Alloggio: pensioni, locande, camere private; nessun ostello per pellegrini
• Vie di accesso: Jakobsweg Österreich a Maria Ellend; Camino Húngaro per Halbturn
• Carattere: vigneti pianeggianti, canneti e Patrimonio dell'Umanità sul lago di Neusiedl, due palazzi principeschi in Ungheria
• Periodo migliore: da aprile a giugno e da settembre a ottobre; senza ombra in piena estate

Panoramica

Questa via non l'ha inventata nessuna diocesi, nessun Land e nessun ente turistico, ma un'associazione che cura una collina. I «Freunde des Kalvarienbergs Neusiedl am See» restaurarono una statua di San Giacomo proveniente dalla Via Crucis del 1871 — e sotto il loro presidente Franz Renghofer ne fecero dal 2011 una via di pellegrinaggio internazionale, con circa 250 targhe con la conchiglia, più di 2.000 pellegrini all'anno e un principio rimasto come citazione: „Pilger genießen mit allen Sinnen". Parti da Maria Ellend sul Danubio, dove passa lo Jakobsweg Österreich, cammini per Bruck an der Leitha — il fiume che fino al 1921 separava l'Austria dall'Ungheria — fino a Neusiedl am See e dal Kalvarienberg guardi per la prima volta il lago: 320 chilometri quadrati, circa due metri di profondità, per metà canneto, Patrimonio dell'Umanità dal 2001.

Poi Kellergassen, Buschenschanken, la basilica di Frauenkirchen, l'ampio Seewinkel — e a Pamhagen l'Einser-Kanal, oltre il quale comincia l'Ungheria. Sulla riva sud del Fertő stanno l'Eszterháza di Haydn, la chiesa rotonda di Hidegség e il viale di tigli di 2,6 chilometri di Nagycenk, prima che la via finisca nel Blaufränkischland di Deutschkreutz. A dire il vero è un Cammino di Santiago senza chiesa di San Giacomo: nessuna intitolazione lungo la via appartiene all'apostolo, l'unico villaggio di San Giacomo giace da secoli sul fondo del lago, ostelli non ce ne sono, e in piena estate il Seewinkel diventa una padella. In cambio hai 108,6 chilometri con 391 metri di salita, stazioni alla partenza, all'arrivo e a metà, due paesi, due famiglie principesche e una via la cui storia comincia onestamente nel 2011.

Altri nomi

L'ente responsabile lo chiama semplicemente Jakobsweg Burgenland; nei resoconti di viaggio si trova anche Burgenländischer Jakobsweg, e sul lato ungherese tutto ciò che è giacobeo va sotto Szent Jakab út. Due confusioni vale la pena conoscere. Primo: l'associazione promuove insieme Jakobsweg e Martinsweg come una rete di circa 150 chilometri, perché entrambi usano a tratti le stesse strade di campagna — se vedi la conchiglia e il mantello di san Martino uno accanto all'altro, non ti sei perso. Secondo: la «Jakobswegvariante Ungarn» descritta sul sito dell'associazione non è questa via, ma l'accesso di 41,6 chilometri da Lébény per Mosonszolnok fino a Halbturn.

Il nostro taglio è quello lungo. Per questa via circolano una mezza dozzina di lunghezze — 53, 55, 60, 70, 75 chilometri per la parte austriaca, 150 per l'intera rete con il Martinsweg. I nostri 108,6 chilometri sono la via principale austriaca più l'accesso ungherese fino a Deutschkreutz, letti dal Danubio verso sud; l'ente descrive le sue cinque tappe in direzione opposta, da Pamhagen a Maria Ellend. Entrambe le direzioni sono percorribili, le conchiglie indicano da entrambe le parti.

Per chi è ideale – e per chi meno

Ideale se vuoi attraversare in una settimana due paesi, un Patrimonio UNESCO e due palazzi principeschi senza dover mai salire davvero: 391 metri di dislivello su 108,6 chilometri è meno salita di quanta certe tappe alpine smaltiscono nella prima ora. Ideale se pellegrini a tratti — Maria Ellend, Bruck an der Leitha, Parndorf, Neusiedl am See e Deutschkreutz hanno tutti un binario, e da Vienna sei alla partenza in poco più di un'ora. Ideale se ami il vino: la Kellergasse di Gols e le Buschenschanken del Seewinkel sono sulla via, e a Deutschkreutz finisci nel Blaufränkischland. E ideale se ti interessa un paesaggio fatto di livelli d'acqua — un lago che tra il 1864 e il 1870 si seccò quasi del tutto e sul cui fondo nel 1865 crebbe il riso.

A dire il vero, però, non è per te se cerchi il romanticismo degli ostelli. Qui non ci sono ostelli per pellegrini classici — dormi in pensioni, locande e camere private, e fai meglio a prenotare prima, soprattutto durante la vendemmia. Non è per te se hai bisogno d'ombra: tra Frauenkirchen e Halbturn cammini per campi di agricoltura industriale, nel Seewinkel il vento soffia senza freni, e un resoconto di pellegrino paragona i primi giorni alla Meseta spagnola — è un complimento, ma devi amare questa vastità. Non è per te se cerchi San Giacomo sul ciglio della via: nessuna chiesa di San Giacomo, nessun pellegrino medievale, la via è un progetto del 2011. E nell'Ellender Wald la segnaletica diventa lacunosa, dicono i camminatori esperti — punti così si pianificano prima, non per strada.

Percorso e paesaggio

Parti dal Danubio. Maria Ellend sta sull'antica strada imperiale Presburgo–Vienna, e il primo giorno è subito il più collinare: per Göttlesbrunn e attraverso l'Ellender Wald fino alle colline dove la via tocca i suoi 264 metri. A Bruck an der Leitha, menzionata per la prima volta nel 1074 come «Ascherichsbrugge», attraversi il fiume da cui l'impero prese il nome delle sue due metà, Cisleitania e Transleitania. Da Bruckneudorf diventa piatto e lo resta a lungo: per Parndorf/Pandrof, bilingue come il Burgenland croato, giù fino a Neusiedl am See, dove dal Kalvarienberg guardi per la prima volta su canne e acqua.

Seguono poi due giorni e mezzo di vigneti e canneti. Per Weiden am See, Gols con la sua Kellergasse, Mönchhof e la barocca Halbturn raggiungi Frauenkirchen — e da qui la via si addentra nel Seewinkel, una terra di laghi salati, cintura di canne e cielo. Il lago di Neusiedl è il più grande lago senza deflusso naturale dell'Europa centrale, quasi metà della sua superficie è canneto, il più grande canneto continuo d'Europa dopo il delta del Danubio; vi sono state censite oltre 300 specie di uccelli. A Pamhagen attraversi l'Einser-Kanal e sei in Ungheria. Sulla riva sud seguono Sarród con la casa del parco nazionale Kócsagvár, Fertőd con Eszterháza, Fertőszéplak, il villaggio termale di Hegykő, Fertőhomok e Hidegség con la sua chiesa rotonda romanica. Solo dopo il terreno risale leggermente: per Nagycenk e il viale di tigli di nuovo in Austria, nel Blaufränkischland di Deutschkreutz. Fondo: strade di campagna, piste ciclabili e asfalto, un unico tratto boscoso all'inizio, per il resto campagna aperta.

Tappe, terreno e difficoltà

L'ente responsabile suddivide la via principale austriaca in cinque tappe e le conta da Pamhagen a Maria Ellend. Noi la descriviamo dal Danubio verso sud, perché così si legge come linea continua dalla Bassa Austria per l'Ungheria fino al Burgenland centrale, e aggiungiamo l'accesso ungherese come tappe 6 e 7. I chilometri delle cinque tappe austriache seguono i tratti pubblicati (71,0 km); per il tratto ungherese non esiste un chilometraggio pubblico, quindi è calibrato come resto sui nostri dati di percorso (37,6 km) — la somma dà esattamente 108,6 chilometri. Difficoltà: tecnicamente nessuna. Ciò che ti logora non è la pendenza, ma vento, sole e la lunghezza dei rettilinei senz'ombra.

1. Maria Ellend – Göttlesbrunn – Bruck an der Leitha – Bruckneudorf (14,0 km) — il tratto più collinare e l'unico boscoso; Hirmeierkapelle, attraversamento della Leitha. Attento alla segnaletica nell'Ellender Wald.
2. Bruckneudorf – Parndorf – Neusiedl am See (14,0 km) — giù nel Seewinkel, in parte su piste ciclabili, davanti alla restaurata Vitus-Kapelle.
3. Neusiedl am See – Weiden am See – Gols (9,0 km) — la tappa più breve: Kalvarienberg con la statua di San Giacomo, poi vigneti con vista lago.
4. Gols – Mönchhof – Halbturn – Frauenkirchen (16,0 km) — Kellergasse, il palazzo barocco di Halbturn dove si innesta la variante ungherese da Lébény; in mezzo, campi senz'ombra.
5. Frauenkirchen – Pamhagen (18,0 km) — dalla basilica fuori nel Seewinkel: aperto, ventoso, vasto; a Pamhagen l'inizio ufficiale dell'ente dal 2018.
6. Pamhagen – Sarród – Fertőd – Fertőszéplak – Hegykő (18,0 km) — passaggio di confine all'Einser-Kanal, casa del parco nazionale, Eszterháza, la scomparsa Jakabfalva; da qui si paga in fiorini.
7. Hegykő – Fertőhomok – Hidegség – Nagycenk – Deutschkreutz (19,6 km) — chiesa rotonda, viale di tigli, ritorno oltre il confine nel Blaufränkischland; la tappa più lunga e la seconda piccola salita.

L'ente dà per i suoi tratti valori approssimativi — Pamhagen–Frauenkirchen „ca. 20 km", Frauenkirchen–Neusiedl „ca. 25 km", Neusiedl–Bruckneudorf „ca. 15 km" — che combaciano con le nostre tappe. Chi ha solo un fine settimana fa i classici due giorni Frauenkirchen – Maria Ellend di circa 26 e 27 chilometri in direzione opposta. Su tutte le tappe: copricapo, protezione solare, due litri d'acqua. L'associazione ha annunciato nel 2024 un'app con i punti acqua — non farci affidamento.

Uno scalpellino di nome Jakob e un villaggio inghiottito dal lago

La storia di questa via non comincia nel Medioevo, ma nel 1871 su una collina sopra Neusiedl am See. Quell'anno lo scalpellino Jakob Schaffrian e lo scultore David Hafner, finanziati dal cittadino di Neusiedl Paul Schmückl, crearono la Via Crucis del Kalvarienberg — quella collina che, insieme alla Tabor-Ruine e alla chiesa parrocchiale, è tra i più antichi monumenti culturali della città e che dal 2018 sta in una riserva naturale. Da questo insieme proviene una statua di San Giacomo. Quando l'associazione «Freunde des Kalvarienbergs» la restaurò e la collocò sul prato del Kalvarienberg, dalla cura di una collina nacque l'idea di una via di pellegrinaggio: fondata nel 2011 con il sostegno dello storico Jakob Perschy, segnalata da Frauenkirchen a partire dal 2013, estesa il 21 luglio 2018 con un pellegrinaggio transfrontaliero dall'Ungheria per il nuovo inizio a Pamhagen, dove il vicario generale Martin Korpitsch scoprì una targa del pellegrino sulla chiesa parrocchiale. Lo scalpellino la cui Via Crucis ha dato la statua di San Giacomo si chiamava lui stesso Jakob. Più San Giacomo di così questa via al suo inizio non ha — e non le serve di più.

Perché l'unico villaggio di San Giacomo lungo la via non esiste più. Fertőszéplak, sulla tappa 6, aveva un insediamento precedente chiamato Jakabfalva — villaggio di Giacomo. Fu uno dei sei insediamenti scomparsi per le oscillazioni del livello del Fertő. Secondo la tradizione, gli abitanti trovarono più tardi due campane della vecchia chiesa di Jakabfalva sul fondo del lago; la più grande sarebbe stata sollevata dal fondo con un corno di bue e penderebbe oggi in un campanile. Non è una leggenda senza fondamento, ma il paesaggio stesso: il lago di Neusiedl misura circa 320 chilometri quadrati ed è profondo solo circa due metri, non ha deflusso naturale, si seccò quasi del tutto tra il 1864 e il 1870 — nel 1865 sul suo fondo si coltivò riso — e solo l'Einser-Kanal, costruito dal 1895 al 1909, e la regolazione dal 1965 lo domarono. Un lago che inghiotte villaggi e libera risaie a seconda di come tira il vento: è esattamente questo canale che attraversi a Pamhagen come confine di Stato.

E poi ripercorri il trasloco di una famiglia. Gli Esterházy pagarono la basilica di Frauenkirchen — prima pietra nel 1695 sotto il principe Paul, consacrazione nel 1702, dopo che il santuario era stato distrutto nel 1529, lasciato in rovina per oltre cent'anni e devastato una seconda volta nel 1683 — e costruirono a Fertőd Eszterháza: inizio dei lavori dopo il 1762, abitato per la prima volta nel 1766, 126 stanze, 13 milioni di fiorini, e Joseph Haydn come compositore di casa dal 1766 al 1790 con oltre cento rappresentazioni d'opera all'anno. Gli Széchényi vengono da Fertőszéplak, vi risiedettero quasi un secolo dal 1682 e si trasferirono nel XVIII secolo a Nagycenk, dove dal 1750 sorse il loro palazzo e dove oggi sta il viale di tigli lungo 2,6 chilometri e largo 20 metri — da questa famiglia venne István Széchenyi, che l'Ungheria chiama il suo più grande riformatore. Sulle tappe 6 e 7 cammini dalla chiesa che una famiglia pagò al palazzo che l'altra costruì, e in mezzo attraverso il villaggio da cui la seconda venne. Una via di pellegrinaggio senza documento di pellegrini — ma con un paesaggio che ha scritto la sua storia in campane, fiorini e tigli.

Punti salienti lungo la via

• Chiesa di pellegrinaggio di Maria Ellend — secondo la tradizione, quattro bambini trovarono verso la metà del XV secolo una statua della Madonna sulla riva del Danubio; dalla cappella «Maria bei der Anlände» venne il nome del luogo. Chiesa parrocchiale del 1770 sulla strada imperiale Presburgo–Vienna, grotta di Lourdes del 1909 in un parco boschivo di quattro ettari con Via Crucis, mosaico «Muttergottes an der Straße» del 1910; dal 1929 unica sede dei Missionari della Sacra Famiglia in Austria.
• Bruck an der Leitha — „Schon die Römer querten hier die Leitha und bereits 1074 wird Ascherichsbrugge erstmals erwähnt", scrive la città; impiantata come città intorno al 1200, mura e torri in parte conservate, Schloss Prugg degli Harrach dal 1625.
• Kalvarienberg di Neusiedl am See — Via Crucis del 1871 (Jakob Schaffrian, David Hafner), cappella dell'eremita degli anni 1740, la statua di San Giacomo restaurata dall'associazione, vista panoramica sul lago; riserva naturale dal 2018. Inoltre la chiesa parrocchiale dei Santi Nicola e Gallo, menzionata nel 1464, distrutta nel 1529, bruciata nel 1683, ampliata nel 1735–1737.
• Kellergasse di Gols — cantine in fila, Buschenschank inclusa; la via attraversa i vigneti con vista lago.
• Schloss Halbturn — palazzo barocco ed ex casino di caccia imperiale di Maria Teresa con parco; qui si innesta la variante ungherese dello Jakobsweg da Lébény.
• Basilica «Maria auf der Heide», Frauenkirchen — pellegrinaggio dal XIV secolo, distrutta nel 1529 e in rovina per oltre cent'anni, devastata di nuovo nel 1683; prima pietra nel 1695 sotto il principe Paul Esterházy, architetto Franz Martinelli, consacrazione nel 1702, convento francescano accanto; elevata a Basilica minor da Giovanni Paolo II nel 1990. Qui iniziò nel 2013 la segnaletica.
• Seewinkel e Parco nazionale Neusiedler See–Seewinkel — laghi salati, cintura di canne, oltre 300 specie di uccelli, circa 150 nidificanti; parco nazionale dal 1993, apertura transfrontaliera nel 1994, Patrimonio UNESCO «Paesaggio culturale di Fertő/Neusiedlersee» dal 2001.
• Einser-Kanal a Pamhagen — costruito dal 1895 al 1909, opera di regolazione del lago dal 1965, oggi confine di Stato; la targa del pellegrino del 2018 sulla chiesa parrocchiale segna l'inizio ufficiale dell'ente.
• Kócsagvár a Sarród — il «castello delle garzette» del 1993, sede del Parco nazionale Fertő-Hanság, fondato nel 1991, due anni prima di quello austriaco.
• Eszterháza a Fertőd — la «Versailles ungherese» del principe Nikolaus Esterházy: abitata per la prima volta nel 1766, teatro d'opera nel 1768, teatro delle marionette nel 1773, 126 stanze, biblioteca di circa 22.000 volumi; Joseph Haydn vi visse dal 1766 al 1790 in un appartamento di quattro stanze fuori dal palazzo principale.
• Fertőszéplak — costruito su quattro colline, insediamento precedente Jakabfalva; chiesa di Ognissanti dal 1728 (prima pietra György Széchényi II), due calvari barocchi, museo del villaggio in cinque case coloniche barocche, un museo delle lampade ferroviarie.
• Chiesa rotonda di Szent András a Hidegség — rotonda romanica del XII secolo con affreschi del XIII; il luogo è attestato nel 1274 e nel 1283 come «Hydegsyd». Da qui partì il 21 luglio 2018 il pellegrinaggio inaugurale verso Pamhagen.
• Palazzo Széchenyi a Nagycenk — inizio dei lavori intorno al 1750 su progetto di Franz Anton Pilgram, rifacimento neoclassico, sotto István Széchenyi illuminazione a gas e bagni moderni; viale di tigli lungo 2,6 chilometri e largo 20 metri, monumento nazionale dal 2016, mausoleo e museo commemorativo del riformatore.
• Deutschkreutz — donato nel 1245 come «Bujuslou» da Béla IV, per la prima volta «Kurustur» nel 1274, borgo di mercato nel 1340; palazzo rinascimentale dei Nádasdy del 1560 nella forma del 1625, dal 1966 al 2018 di proprietà del pittore Anton Lehmden. Dal 1671 una delle Sette Comunità dell'ebraismo del Burgenland con una celebre scuola talmudica, «Zelem» in ebraico; di circa 420 abitanti ebrei almeno 81 morirono nei campi di concentramento. Arrivo nel Blaufränkischland, chiesa parrocchiale «Zur Kreuzerhöhung».

Come i pellegrini arrivano a questa via

Maria Ellend non è una linea di partenza arbitraria, ma un nodo. Il paese sta sullo Jakobsweg Österreich, che da Wolfsthal al confine slovacco per Vienna va verso ovest fino a Feldkirch — a Haslau-Maria Ellend accoglie lo Jakobsweg Burgenland. Chi viene da est scende semplicemente qui: dalla Slovacchia il Camino Slovakia porta a Bratislava e oltre fino a Wolfsthal, da dove lo Jakobsweg Österreich raggiunge Maria Ellend in poche tappe. Da nord arriva il Weinviertler Jakobsweg attraverso la Bassa Austria settentrionale verso Vienna.

Il secondo accesso è quello ungherese. Il Camino Húngaro porta da Budapest a Lébény e lì si biforca: una variante verso Rajka e Wolfsthal, l'altra per Mosonszolnok fino a Halbturn — in pieno sulla nostra tappa 4. Questa variante è documentata dall'ente e quantificata in 41,6 chilometri. E poiché la via finisce a sud a Deutschkreutz, puoi anche percorrerla a ritroso da lì — come la descrive l'ente: Deutschkreutz ha una stazione ferroviaria, Sopron sta come nodo ferroviario appena oltre il confine, e Fertőd è il punto di partenza ufficiale della descrizione dell'associazione.

Proseguire il pellegrinaggio?

Questa via non finisce a Santiago, ma a Deutschkreutz — e non è una debolezza, ma una dichiarazione: è un anello di congiunzione nella rete centroeuropea. Verso ovest l'asse principale è lo Jakobsweg Österreich, che raggiungi a Maria Ellend e che porta per Vienna, le Prealpi e Salisburgo fino a Feldkirch, dove si collegano le vie svizzere e della Germania meridionale. Da Vienna il Weinviertler Jakobsweg va verso nord, per Bratislava il Camino Slovakia verso est.

Verso est il collegamento è il Camino Húngaro da Lébény a Budapest, la cui variante di Halbturn tocca la nostra via a metà percorso. Per Deutschkreutz stessa vale: è una fine di tappa pulita con stazione, palazzo e Blaufränkisch, ma non un punto di passaggio a un altro Cammino di Santiago segnalato. Chi vuole proseguire da qui va in treno a Vienna o Sopron e ricomincia da lì. Saperlo prima è meglio che cercare ai margini del paese una conchiglia che non esiste.

Preparazione e informazioni pratiche

Il periodo migliore è da aprile a giugno e da settembre a ottobre. In piena estate il Seewinkel diventa una padella: quasi nessuna ombra, nessuna quota, e il vento che di solito porta sollievo ti disidrata ulteriormente. L'autunno ha il fascino delle Buschenschanken aperte e della vendemmia in corso — in compenso le camere sono allora più scarse. Porta copricapo, protezione solare e più acqua di quanta la mappa ti faccia pensare. La segnaletica sono targhe con la conchiglia, circa 250 nel Burgenland; nell'Ellender Wald sulla tappa 1 diventa lacunosa, una traccia GPX aiuta. Per il tratto ungherese il documento d'identità va nello zaino — è Schengen, ma i controlli interni sono di nuovo un tema da alcuni anni — e devi sapere che in Ungheria si paga in fiorini: le carte funzionano in modo affidabile in musei, hotel e locande grandi, nel negozio del villaggio non sempre.

Dormire qui significa pensione, locanda, camera privata. Su questa via non ci sono ostelli per pellegrini classici, né dormitori su materassi; prenota prima, soprattutto tra Pamhagen e Nagycenk, dove i paesi sono piccoli e i letti pochi. Il modo più semplice è pianificare tappe e alloggi direttamente nell'app Camino Ninja — su una via senza rete di ostelli è metà del successo. Una credenziale non ti serve obbligatoriamente, perché nessun ostello la richiede, ma vale la pena: raccoglie i timbri della basilica di Frauenkirchen, delle parrocchie e dei musei dei palazzi, e ti servirà comunque appena prosegui sullo Jakobsweg Österreich. Questa via non dà diritto alla Compostela.

Quanto ti costa la via

A dire il vero qui non c'è una tariffa per pellegrini, perché non c'è una rete di ostelli — paghi quanto chiedono pensioni e locande sul lago di Neusiedl. Tutti gli importi sono indicativi (aggiornato: settembre 2026). Una camera privata o una pensione costa da circa 55 € (circa 20.000 HUF) a notte, una camera doppia in locanda 80–120 € (circa 29.000–44.000 HUF), un hotel a Neusiedl o Frauenkirchen di più. Una merenda in Buschenschank con un bicchiere di Blaufränkisch resta per lo più a una cifra o nelle basse due cifre, una cena calda in locanda 15–25 € (circa 5.500–9.100 HUF), l'autogestione 10–15 € (circa 3.600–5.500 HUF) al giorno.

Budget giornaliero realistico: 70–110 € (circa 25.000–40.000 HUF) in camera doppia condivisa con un pasto caldo, da soli in singola piuttosto verso l'alto; per sette tappe quindi circa 490–770 € (circa 180.000–280.000 HUF) senza il viaggio. Il tratto ungherese alleggerisce la cassa — alloggio e cibo nei villaggi del Fertő sono nettamente sotto il livello austriaco, si paga in fiorini, e una piccola riserva di contanti va nello zaino. Devi prevedere gli ingressi a Eszterháza e al palazzo Széchenyi, entrambi gestiti come musei; le tariffe stanno su eszterhaza.hu e cambiano con la stagione. I treni sono la voce più economica: Vienna–Maria Ellend e Deutschkreutz–Vienna sono nell'ordine di un normale biglietto regionale.

Come arrivare

Alla partenza (Maria Ellend): questa è una via ferroviaria. Da Vienna vai per Fischamend alla fermata ÖBB Maria Ellend — il comune si chiama Haslau-Maria Ellend, la chiesa sta a pochi minuti dal binario; da Wien Mitte ci arrivi in poco più di un'ora. In auto per la A4 Ostautobahn, uscita Fischamend o Bruck an der Leitha; parcheggiare in stazione ha senso, perché partenza e arrivo distano circa 90 chilometri su strada.

Lungo la via e dall'arrivo: Bruck an der Leitha, Parndorf e Neusiedl am See stanno sull'Ostbahn da Wien Hauptbahnhof, e la PannoniaBahn serve il collegamento Neusiedl am See – Eisenstadt – Wulkaprodersdorf; entrare e uscire è così possibile quasi ovunque. Fertőd, Hegykő e Nagycenk li raggiungi con gli autobus regionali ungheresi da Sopron, il nodo della Raaberbahn appena oltre il confine. Dall'arrivo a Deutschkreutz partono di mattina treni REX per Mattersburg diretti a Wien Hauptbahnhof; di giorno te ne vai per Wiener Neustadt o Sopron.

• Treno Austria: oebb.at — Vienna – Maria Ellend, Ostbahn Bruck – Parndorf – Neusiedl, Deutschkreutz – Vienna
• Treno Ungheria: mavcsoport.hu — coincidenze via Sopron, autobus regionali per Fertőd e Nagycenk
• Ente responsabile, descrizione, alloggi: jakobsweg-burgenland.at — associazione «Freunde des Kalvarienbergs Neusiedl am See»
• Parco nazionale, Patrimonio dell'Umanità: nationalparkneusiedlersee.at — Seewinkel, Fertő-Hanság, Kócsagvár