Voie de Dinan
La Voie de Dinan è il breve raccordo bretone che porta dal chilometro zero di Dinan alla Voie des Capitales: 52,3 chilometri in tre giorni, quasi sempre sull'alzaia del Canal d'Ille-et-Rance, dalla città vecchia per Léhon, Évran e Tinténiac e le undici chiuse di Hédé fino a Saint-Médard-sur-Ille.
- 01In sintesi
- 02Panoramica
- 03Altri nomi
- 04Per chi è ideale – e per chi meno
- 05Percorso e paesaggio
- 06Tappe, terreno e difficoltà
- 07Due chiodi di bronzo, un'acquasantiera e una cappella scomparsa
- 08Luoghi da non perdere
- 09Come i pellegrini arrivano su questo cammino
- 10Proseguire il pellegrinaggio?
- 11Preparazione e informazioni pratiche
- 12Quanto costa il cammino
- 13Come arrivare
In sintesi
- Partenza / Arrivo: Dinan, Basilique Saint-Sauveur (Côtes-d'Armor) / Saint-Médard-sur-Ille (Ille-et-Vilaine), confluenza nella Voie des Capitales
- Lunghezza: 52,3 km
- Durata: 3 tappe, 3 giorni
- Dislivello: ↗ 157 m / ↘ 182 m
- Punto più alto: 77 m subito alla partenza, nella città vecchia di Dinan; punto più basso 6 m sulla Rance – il chilometro più ripido è il primo, ed è in discesa
- Fondo: quasi ovunque l'alzaia del Canal d'Ille-et-Rance, pianeggiante tranne la scala di chiuse di Hédé
- Segnaletica: conchiglia gialla su fondo blu; lungo il canale sempre sul lato dell'alzaia, a Dinan e Léhon anche chiodi di bronzo nel selciato
- Tracce di San Giacomo: resti del Prieuré Saint-Jacques a Dinan (fondato nel 1366 come ospedale per pellegrini), la scomparsa cappella di San Giacomo Notre-Dame du Bois-Geffroy (1409) a Saint-Médard-sur-Ille
- Collegamento: a Saint-Médard-sur-Ille sulla Voie des Capitales (lì al km 56,2), proseguendo per Rennes fino a Blain
- Periodo migliore: da aprile a ottobre; lungo il canale gli alberi fanno ombra a tratti
Panoramica
Dinan è uno degli otto „kilomètre zéro“ dell'Association bretonne des Amis de Saint-Jacques de Compostelle, e la Voie de Dinan è una breve rincorsa: 52,3 chilometri, tre giorni, e alla fine si è già fusa con la Voie des Capitales. Parti dalla Basilique Saint-Sauveur, dove riposa il cuore di Bertrand Du Guesclin, scendi per la Rue du Jerzual fino al porto – 75 metri di dislivello, in alcuni punti pendenze del 35 per cento – e in fondo incontri la Rance. Da lì ti guida l'acqua: prima il fiume fino a Léhon ed Évran, poi il Canal d'Ille-et-Rance, voluto da Napoleone e completato dai suoi successori nel 1832.
A dire il vero, il terreno qui non è un terreno. Il punto più alto del cammino è al primo passo; poi l'alzaia sale per due giorni così dolcemente che te ne accorgi solo alle chiuse – fino a Hédé-Bazouges, dove undici chiuse superano 27 metri di dislivello in poco più di due chilometri. Ciò che la Voie de Dinan offre come tracce di San Giacomo sono soprattutto vuoti con una data: un ospedale per pellegrini di cui è rimasta un'acquasantiera, e una cappella di San Giacomo di cui si è tramandata solo la formula di consacrazione. Un raccordo, certo – ma con una città, un fiume e un canale tutti suoi.
Altri nomi
L'associazione indica il cammino come Voie de Dinan e lo descrive insieme alla Voie des Capitales in un'unica guida, la „Guide Capitales & Dinan“ – gratuita in PDF. La Voie des Capitales, in cui confluisce, si chiamava fino ad aprile 2014 „Chemin du Mont-Saint-Michel“.
Per chi è ideale – e per chi meno
Ideale se cerchi un inizio breve e sicuro: tre giorni, quasi nessun dislivello, nessun problema di orientamento – il canale è il cammino. Ideale anche come rincorsa per qualcosa di più lungo, perché a Saint-Médard-sur-Ille ti trovi su una linea che prosegue per Rennes, Blain e Clisson fino alla Via Turonensis. E ideale se ti piace partire da dietro 2.600 metri di mura cittadine e passare il primo giorno accanto a un'abbazia romanica. A dire il vero, però, non fa per te se hai bisogno di varietà nel paesaggio: 40 chilometri di alzaia sono belli ma uniformi, e al terzo giorno c'è chi trova il canale meditativo e chi noioso. Non esiste nemmeno una catena di ostelli all'uso spagnolo – gli alloggi lungo il canale sono pochi e vanno prenotati in anticipo.
Percorso e paesaggio
Il primo chilometro è il più spettacolare: dalla Basilique Saint-Sauveur per la Rue de la Larderie, Haute Voie e Rue de la Poissonnerie nel Jerzual e giù per la Rue du Petit Fort fino al Port de Dinan. Passando sotto il viadotto del 1852 risali la Rance fino alla chiusa di Léhon con la sua chiesa abbaziale. Da qui il fiume è canalizzato e fino a Évran cammini lungo l'acqua, in parte sotto i faggi.
Da Évran il Canal d'Ille-et-Rance diventa il tuo compagno: per Trévérien, Saint-Domineuc e Le Village fino a Tinténiac, chiusa dopo chiusa. Il terzo giorno arriva l'unica salita: a Hédé-Bazouges la scala di chiuse – la „échelle de onze écluses“ – sale di 27 metri in 2,16 chilometri, poi intorno al chilometro 42, a quasi 75 metri, raggiungi il culmine del cammino vicino allo spartiacque tra Rance e Ille. Da lì il canale scende dolcemente oltre la chiusa di Courgalais presso Montreuil-sur-Ille fino a Saint-Médard-sur-Ille, dove al ponte incontri la Voie des Capitales. La città vecchia di Hédé sorge sulla sua rupe a 0,7 chilometri dalla traccia, il centro di Montreuil-sur-Ille a poco meno di 0,9 – entrambe deviazioni, non punti del percorso.
Tappe, terreno e difficoltà
Le tre tappe seguono le località di tappa della guida dell'associazione; i chilometri provengono dalla mappa di Camino Ninja, calibrata esattamente sui 52,3 chilometri del nostro percorso, i dislivelli dai nostri waypoint. La guida arriva quasi agli stessi valori: 13,0 · 19,3 · 20,0 chilometri nella tabella, 52,1 chilometri nel testo. Qui non c'è nulla di difficile. Chi vuole giornate più corte divide la seconda tappa a Saint-Domineuc (km 22,3) e la terza alla chiusa di Courgalais presso Montreuil-sur-Ille.
- Dinan → Évran (12,9 km) — giù per il Jerzual fino al porto, su lungo la Rance per Léhon; ↗ 62 m / ↘ 125 m.
- Évran → Tinténiac (19,4 km) — alzaia per Trévérien, Saint-Domineuc e Le Village; ↗ 35 m / ↘ 13 m.
- Tinténiac → Saint-Médard-sur-Ille (20,0 km) — per le undici chiuse di Hédé-Bazouges e il culmine al km 42, confluenza nella Voie des Capitales; ↗ 60 m / ↘ 44 m.
Due chiodi di bronzo, un'acquasantiera e una cappella scomparsa
Il Cammino di Santiago a Dinan comincia nel selciato. La guida promette: „À Dinan, quelques clous de bronze vous guideront jusqu'au bord de la Rance.“ I chiodi ricordano una fondazione: nel 1366 Olivier ed Estiennette Brécel donarono il Clos Brécel per un ospedale destinato ai pellegrini e ai viandanti poveri, e ne nacque il Prieuré Saint-Jacques, poi affidato all'ordine dei Trinitari – l'ordine che riscattava i prigionieri. Sono rimaste, secondo la guida, un'acquasantiera e una porta della cappella. A Léhon, un'ora più tardi, la storia comincia in modo ancora più audace: l'abbazia sarebbe stata fondata dopo che il monaco Condan ebbe sottratto di notte le reliquie di san Magloire dall'isola anglo-normanna di Sark – Nominoë, morto prima dell'851, aveva promesso terre se i monaci avessero portato un santo bretone. Sul vecchio cimitero oggi cresce un giardino di piante contro i malanni dei pellegrini. Un monastero che nasce da un furto di reliquie e un giardino contro le vesciche: Léhon prende sul serio il pellegrinaggio da entrambi i capi.
In mezzo c'è ciò che hai sotto i piedi per tre giorni. Il Canal d'Ille-et-Rance fu costruito a partire dal 1804 e completato nell'autunno del 1832, lungo 84,8 chilometri, con 48 chiuse; tra gli operai ci furono per 110 giorni anche 292 prigionieri di guerra spagnoli. L'ultimo carico passò nel 1972 – da allora l'alzaia appartiene ai pescatori, ai ciclisti e a te. E alla fine, a Saint-Médard-sur-Ille, ti aspetta il secondo vuoto: la cappella Notre-Dame du Bois-Geffroy, eretta nel 1409 „en l'honneur de Dieu, de la sainte Vierge et de saint Jacques apôtre“, distrutta durante la Rivoluzione. A Saint-Médard resta una Croix montoise del 1580 – una di quelle croci che fiancheggiavano i „Chemins de Paradis“ verso il Mont-Saint-Michel. Arrivi dunque presso una croce che indica a nord, verso l'arcangelo, e svolti a sud, verso l'apostolo.
Luoghi da non perdere
- Basilique Saint-Sauveur, Dinan — facciata occidentale romanica del XII secolo, stilisticamente affine alle chiese del Poitou e della Saintonge; nel transetto sud il cuore di Bertrand Du Guesclin, che nel 1357 difese Dinan dagli inglesi.
- Remparts e Rue du Jerzual — 2.600 metri di cammino di ronda conservato, poi il vicolo giù fino al porto, 75 metri di dislivello, in alcuni punti pendenze del 35 per cento.
- Prieuré Saint-Jacques — fondato nel 1366 come ospedale per pellegrini e viandanti poveri, poi dei Trinitari; restano l'acquasantiera e la porta della cappella.
- Abbaye Saint-Magloire, Léhon — chiesa abbaziale del 1190–1210 circa, chiostro, leggenda delle reliquie dell'epoca di Nominoë, giardino delle piante dei pellegrini.
- Évran — sull'antica strada romana tra Condate (Rennes) e Corseul.
- Échelle de onze écluses, Hédé-Bazouges — undici chiuse in 2,16 chilometri, 27 metri di dislivello; alla chiusa La Madeleine la Maison du Canal d'Ille-et-Rance.
- Saint-Médard-sur-Ille — chiesa del 1752, Croix montoise del 1580 in Rue du Roquet, memoria della cappella di San Giacomo del 1409.
Come i pellegrini arrivano su questo cammino
La Voie de Dinan non ha un raccordo – Dinan è essa stessa un chilometro zero. La maggior parte arriva in treno o in autobus; chi viene dall'Inghilterra sbarca dal traghetto a Saint-Malo e con il bus regionale è a Dinan. Dalla direzione del Mont-Saint-Michel non si passa per Dinan, ma direttamente per la Voie des Capitales – la Voie de Dinan ne è il ramo laterale occidentale. Chi preferisce partire più a ovest sulla costa nord trova con la Voie de l'Abbaye de Beauport da Paimpol un cammino proprio attraverso l'entroterra.
Proseguire il pellegrinaggio?
Sì, e senza interruzioni. A Saint-Médard-sur-Ille prosegui sulla Voie des Capitales, al suo chilometro 56,2: verso sud 26,8 chilometri fino a Rennes, in totale 141,4 chilometri per Langon fino a Blain. Lì confluisce nella Voie de la Pointe Saint-Mathieu, che dopo altri 99,7 chilometri ti porta per Nantes a Clisson; da Dinan sono 293,4 chilometri. Poi subentra il Chemin Vendéen fino a Saint-Jean-d'Angély e quindi alla Via Turonensis, che per Saint-Jean-Pied-de-Port conduce sul Camino Francés. Presso Beslé si dirama inoltre la Voie des Capitales (Redon), una variante di Camino Ninja verso Redon. E chi vuole andare prima dall'arcangelo: da Saint-Médard sono 56,2 chilometri verso nord sulla Voie des Capitales fino al Mont-Saint-Michel, dove comincia la Voie des Plantagenêts.
Preparazione e informazioni pratiche
La guida „Capitales & Dinan“ dell'Association bretonne è disponibile gratuitamente in PDF e viene aggiornata ogni anno; l'associazione pubblica online anche gli elenchi degli alloggi per ciascun tratto. Come alloggi lungo il cammino la guida indica chambres d'hôtes presso Saint-Judoce e alla chiusa di Parfraire, un campeggio sul canale a Tinténiac e il gîte d'étape nella casa del guardiano della chiusa di Courgalais presso Montreuil-sur-Ille, che da luglio 2023 dispone di dodici posti in quattro camere. A questi si aggiungono gli accueils jacquaires, ospiti privati a „libre participation aux frais“ – con la regola dell'associazione: prenotare almeno 48 ore prima e avere con sé la credenziale. La credenziale del pellegrino (Credencial) viene data gratuitamente dall'associazione ai soci nelle permanences delle sue delegazioni; per posta la spedisce solo ai soci residenti fuori dalla Bretagna storica. Il modo più semplice per pianificare tappe e alloggi è direttamente nell'app Camino Ninja. Puoi fare la spesa a Dinan, Évran e Tinténiac; a Trévérien c'è un café-épicerie, servizi igienici presso gli approdi per le barche a Saint-Domineuc e Le Village.
Quanto costa il cammino
La guida è gratuita, la credenziale per i soci pure, e gli accueils jacquaires non hanno una tariffa ma una partecipazione volontaria alle spese. Prezzi fissi per gîte, campeggio e chambres d'hôtes lungo il canale la guida non li riporta; chiedili al momento della prenotazione (aggiornato: ottobre 2026).
Come arrivare
Alla partenza a Dinan: la stazione si trova sulla linea Lison–Lamballe, con TER BreizhGo verso Dol-de-Bretagne e verso Saint-Brieuc; lì cambi sui treni in direzione Rennes e Parigi. Inoltre gli autobus BreizhGo collegano Dinan con Saint-Malo e Rennes.
Dall'arrivo a Saint-Médard-sur-Ille: il paese ha una fermata non presidiata sulla linea Rennes–Saint-Malo, servita dai treni TER per Rennes; lo stesso vale per Montreuil-sur-Ille. Chi prosegue non ha bisogno del treno – Rennes si trova 26,8 chilometri più a sud sulla Voie des Capitales.
- Treni in Francia: sncf-connect.com — TER Dinan–Dol-de-Bretagne, Dinan–Saint-Brieuc, Rennes–Saint-Médard-sur-Ille
- Autobus in Bretagna: breizhgo.bzh — autobus regionali Dinan–Saint-Malo e Rennes–Dinan–Dinard
Partner
Partner per Voie de Dinan
Camino Ninja collabora con partner ufficiali. Per questo Cammino il partner è:
Prendi la tua credenziale del pellegrino e la conchiglia
Tutto ciò che ti serve per il Voie de Dinan, spedito direttamente a casa tua.
Visita Camino Shop
Altri Caminos
Appenzeller WegAppenzeller Weg
52,6 km da Rankweil a St. Peterzell, attraversando il Reno: cappella di San Giacomo del 1464, 163 anni di “Percorso nuziale”, collegamento con la Via Jacobi. Tappe, costi, come arrivare.
Leggi Aqueduct Trail
Aqueduct Trail – percorso di collegamento lungo l'acquedotto di Vila do Conde
Dal sentiero costiero al Camino Central: 12,9 km lungo l’acquedotto da Vila do Conde a São Pedro de Rates. Itinerario, tappa, ostelli, costi — spiegati con chiarezza.
Leggi
Augustine CaminoAugustine Camino
L'Augustine Camino percorre 104,7 km in 7 tappe dalla cattedrale di Rochester per Aylesford, i North Downs, Faversham e Canterbury fino a Ramsgate — allo Shrine of St Augustine di Pugin e al luogo in cui Agostino sbarcò nel 597. Cammino di pellegrinaggio moderno dei Kelly (2017), riconosciuto dalla Confraternity of Saint James come tratto britannico valido per la Compostela. Tappe, credenziale, costi, come arrivare.
Leggi

