Jakobsweg Speyer–Bad Bergzabern

Em resumo

• Início / Fim: catedral imperial de Espira / Bad Bergzabern, na orla sudeste da Floresta do Palatinado
• Distância: 74,8 km
• Duração: 4 etapas de quase 19 km em média; com uma noite em Landau, 5 dias descontraídos
• Desnível: ↗ 585 m / ↘ 518 m
• Ponto mais alto: 278 m ao km 62,3, entre Ilbesheim e Eschbach, na orla do Haardt
• Paisagem: várzeas e braços mortos do Reno, a terra de hortas e tabaco do Palatinado do Sul e, por fim, vinhas, amendoeiras e aldeias de arenito ao longo da Rota do Vinho do Sul
• Sinalização: vieira amarela sobre fundo azul, a cargo do Pfälzerwald-Verein
• Vestígios de São Tiago: um peregrino de bronze de 1990 e selos de confraria de 1418 e 1516 em Espira, a igreja de São Tiago com uma relíquia do apóstolo em Germersheim, as pedras-vieira do Sternenweg
• Alojamento: sem albergues de peregrinos; estalagens, pensões, hotéis e quartos particulares, com boa oferta em Espira, Germersheim, Landau e Bad Bergzabern
• Caminhos de ligação: o Jakobsweg Mainz–Speyer termina no início, a Voie d'Alsace começa no fim, a Pfälzer Südroute segue o mesmo traçado e continua até Hornbach
• Melhor época: de abril a outubro, ainda mais bonito durante as vindimas de setembro e outubro; credencial com carimbos, sem certificado próprio

Visão geral

O Jakobsweg Speyer–Bad Bergzabern é o caminho curto do Palatinado para a Alsácia, e cumpre com honestidade o que promete: quatro dias, quase nenhuma subida, uma catedral imperial na primeira manhã e vinho na última noite. Não é um grande percurso autónomo, mas o primeiro terço da Pfälzer Südroute, que começa na catedral e termina no mosteiro de Hornbach. Em Bad Bergzabern as linhas separam-se: a Südroute vira para oeste, para o Wasgau, e a Voie d'Alsace segue para sul, atravessando a fronteira. Quem chega aqui decide ao pequeno-almoço qual será o próximo país.

Historicamente, o caminho carrega mais do que o seu perfil plano deixa adivinhar. Por volta de 1150, o abade islandês Nikulás de Munkaþverá referiu Espira como etapa da estrada do Reno rumo ao sul; a partir de 1180 existiu ali uma capela de São Tiago, e o arquivo municipal guarda dois selos da Confraria de São Tiago de Espira, de 1418 e 1516: Tiago com chapéu de vieiras e bordão, selados por peregrinos regressados de Santiago. Depois, em 1689, a cidade ardeu, em 1838 a igreja de São Tiago foi demolida, e só uma figura de bronze de 1990 trouxe o peregrino de volta. Está de costas para a catedral – porque, a partir da maior igreja românica do mundo, ainda tem pela frente uns bons 2.300 quilómetros.

Outros nomes

Oficialmente, o troço pertence ao Pfälzer Jakobsweg – Südroute (Caminho de Santiago do Palatinado – Rota Sul); o nome distingue-o da Rota Norte, que parte da mesma catedral e atravessa a Floresta do Palatinado até Hornbach. O grupo regional do Palatinado do Sul e Anterior da St. Jakobus-Gesellschaft designa a linha pelo seu verdadeiro destino: Speyer – Bad Bergzabern – Wissembourg, ou seja, não para oeste, mas para lá da fronteira. Do lado francês vais encontrar o caminho como Chemin de Saint-Jacques, e na rede transfronteiriça das pedras-vieira chama-se Sternenweg / Chemin des étoiles (Caminho das Estrelas).

Para quem é ideal – e para quem talvez não seja

Ideal se procuras um Caminho para um fim de semana prolongado: quatro dias, nenhuma etapa com mais de 22 quilómetros, uma estação de comboios em quase todas as localidades de etapa. Ideal para uma primeira experiência, para perceberes se peregrinar é para ti, para voltares a caminhar depois de uma pausa e para quem não vê a cultura e o vinho como distração da peregrinação, mas como parte dela. E ideal como arranque: se em Bad Bergzabern ainda tiveres vontade, segue simplesmente para a Alsácia.

Honestamente, porém, não é para ti se procuras natureza selvagem, desnível e solidão: os primeiros 40 quilómetros atravessam a planície do Reno, em parte pela ciclovia do Reno e por caminhos agrícolas entre campos, e aqui o asfalto não é um deslize, é o programa. Não é para ti se esperas albergues e companhia de peregrinos: reservas pensão atrás de pensão e raramente encontras alguém com uma vieira na mochila. E não é para ti se queres caminhar sem mapa – a vieira está lá, mas nas travessias das localidades e nos cruzamentos com outros trilhos vais precisar, de vez em quando, de olhar duas vezes.

Percurso e paisagem

De Espira a Germersheim (km 0–18,8): a partir da catedral imperial sais da cidade para sul, para a planície aluvial do Reno: mata ribeirinha, braços mortos, diques, cegonhas e muito céu. Römerberg fica a pouco menos de um quilómetro do caminho; em Lingenfeld (km 13,8) chegas aos lagos de antigas areeiras e aos campos que antecedem a cidade-fortaleza. Germersheim (km 18,8) recebe-te com os restos da fortaleza federal bávara, cujo recinto principal foi construído entre 1834 e 1855 ao longo de 3.200 metros. É o dia mais plano do caminho e o mais ventoso.

De Germersheim a Bad Bergzabern (km 18,8–74,8): a partir de Germersheim o caminho vira para oeste e a paisagem torna-se típica do Palatinado do Sul: por Hördt (km 29,1), Rülzheim (km 32,4) e Herxheimweyher chegas a Herxheim bei Landau (km 40,4), entre hortas, secadouros de tabaco e a várzea do Klingbach. À tua frente ergue-se o Haardt, a orla da Floresta do Palatinado. Em Landau (km 52,6) passas para as vinhas; junto a Ilbesheim fica a Kleine Kalmit, com 270,5 metros a colina mais alta da fossa do Reno, com capela e via-sacra. Depois de Ilbesheim (km 59,6) sobes pela orla do Haardt até aos 278 metros, o ponto mais alto, ao quilómetro 62,3, e segues por Eschbach (km 62,9) até Klingenmünster (km 67,3), por baixo do castelo de Landeck. Pela aldeia vinhateira de Gleiszellen-Gleishorbach (km 70,3) chegas a Bad Bergzabern: à direita a floresta, à esquerda a planície e, entre as duas, uma faixa de videiras e casas de arenito.

Etapas, terreno e grau de dificuldade

Apresentamos o caminho em 4 etapas; os quilómetros vêm do mapa Camino Ninja, calibrado exatamente para 74,8 km. Descrições mais antigas indicam cerca de 62 quilómetros para um traçado mais direto; o que o nosso mapa segue hoje inclui a volta por Ilbesheim e Eschbach na orla do Haardt. Se preferires um ritmo mais calmo, divide a terceira etapa em Landau e faz o caminho em 5 dias.

1. Speyer → Germersheim (18,8 km) — Arranque plano por várzeas e braços mortos do Reno, em parte pela ciclovia do Reno; no verão, pouca sombra e muitos mosquitos.
2. Germersheim → Herxheim bei Landau (21,6 km) — Para oeste pela terra das hortas e do tabaco, passando por Hördt e Rülzheim, com o Haardt no horizonte.
3. Herxheim bei Landau → Ilbesheim (19,2 km) — Até Landau, com pausa para almoço e estação de comboios, e depois para dentro das vinhas junto à Kleine Kalmit.
4. Ilbesheim → Bad Bergzabern (15,2 km) — A etapa da Rota do Vinho: subida ao ponto mais alto e, por Eschbach, Klingenmünster e Gleiszellen-Gleishorbach, até à cidade termal.

O piso é sobretudo asfalto e caminho agrícola, e na orla do Haardt também trilho entre vinhas e floresta; nada é tecnicamente difícil. Os 585 metros de desnível concentram-se quase todos no último dia, que é curto. O que cansa é antes o contrário: longos quilómetros a direito na planície, em que os pés se queixam mais do piso do que da inclinação.

A porta de Wissembourg fica a 68 quilómetros de Wissembourg

Em Germersheim sais da fortaleza pela Weißenburger Tor (Porta de Wissembourg). Tem o nome da cidade onde este caminho deixa a Alemanha: Weißenburg chama-se Wissembourg em francês, e daqui ainda faltam cerca de 68 quilómetros a pé – os 56 até Bad Bergzabern e os 11,9 da primeira etapa da Voie d'Alsace. A porta foi construída com a fortaleza a partir de 1834, quando a Baviera protegia a linha do Reno contra a França; depois do Tratado de Versalhes, a fortaleza foi desmantelada. Uma porta pensada para manter o inimigo à distância mostra-te hoje o caminho até ele.

O caminho gosta de contar a sua história através de portas, e tem três. A segunda é a de um mosteiro: em Klingenmünster passas por uma abadia imperial provavelmente fundada em 626, no tempo do rei merovíngio Dagoberto I. Em 1737, o pároco escrevia com orgulho sobre a „allhiesige uhralte aO 626 erbaute Stifts- und Pfarrkirche“ (a antiquíssima colegiada e igreja paroquial daqui, construída no ano de 626); a colegiada, porém, há muito que se extinguira, em 1567, com a morte do seu último deão. A terceira porta fica já depois da chegada: a Deutsches Weintor (Porta Alemã do Vinho), em Schweigen-Rechtenbach, erguida em 1936, um ano depois da inauguração da Rota Alemã do Vinho em 1935 – uma construção da época nazi que hoje serve de última paragem antes da França.

E pelo meio há uma história que lê o caminho ao contrário. O rei Rodolfo de Habsburgo, que concedeu foral de cidade a Germersheim, Landau e Bergzabern, mandou-se levar em 1291 de Germersheim para Espira, para morrer junto aos túmulos imperiais; ainda hoje repousa na cripta da catedral. Justinus Kerner fez disso o poema „Kaiser Rudolfs Ritt zum Grabe“ (A cavalgada do imperador Rodolfo até ao túmulo). No primeiro dia percorres o seu último trajeto em sentido inverso, afastando-te do túmulo, rumo ao sul. Na prática: reserva uma hora em Germersheim para o anel fortificado e as suas portas, e em Klingenmünster espreita a igreja do mosteiro antes de olhares lá para cima, para o castelo de Landeck.

Pontos de destaque ao longo do percurso

• Catedral imperial de Espira (km 0) — iniciada por volta de 1025/1030 sob Conrado II, consagrada em 1061, com 134 metros de comprimento, Património Mundial da UNESCO desde 1981 e a maior igreja românica preservada do mundo; na cripta repousam oito imperadores e reis.
• O peregrino de Espira — figura de bronze de Martin Mayer, de 1990, oferecida pelo bispo Anton Schlembach para o bimilenário da cidade, descalço e em passo largo „mit dem Rücken zum Dom, das Gesicht nach Compostela“ (de costas para a catedral, com o rosto virado para Compostela).
• Jakobsgasse — vestígio da desaparecida igreja de São Tiago: capela documentada em 1180, igreja paroquial antes de 1296, destruída em 1689 na Guerra dos Nove Anos e demolida em 1838.
• Várzeas e braços mortos do Reno (km 0–18,8) — diques, mata ribeirinha e cegonhas, o troço mais tranquilo do caminho.
• Fortaleza e São Tiago, Germersheim (km 18,8) — anel fortificado de 1834 a 1855, com a Weißenburger Tor e a Ludwigstor; a igreja de São Tiago, mencionada pela primeira vez em 1280 e reconstruída depois da destruição de 1674, guarda uma relíquia do apóstolo.
• Landau in der Pfalz (km 52,6) — transformada em fortaleza francesa por Vauban entre 1688 e 1691; estação de comboios, cafés e o melhor reabastecimento do caminho.
• Kleine Kalmit junto a Ilbesheim — 270,5 metros, capela e via-sacra, reserva natural com anémonas-pulsátilas e amendoeiras, distinguida desde 2020 como „Schönste Weinsicht“ (a mais bela vista vinícola).
• Mosteiro de Klingenmünster e castelo de Landeck (km 67,3) — abadia imperial provavelmente fundada em 626, com as ruínas do castelo por cima, entre bosques de castanheiros.
• Bad Bergzabern (km 74,8) — em latim medieval „Tabernae Montanae“, as tabernas dos montes; a estalagem „Zum Engel“, de 1579, é considerada o mais belo edifício renascentista da região.
• Pedras-vieira do Sternenweg — desde 2006, a St. Jakobus-Gesellschaft coloca vieiras fundidas em locais culturais entre Espira, Saarbrücken e Metz; Espira e Bad Bergzabern fazem parte.

Como é que os peregrinos chegam a este caminho

Espira é um ponto de encontro, e três caminhos chegam à praça da catedral ou partem dali:

• Jakobsweg Mainz–Speyer — pela margem esquerda do Reno, passando por Oppenheim, Worms e Frankenthal, três catedrais imperiais em cinco dias; termina exatamente onde este caminho começa
• Jakobsweg Rothenburg–Speyer — da Francónia até ao Reno pelo vale do Jagst
• Pfälzer Nordroute — parte da mesma catedral e atravessa a Floresta do Palatinado até Hornbach

A história do seu renascimento explica porque convergem aqui tantas linhas. Por volta de 2001, o bispo Schlembach mandou sinalizar os Caminhos de Santiago do Palatinado, trabalho executado pelo Pfälzerwald-Verein; em 2003 saiu o primeiro guia do peregrino e, a 25 de julho de 2005, dia de São Tiago, foi fundada a St. Jakobus-Gesellschaft Rheinland-Pfalz-Saarland. Primeiro o bronze, depois as placas, depois a associação: este caminho foi construído a partir de um monumento. Se vens simplesmente de fora, chega de comboio a Espira.

Continuar a peregrinação?

Em Bad Bergzabern este caminho não acaba: divide-se. Para sul começa a Voie d'Alsace: 11,9 quilómetros por Dörrenbach e Oberotterbach até à Porta Alemã do Vinho e, passada a fronteira, a descida até Wissembourg; depois atravessa a Alsácia – cerca de 300 quilómetros no total a partir de Bad Bergzabern – por Estrasburgo e o Mont Sainte-Odile até Belfort. A associação alsaciana que promove o caminho descreveu ela própria esta linha: «Os peregrinos que vinham do norte por Worms, Espira e Wissembourg passavam sem dúvida por Haguenau e Estrasburgo, a caminho do sul de França.»

Para oeste, a Pfälzer Südroute fica na Alemanha: três etapas por Bruchweiler-Bärenbach e Eppenbrunn, através do Dahner Felsenland (a terra dos rochedos de Dahn), até ao mosteiro de Hornbach, onde São Pirmínio fundou o seu último mosteiro por volta de 741. Quem faz a Südroute completa já tem nas pernas os 74,8 quilómetros desta página; a partir de Bad Bergzabern começa o Wasgau, com arenito vermelho, castelos sobre rochedos e as primeiras subidas a sério.

Preparação e aspetos práticos

Credencial e app. Mesmo que este caminho não termine em Santiago, vale a pena ter uma credencial de peregrino: documenta o início da tua história de peregrino se mais tarde continuares pela Alsácia ou por Espanha, e em toda a Südroute há 19 pontos de carimbo oficiais, sobretudo igrejas, cartórios paroquiais e postos de turismo. Não existe um certificado próprio para este troço. O melhor é encomendares a credencial online com antecedência, para que chegue a tempo do início da tua viagem. A forma mais simples de planear o caminho é a Camino Ninja App, onde organizas as tuas etapas e planeias logo os alojamentos adequados; aí tens também o mapa offline.

Alojamento. Não há rede de albergues: dormes em estalagens, pensões, hotéis e quartos particulares, e para toda a Südroute a entidade promotora indica cerca de 22 estabelecimentos. Em Espira, Germersheim, Landau e Bad Bergzabern tens por onde escolher; em Herxheim e nas aldeias vinhateiras, menos. Durante as vindimas e nos fins de semana de festas do vinho, reserva em vez de contar com a sorte.

Época e orientação. A melhor época vai de abril a outubro, e a mais bonita é setembro e outubro, quando se vindima e as tabernas dos viticultores estão abertas. Em pleno verão, os dois primeiros dias quase não têm sombra: leva água para pelo menos duas horas e repelente de mosquitos para as várzeas do Reno. No inverno o caminho é transitável, mas muitas adegas e estalagens fecham para férias. A sinalização é fiável nas vinhas e falha nas travessias das localidades; em alguns troços segues as marcas do Pfälzerwald-Verein.

Quanto te custa o percurso

Conta com 60 a 95 € por dia – preços alemães, não espanhóis. Um quarto duplo numa estalagem ou pensão do Palatinado do Sul custa normalmente 75 a 110 €, um individual 50 a 80 €, um jantar 15 a 28 € e um Schoppen (o copo local de meio litro) de vinho 4 a 6 € (atualizado: outubro de 2026, valores indicativos). A dois, o preço por pessoa da noite desce bastante, e as estalagens das aldeias vinhateiras são muitas vezes mais baratas do que os hotéis termais de Bad Bergzabern.

Podes poupar no comboio: com o Deutschlandticket viajas nos transportes regionais até ao início, entre as localidades de etapa e no regresso a partir do fim. A credencial custa poucos euros como donativo, e a entrada na catedral é gratuita; só a cripta, a Sala Imperial e a torre se pagam à parte (atualizado: outubro de 2026). Honestamente, a Rota do Vinho é a única rubrica em que os peregrinos daqui ultrapassam o orçamento com toda a certeza.

Como chegar

Ao início. Os comboios de longo curso param em Mannheim, e dali o S-Bahn leva-te a Espira em 20 a 30 minutos; da estação à catedral são cerca de 15 minutos a pé. Os aeroportos mais próximos são Frankfurt, Estugarda e Karlsruhe/Baden-Baden. Uma dica para quem vai de carro: deixa-o no fim, em Bad Bergzabern, e vai de comboio para Espira; assim é ele que espera por ti no fim, e não no início.

Pelo caminho e a partir do fim. Germersheim e Landau têm comboio, e as aldeias vinhateiras são servidas pelas linhas de autocarro da Rota do Vinho do Sul. Bad Bergzabern está ligada, via Winden (Pfalz), à linha Karlsruhe–Neustadt; com um transbordo estás de volta a Espira em cerca de hora e meia. Se continuares para a Alsácia, Wissembourg tem ligação ferroviária a Estrasburgo, em cerca de uma hora de TER.

• Comboio: bahn.de — ligações para Espira e a partir de Bad Bergzabern via Winden
• Transportes regionais do Palatinado: vrn.de — S-Bahn, comboios regionais e autocarros na Rota do Vinho do Sul
• França: sncf-connect.com — TER de Wissembourg para Estrasburgo