Erz-Camino

De un vistazo

• Salida / Meta: Jahnsdorf/Erzgebirge (Sajonia) / Kadaň (República Checa)
• Longitud: 95,5 km
• Duración: 3-4 días
• Desnivel: ↗ 1.604 m / ↘ 1.753 m
• Etapas: 4 (fácilmente divisible en estaciones de tren y localidades fronterizas)
• Dificultad: media — físico, no técnico
• Señalización: Concha de Santiago amarilla sobre fondo azul, por ambos lados; en la República Checa, además, las señales de senderismo
• Países: Alemania y la República Checa: en el espacio Schengen, pero con dos monedas
• Conexión: se bifurca del Camino de Santiago de Sajonia en Jahnsdorf

Resumen

El «Erz-Camino» son tres caminos en uno y una decisión que hay que tomar en la puerta de un albergue: justo después del albergue de peregrinos Jahnsdorf, a 17 kilómetros al suroeste de Chemnitz, se desvía del Camino de Santiago de Sajonia y se dirige hacia el sur: 95,5 kilómetros a través del valle del Zwönitz, la ciudad minera de Annaberg-Buchholz y la cresta de los Montes Metálicos hasta la localidad bohemia de Kadaň, a orillas del Eger. Una ruta de peregrinación completa para un fin de semana largo, con dos países, dos monedas y un Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en la recta final.

Puedes elegir la dirección que prefieras, y ambas son oficiales: para los peregrinos sajones, el Erz-Camino es el desvío hacia las montañas; para los bohemios, el camino de acceso —el gestor lo denomina expresamente «variante Kadaň–Jahnsdorf al Camino de Santiago de Sajonia». La ruta no es antigua, ni pretende serlo: sus tres tramos se construyeron entre 2013 y 2018, y desde 2020 lleva este nombre conjunto. Sin embargo, discurre por un sendero de Bohemia que ya en la Edad Media conducía desde Grünhain, pasando por Weipert, hasta el valle del Eger: el camino es joven, pero el trazado no lo es.

Otros nombres

El gestor escribe el nombre de la ruta como ErzCamino — un neologismo formado a partir de «Erzgebirge» y «Camino», que desde 2020 se recorre como una ruta continua. En los portales turísticos lo encontrarás bajo el extenso nombre completo de «Erzcamino, variante Kadaň–Jahnsdorf hacia el Camino de Santiago de Sajonia», y el orden no es casual: desde el punto de vista de los gestores, la ruta viene de Bohemia.

Además, sus tres tramos conservan sus propios nombres: desde Jahnsdorf hasta Grünhain, se recorre el Pilgerweg St. Anna, y de ahí hasta Annaberg-Buchholz por el Jakobsweg Silberberg, y por la cresta por el Jakobsweg Böhmisches Erzgebirge, en checo Svatojakubská cesta Krušnohořím. Si, por el camino, te encuentras con una señal con otro nombre: no te has equivocado.

Para quién es ideal… y para quién no tanto

El «Erz-Camino» es ideal si tienes un fin de semana largo y buscas una ruta que realmente te cuente algo: dos países, una cresta montañosa, un Patrimonio de la Humanidad, una frontera que estuvo cerrada durante 40 años. Se recorren 95,5 kilómetros sin necesidad de pedir días libres, ambos extremos están conectados a la red ferroviaria y las etapas se pueden acortar haciendo paradas en las estaciones. También se puede recorrer en bicicleta —el gestor ofrece una ruta ciclista de 128 km— y, en el valle del Zwönitz, de vez en cuando incluso pasan peregrinos con burros.

Pero, sinceramente, no es un sitio para ti si te imaginas el «Camino» al estilo español: ni cadena de albergues, ni tertulias de peregrinos por la noche, ni menú de peregrino. Aproximadamente un tercio del recorrido es de asfalto o carretera — algo normal en una cordillera de altitud media, pero se trata, al fin y al cabo, de un tercio. En el tramo bohemio, la infraestructura es escasa y, en parte, estacional; quien llegue allí sin reserva previa puede tener mala suerte. Y quien busque una tradición de peregrinación ininterrumpida, no la encontrará aquí, aunque sí los lugares donde en su día tuvo lugar.

Recorrido y paisaje

Desde Jahnsdorf, el camino asciende tranquilamente hacia los Montes Metálicos: pasando por Thalheim hasta el valle del Zwönitz, pasando por la St.-Anna-Kapelle, junto a los antiguos manantiales curativos, hacia Grünhain-Beierfeld con las ruinas del monasterio cisterciense y por Elterlein hasta la ciudad minera de Annaberg-Buchholz. Esta es la parte sajona: valles cubiertos de prados, bosques de abetos y, entre ellos, iglesias con historia minera. Nada de esto es espectacular, y precisamente ahí está la clave: caminas, en lugar de quedarte boquiabierto.

A partir de Annaberg, la cosa se pone seria. El camino asciende hacia la cresta de los Montes Metálicos y en Bärenstein/Vejprty cruza la frontera por un puente sobre el Pöhlbach. A partir de aquí, todo cambia: amplias mesetas, menos casas, más viento. Por Kovářská y la roca Sfinx llegas a Měděnec, a los pies del monte de cobre Mědník, de 910 metros de altura — y entonces el terreno se precipita: en unos 21 kilómetros pierdes casi toda la altitud, bajando hasta Klášterec nad Ohří y a través del valle del Eger hasta Kadaň. Aquí te das cuenta de que el camino sube 1.604 metros, pero baja 1.753 metros: Bohemia está a menor altitud que Sajonia.

Etapas, terreno y dificultad

Cuatro etapas de entre 21 y 28 kilómetros, exigentes físicamente, pero sin dificultades técnicas: ningún tramo requiere pisar con seguridad sobre la roca. El terreno, según el organizador: un 31 % de senderos, un 27 % de asfalto, un 26 % de grava y un 7 % de carretera; basta con unas zapatillas de senderismo resistentes; las botas de montaña son un lastre. La etapa de la cresta es la más larga y la única con un verdadero desnivel; si se divide en Vejprty o Kovářská, la ruta se convierte en un relajado recorrido de cinco días. Si lo necesitas, puedes acortar las dos primeras etapas en las estaciones de Thalheim y Zwönitz.

1. Jahnsdorf → Zwönitz (21,0 km) — Poco después del albergue de peregrinos de Jahnsdorf, el camino se desvía del Camino de Santiago de Sajonia, sigue el «Eisenweg» pasando por Thalheim hacia el valle del Zwönitz y pasa por la St.-Anna-Kapelle, junto a los antiguos manantiales curativos. Subida suave, con muchos tramos por campos y bosques.
2. Zwönitz → Annaberg-Buchholz (25,4 km) — La etapa más larga de Sajonia: pasa por Grünhain-Beierfeld, con las ruinas del monasterio, y por Elterlein, donde, en la iglesia St. Laurentius, se encuentra la estatua de Santiago con el sombrero de peregrino, la concha y la cantimplora. Desde Elterlein, 12,9 km de subida hasta la St. Annenkirche.
3. Annaberg-Buchholz → Měděnec (27,7 km) — La etapa de la cresta: 14,8 km hasta el paso fronterizo de Bärenstein/Vejprty; a continuación, 12,9 km pasando por Kovářská, donde se encuentra el Museo de la Batalla Aérea, y junto a la roca Sfinx. Se puede dividir en Vejprty o Kovářská.
4. Měděnec → Kadaň (21,4 km) — El descenso: pasando por el monte Mědník, declarado Patrimonio de la Humanidad, con su capilla de 1674, 14,8 km cuesta abajo hasta Klášterec nad Ohří y, a continuación, 6,6 km por el valle del Eger hasta Kadaň. Vale la pena llevar bastones.

Un camino hacia Santiago, no un camino de Santiago

La historia de peregrinación más importante de la ruta tiene su origen en Annaberg, y comienza con un transporte de tierra: en 1517, la joven ciudad minera hizo traer tierra desde el Campo Santo Teutonico de Roma, y en 1519 el obispo Juan VII de Meissen consagró con ella el cementerio situado frente a las murallas de la ciudad; una bula papal le concedía «las mismas bendiciones, indulgencias y perdón» que al original romano. A partir de 1520, cada año, el día de la Trinidad, los peregrinos subían hasta allí. Entonces, en 1539, la Reforma llegó a Sajonia, y la peregrinación hizo lo que suelen hacer las tradiciones de los Montes Metálicos: no desapareció, sino que se transformó —primero en una fiesta de difuntos y luego en una feria. La Annaberger Kät (derivado de «Trinitatis») es hoy en día la mayor fiesta popular de su tipo en Sajonia y, desde 2020, cuenta con su propio sello especial con motivo del 500.º aniversario.

El camino en sí es lo suficientemente sincero como para no atribuirse una antigüedad que no tiene: ni una sola iglesia a lo largo del trazado lleva el nombre de Santiago —Anna, Lorenzo, Trinidad, Todos los Santos, sí; el nombre de Santiago no aparece hasta el acceso, en la iglesia municipal de San Jacobo de Chemnitz y en el escudo de la ciudad. El Erz-Camino es un camino hacia Santiago, no un camino de Santiago. Pero discurre por un trazado documentado: la crónica de la asociación, escrita por Siegfried Bayer, menciona un camino medieval de Bohemia que iba por Grünhain y Weipert hasta el valle del Eger: lugar a lugar, la ruta actual. Y en Elterlein, en la iglesia St. Laurentius, hay una figura tallada de Santiago con sombrero de peregrino, concha y cantimplora; desde 2019 vuelve a haber allí un sello de peregrino.

El capítulo más reciente es el más conmovedor: la frontera que el camino atraviesa en Bärenstein/Vejprty estuvo cerrada durante cuatro décadas. El 1 de mayo de 1990 el paso sobre el Pöhlbach se abrió durante exactamente un día; a partir de junio de 1991 los peatones pudieron cruzar de forma permanente, y los coches solo a partir de diciembre de 2005 — hasta entonces, llegar al otro lado del río suponía un desvío de 60 kilómetros. Hoy en día, desde 2013, ambas localidades comparten un «centro común», y desde 2020 el ErzCamino aúna los tres tramos inaugurados entre 2013 y 2018 en una ruta que pasa precisamente por este puente. Aquí no cruzas un arroyo. Cruzas cuarenta años.

Puntos destacados del recorrido

• St.-Anna-Kapelle, cerca de Zwönitz — junto a unos manantiales curativos históricos, consagrada de nuevo en 1998, que da nombre al primer tercio del recorrido. En los Montes Metálicos, Ana es la patrona de los mineros.
• Ruinas del monasterio de Grünhain — Fundada en 1230; en su apogeo, dominaba 3 ciudades y 56 pueblos hasta Bohemia; incendiada por los husitas en 1429, saqueada en 1525 y disuelta en 1536.
• St. Laurentius, Elterlein — la única figura de Santiago que hay en el Camino, reconocible por el sombrero de peregrino, la concha y la cantimplora; azulejo azul con forma de concha en el muro del cementerio, sello desde 2019.
• St. Annenkirche, Annaberg-Buchholz — Terminada en 1525, es una de las iglesias de salón de estilo gótico tardío más grandes de Sajonia; el altar de la mina, de 1521, donado por las cofradías mineras, representa la minería del siglo XVI.
• Punto fronterizo de Bärenstein–Vejprty — Un puente sobre el Pöhlbach: estuvo abierto exactamente un día, el 1 de mayo de 1990; a partir de 1991, para peatones, y a partir de 2005, para coches.
• Museo de la Batalla Aérea, Kovářská — Conmemora el 11 de septiembre de 1944, cuando 19 bombarderos estadounidenses y 37 cazas alemanes se estrellaron sobre la localidad; la cola del «Boss Lady» quedó incrustada en el tejado de la escuela de niñas.
• Mědník (Kupferberg) — Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 2019: 910 metros de altura, unas 70 galerías que abarcan seis siglos y, en la cima, una capilla barroca de 1674. Una montaña con 70 agujeros y una capilla a modo de tapa.
• Convento franciscano de Kadaň — Fundado en 1473, consagrado en 1480, panteón de los Lobkowicz, hoy Monumento Cultural Nacional.
• Katova ulička, Kadaň — La callejuela más estrecha de la República Checa: 66 centímetros en su punto más estrecho.

Cómo llegan los peregrinos a este camino

El «Erz-Camino» es un ramal del Camino de Santiago de Sajonia, y el desvío tiene una dirección: justo detrás del albergue de peregrinos de Jahnsdorf. Quien llegue por la ruta principal desde Bautzen, pasando por Dresde, Freiberg y Chemnitz, se encontrará allí ante una encrucijada: continuar 6,3 kilómetros hacia Stollberg en dirección a Zwickau, o dirigirse hacia el sur por la cresta hacia Bohemia. Precisamente esta decisión es el «Erz-Camino».

Lo mismo ocurre a la inversa, y el operador incluso prefiere leer el recorrido desde el sur: quien comienza en Kadaň desemboca en Jahnsdorf en la ruta principal; de ahí su nombre oficial: «Variante al Camino de Santiago de Sajonia». Si no hay un camino de enlace, puedes llegar a Jahnsdorf pasando por Chemnitz y el ferrocarril de los Montes Metálicos, y a Kadaň pasando por Chomutov. Ambos trayectos son sencillos, algo que no siempre es habitual en un camino fronterizo.

¿Seguimos con el peregrinaje?

A decir verdad: en Kadaň, la ruta señalizada se acaba por completo. El directorio oficial checo de rutas recoge seis Caminos de Santiago, y ninguno de ellos pasa por Kadaň, Karlovy Vary o Cheb. Quien quiera seguir adelante, debe planificarlo con antelación, no sobre la marcha.

La opción más obvia es considerar el camino como lo que indica su nombre: una variante. De vuelta en Jahnsdorf, continúas por el Camino de Santiago de Sajonia hacia Stollberg, Zwickau y Hof; a la altura de Zwickau y Plauen lo cruza la Via Imperii procedente de Leipzig, y al comienzo de la ruta principal, en Bautzen, enlaza la Via Regia. La segunda opción es el tren: desde Kadaň hay unos 110 kilómetros hasta Praga, donde comienzan la Železná en dirección a Núremberg y la Všerubská en dirección a Ratisbona. El East Bohemian Way y el South Bohemian Way se encuentran ambos más allá de Praga; desde Kadaň no hay conexión a pie, pero la orientación general es correcta.

Preparación y aspectos prácticos

El mejor momento es de mayo a octubre: La cresta se encuentra a una altitud de entre 800 y 900 metros; en Vejprty nieva hasta abril y, en pleno verano, hace más fresco arriba que en el valle. Hay dos cosas que diferencian esta ruta de una puramente alemana: la frontera estatal (Schengen — el paso es un puente, no hay control; pero, aun así, lleva contigo el documento de identidad y la tarjeta sanitaria europea) y la moneda: en la República Checa se paga en coronas. En Kadaň y Klášterec la tarjeta funciona casi en todas partes, pero en Kovářská y Měděnec es mejor que no te fíes de ella.

En cuanto al alojamiento, el gestor deja claro lo siguiente: «¡Es imprescindible inscribirse previamente por teléfono!» — junto con la petición de que avises si no vas a venir. En el lado sajón, la asociación lleva un listado bien actualizado de albergues para peregrinos y alojamientos adaptados a sus necesidades; en Jahnsdorf hay un albergue propio para peregrinos; en el lado bohemio, la red es más escasa y, en parte, estacional: planifica la etapa de la cresta con un destino fijo, no según te apetezca. Algunos alojamientos exigen que traigas tu propio saco de dormir.

No necesitas una credencial de peregrino para recorrer este camino, pero merece la pena: la asociación expide la credencial y una guía del peregrino, y los puntos de sellado se encuentran principalmente en iglesias; en Elterlein, desde 2019. Quien recorra el Erz-Camino como primera etapa de un camino más largo hacia Santiago, ya podrá recoger aquí sellos válidos. La forma más sencilla de planificar tus etapas y encontrar el alojamiento adecuado es directamente en la aplicación Camino Ninja.

Lo que te cuesta el viaje

La ruta en sí es gratuita. En el lado sajón, los albergues de peregrinos y los alojamientos adaptados a los peregrinos que figuran en el directorio de la asociación suelen costar entre 10 y 40 euros por noche (a fecha de noviembre de 2025) — desde sencillas habitaciones municipales con cocina hasta habitaciones de pensión con desayuno incluido. Si te alimentas con productos del supermercado y tomas una comida caliente por la noche, te saldrá por entre 35 y 60 euros al día.

En el lado bohemio, los precios son más asequibles, pero hay menos opciones claras: las pensiones de Kovářská, Měděnec y Klášterec cuestan, a grandes rasgos, de 600 a 1.200 coronas por noche, es decir, entre 25 y 50 euros aproximadamente (a fecha de septiembre de 2026), y un almuerzo en una «hospoda» suele costar la mitad de lo que cuesta en Sajonia. Calcula un total de entre 250 y 350 euros para cuatro días, incluido el tren, y ten a mano algo de dinero extra en coronas: el último cajero automático antes de llegar a la cresta no está donde lo necesitas.

Cómo llegar

Hasta el inicio: Para llegar a Jahnsdorf, pasa por la estación central de Chemnitz y toma el tren de los Montes Metálicos en dirección a Aue —unos 20 minutos; Thalheim y Zwönitz también tienen estaciones en la misma línea. Quien enlace el Erz-Camino directamente con el Camino de Santiago de Sajonia llega a pie de todos modos: desde el centro de Chemnitz hay unos 17 kilómetros hasta el desvío, pasando por Klaffenbach.

Desde la meta: Kadaň y Klášterec nad Ohří se encuentran en la línea ferroviaria Chomutov–Cheb; a través de Chomutov podrás llegar a Praga y, pasando por Vejprty, volver a los Montes Metálicos de Sajonia. En verano circulan trenes de temporada entre Chomutov, Vejprty y Cranzahl; consulta el horario con antelación, ya que la oferta varía cada año.

• Jahnsdorf: Erzgebirgsbahn desde la estación central de Chemnitz (en dirección a Aue); también para en Thalheim y Zwönitz
• Annaberg-Buchholz: Línea ferroviaria de los Montes Metálicos desde Chemnitz en dirección a Cranzahl: el punto ideal para dividir el camino en dos
• Vejprty: Estación fronteriza, conexión con Chomutov; en verano, servicio estacional hacia Cranzahl
• Kadaň / Klášterec nad Ohří: Línea ferroviaria Chomutov-Cheb; desde Praga pasando por Chomutov
• Horarios: bahn.de para Alemania, idos.cz para la República Checa