Camino Slovenia (Maribor)

En un coup d'œil

• Départ / Arrivée : Maribor, Lent au bord de la Drave / Janževski Vrh près de Lovrenc na Pohorju (commune de Podvelka)
• Longueur : 40,3 km
• Durée : 2 étapes (découpage Camino Ninja), faisable aussi confortablement en 3 jours
• Dénivelé : ↗ 933 m / ↘ 755 m — pas un chemin de vallée : entre Ruše et Gračanovo, le chemin grimpe de plus de 300 mètres en sept kilomètres
• Point culminant : 648 m au km 25,9, sur le versant nord du Pohorje près de Gračanovo ; point le plus bas 252 m au km 0,6, au bord de la Drave à Maribor
• Étapes : 2 — systématique Camino Ninja sur nos points de tracé ; la description de Lindenthal ne découpe pas le tronçon slovène en journées
• Paysage : vallée de la Drave, coteaux viticoles sous le Pohorje, colline du calvaire Pekrska gorca, versant nord du Pohorje (forêt, plus de 70 pour cent), vallée Ribniško-Lovrenška
• Gestionnaire : aucune association slovène pour ce tronçon ; description de Peter Lindenthal, « Auf dem Jakobsweg durch Süd-Österreich » (2002), comme partie slovène du Südösterreichischer Jakobsweg
• Balisage : aucun — « In Slowenien ist der Jakobsweg nicht markiert und kann daher nur mit Hilfe von Routenbeschreibungen und Karten begangen werden. » ; trace GPS indispensable
• Traces jacquaires : une église Saint-Jacques — sv. Jakob Starejši à Limbuš (paroisse 1387, noyau vers 1300, maître-autel 1708) ; aucune église Saint-Jacques à Maribor, la cathédrale est sv. Janez Krstnik ; près de Puščava un point d'information « Jakobova pot »
• Hébergement : pas de gîte de pèlerins — auberges, chambres privées, appartements à Maribor, Ruše, Lovrenc na Pohorju ; à l'arrivée, la forge Kovačija pri Kovaču sur arrangement
• Chemins reliés : accès par le Jakobsweg Graz, qui finit à Maribor ; suite par le Jakobsweg Kärnten à partir de Dravograd, à environ 35 km au-delà de notre point d'arrivée
• Meilleure période : d'avril à octobre, idéalement mai, juin et septembre

Vue d'ensemble

Quarante kilomètres, un saint Jacques : le chemin commence sous la cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Maribor, finit sous l'église Saint-Jean de Janževski Vrh, et entre les deux se trouve exactement une église Saint-Jacques, à Limbuš, au kilomètre 10,4. Ce couloir s'appelle pourtant chemin de Saint-Jacques — parce que Peter Lindenthal l'a décrit en 2002 comme la partie slovène du Südösterreichischer Jakobsweg, « mehr als 77 Kilometer immer entlang des Drautales » de Maribor à Lavamünd, et parce que, si le réseau slovène officiel ne le compte pas, l'association fondatrice des amis slovènes de Saint-Jacques l'avait déjà à son programme en 2000 : « von Graz über Maribor durch Kärnten ». Tu marches depuis la Stara trta de Lent, la plus vieille vigne productive du monde, sous le Pohorje, par Pekre et sa colline du calvaire, Limbuš et Bistrica ob Dravi jusqu'à Ruše, le lieu de pèlerinage de Maria Rast, puis tu grimpes pendant sept kilomètres à 648 mètres jusqu'à Gračanovo, tu redescends vers l'église du désert de Puščava, 45 mètres de long, en pleine forêt, et tu arrives par Lovrenc na Pohorju, au bord de la Radoljnja, à Janževski Vrh, où un vieux pont franchit la Velka et où notre itinéraire s'achève à 445 mètres.

Franchement : il n'y a ici ni balisage, ni gîte, ni tampon, ni association — la description elle-même dit « es fehlt daher auch jegliche Pilgerinfrastruktur » —, et l'itinéraire s'arrête 35 kilomètres avant Dravograd, où commence le Jakobsweg Kärnten. Ce qu'il y a : des gares à Limbuš, Bistrica, Ruše et Podvelka, donc la liberté de monter et descendre à volonté ; deux églises de pèlerinage qui ont appartenu à une abbaye carinthienne ; une école latine qui a compté 6 600 élèves et n'a pas laissé une seule feuille de texte ; et une charte de 1091 où Ruše et la terre de Lovrenc sont nommées pour la première fois. Le chemin ne mène pas à un sanctuaire. Il mène au seigneur foncier — et c'est là, à bien lire, sa pointe.

Autres noms

Chez nous, ce tronçon s'appelle Camino Slovenia (Maribor) — une systématique Camino Ninja, parce qu'il constitue un court chemin de liaison à part entière entre deux longues chaînes. Dans la littérature, il ne porte pas ce nom : il y est la partie slovène du Südösterreichischer Jakobsweg, que Peter Lindenthal a reconstitué à partir des vocables d'églises, des lieux de pèlerinage et des vieilles routes et publié en 2002 dans « Auf dem Jakobsweg durch Süd-Österreich » ; sa description passe par Ruše, Puščava, Podvelka et Vuzenica jusqu'à Lavamünd. En slovène, le chemin de Saint-Jacques s'appelle Jakobova pot ou Pot sv. Jakoba — mais le réseau officiel de la Društvo prijateljev poti sv. Jakoba v Sloveniji n'a pas de branche ici : elle s'occupe de la Šentjakobska pot de la frontière croate par Ljubljana jusqu'à Trieste et de la Prekmursko-štajerska veja, qui passe par Ptuj à 30 kilomètres au sud-est. Tout de même : près de Puščava se trouve un point d'information qui s'appelle exactement « Jakobova pot ».

Et parce que le chemin traverse l'ancienne Basse-Styrie, presque tous les lieux portent un second nom, allemand : Maribor est Marburg an der Drau, le Pohorje le Bachergebirge, l'église de pèlerinage de Ruše s'appelle Maria Rast, celle de Puščava Maria in der Wüste. Qui lit le livre de Lindenthal trouve les lieux sous ces noms ; qui prend le train, sous les noms slovènes.

Pour qui c'est idéal – et pour qui moins

Idéal si tu as un week-end et veux combler un vide : 40,3 kilomètres, deux jours, une église Saint-Jacques, deux églises de pèlerinage et une montée à 648 mètres avec vue sur la vallée de la Drave. Idéal si tu veux une logistique détendue — le train vers Maribor s'arrête à presque chaque fin d'étape, tu peux descendre ou remonter à tout moment. Idéal pour les lecteurs d'histoire : une chaîne de chartes de 1091 à 1784 que l'on parcourt en un week-end, plus la plus vieille vigne productive du monde au départ. Et idéal comme suite : qui vient du Jakobsweg Graz se tient à Maribor avec le dernier pas d'un chemin sur le premier de l'autre.

Franchement, en revanche, il n'est pas pour toi si tu attends une infrastructure de pèlerinage. Il n'y a aucun balisage — pas un seul panneau ne mène de Maribor à Janževski Vrh —, aucun gîte de pèlerins, aucun système de tampons, aucune association ; la description elle-même le dit sans détour : « Die Gegend ist bislang touristisch kaum erschlossen und es fehlt daher auch jegliche Pilgerinfrastruktur. » Sans trace GPS, tu restes à deviner aux bifurcations forestières. Pas pour toi si tu as besoin d'un but : Janževski Vrh est un versant d'habitat dispersé avec une forge, une épicerie et une gare deux kilomètres plus bas, et il reste 35 kilomètres jusqu'à Dravograd que notre itinéraire ne couvre pas. Et pas pour toi si tu prends 933 mètres de dénivelé sur 40 kilomètres pour un chemin de vallée — ces lacunes et ces montées se planifient avant, pas en route.

Itinéraire et paysages

Départ à Maribor, au bord de la Drave, à 255 mètres dans le quartier de Lent, avec la Stara trta sur la façade. Le chemin quitte la ville vers l'ouest, sous le versant nord du Pohorje : par Pekre et la Pekrska gorca, la colline du calvaire de 351 mètres aux portes de la ville, puis vers Limbuš — où se trouve l'unique église Saint-Jacques de ce chemin, sv. Jakob Starejši, attestée en 1387. Par Bistrica ob Dravi et Bezena, le chemin reste dans le fond de vallée entre fleuve, voie ferrée et coteau de vignes, jusqu'à ce qu'après 18,7 kilomètres arrive Ruše : l'ancien lieu de pèlerinage de Maria Rast, attesté depuis 1091, avec la plus grande église de la vallée et, juste à côté, le château d'eau de 43 mètres d'une usine d'azote de 1917.

Après Ruše, le chemin devient chemin de montagne. En sept kilomètres, il grimpe de plus de trois cents mètres jusqu'au hameau de pente de Gračanovo, où se trouve au kilomètre 25,9 le point culminant, à 648 mètres — sous toi la vallée de la Drave, au-dessus de toi la forêt qui couvre plus de 70 pour cent du Pohorje. Puis le chemin redescend par Činžat et atteint à Puščava, à 339 mètres, l'église de pèlerinage de Maria in der Wüste, 45 mètres de long, 14,75 mètres de haut, en pleine forêt. Le reste est une montée douce : jusqu'à Lovrenc na Pohorju, au bord de la Radoljnja, et par le versant jusqu'à Janževski Vrh, où un pont vieux de plusieurs siècles franchit le ruisseau Velka et où le chemin finit à 445 mètres. Revêtement : asphalte urbain et piste cyclable jusqu'à Limbuš, routes de village et chemins de vallée jusqu'à Ruše, chemins forestiers et agricoles sur le versant du Pohorje, aucun terrain exposé.

Étapes, terrain et difficulté

Nous découpons les 40,3 kilomètres en deux étapes avec la limite à Ruše — systématique Camino Ninja, chaque limite un point de nos données de tracé, chaque kilométrage la différence entre deux points, la somme exactement les 40,3 kilomètres de notre itinéraire ; il n'existe pas de découpage officiel en étapes pour le tronçon slovène. La répartition est remarquable : l'étape 1 est une marche plate de vallée, l'étape 2 porte presque toute la montée.

1. Maribor – Ruše (18,7 km) — Lent, Stara trta, Pekre et la Pekrska gorca, église Saint-Jacques de Limbuš, Bistrica ob Dravi, Bezena ; fond de vallée jusqu'à Maria Rast, gares à Limbuš, Bistrica et Ruše.
2. Ruše – Janževski Vrh (21,6 km) — montée à 648 m à Gračanovo (km 25,9), Činžat, église de pèlerinage de Puščava, Lovrenc na Pohorju, versant final jusqu'au pont de la Velka ; retour depuis la gare de Podvelka.

Qui a trois jours place la seconde limite à Lovrenc na Pohorju : 18,7 / 14,1 / 7,5 kilomètres — plus de temps pour Puščava, mais une dernière journée très courte, avec lits et bus à Lovrenc. Techniquement, rien de difficile ; c'est la navigation qui est exigeante, car rien n'est balisé — planifie avec une trace GPS et compte entre Ruše et Gračanovo un rythme plus lent que ne le suggèrent les kilomètres. Le train, en revanche, est pratique : Limbuš, Bistrica ob Dravi, Ruše, Fala, Ruta, Ožbalt et Podvelka sont tous sur la ligne Maribor–Prevalje, tu peux donc découper le chemin presque à volonté. Et qui le veut fait tout en une très longue journée d'été — la montée est au kilomètre 26, le train attend à Podvelka.

Un saint Jacques sur quarante kilomètres — et le seigneur foncier à l'autre bout de la Drave

Au-dessus du portail principal de l'abbaye bénédictine de St. Paul im Lavanttal, à 200 kilomètres en amont, en Carinthie, il est gravé dans la pierre : « ABBATIA S. PAULI APOSTOLI » — « FUNDATA ANO 1091 CAL. MAY ». Vers le 1er mai 1091, Engelbert Ier de Spanheim fonda le monastère, et sa dotation fondatrice comprenait un morceau de terre que la charte nomme « pusto pokrajino Radomlje imenovano », la terre déserte appelée Radomlje : l'actuel Lovrenc na Pohorju. Le ruisseau au bord duquel se trouve Lovrenc s'appelle encore aujourd'hui Radoljnja — le nom de la charte de fondation coule toujours au milieu du village. La même année 1091 et dans le même contexte apparaît pour la première fois Ruše, sous la forme « Rouste », les gens du fossé. Lovrenc devint la « največjo zaokroženo šentpavelsko posest », la plus grande possession d'un seul tenant de l'abbaye, marché en 1222, attesté comme « trg » en 1381 ; et lorsqu'en 1622 l'abbé de St. Paul Hieronim Markstaler fit bâtir une église dans la forêt au-dessus de la Drave — « v letih 1622 – 1627, dal zgraditi to cerkev Šentpavelski opat Hieronim Markstaler » —, naquit Puščava, Maria in der Wüste, 45 mètres de long et l'une des plus grandes églises de Slovénie. Le 7 octobre 1782, le décret de Joseph II supprima l'abbaye, et avec elle prit fin « tudi njegovo gospostvo nad Lovrenškim », sa seigneurie sur Lovrenc aussi ; en 1784, Puščava devint paroisse à part entière : « Leta 1784 je bila kuracija Device Marije v Puščavi povzdignjena v župnijo. » Pendant près de 700 ans, la seconde moitié de ce chemin a appartenu à un monastère devant lequel passe aujourd'hui le Jakobsweg Kärnten. Ce chemin ne mène donc pas à un sanctuaire. Il mène au centre administratif — qui le poursuit arrive chez le seigneur foncier.

Entre les deux se trouve Ruše, et Ruše a l'histoire la plus racontable du chemin. En 1645, le curé Jurij Kozine y fonda une école latine de six ans, la Ruška latinska šola ; en 113 ans, plus de 6 600 élèves la fréquentèrent — « V njej se je skozi vsa leta šolalo nad 6600 dijakov. » —, fils des Attems, Herberstein, Tattenbach et Thurn aux côtés de plus de 300 enfants du pays. À partir du 14 septembre 1680, Ruše fit du théâtre : le recteur Luka Jamnik fit dresser dans le cimetière une scène de verdure, la pièce de 1706, « De Joviniano imperatore mire correcto », eut plusieurs milliers de spectateurs, et l'on joua jusqu'en 1722. De 42 ans de théâtre et 113 ans d'enseignement, pas une seule feuille de texte ne subsiste — seulement la chronique de Jožef Avguštin Meznerič. Et l'école mourut de la ville où tu es parti : « Ko so v Mariboru ustanovili jezuitsko gimnazijo, je število dijakov na ruški gimnaziji začelo upadati. » Maribor fonda un collège jésuite, Ruše se vida, et en 1758/1760 ce fut fini. Tu marches aujourd'hui exactement dans le sens inverse — de la ville qui a vidé le village, vers le village.

Et saint Jacques ? Honnêtement : la cathédrale de Maribor est dédiée à saint Jean-Baptiste, on ne trouve en ville ni église ni confrérie Saint-Jacques, et Janževski Vrh porte au bout un nouveau saint Jean — le nom vient du dialectal « Janž ». Entre les deux, exactement un saint Jacques : sv. Jakob Starejši à Limbuš, kilomètre 10,4, paroisse 1387, noyau vers 1300, maître-autel 1708. Aucune coquille retrouvée, aucune enseigne de pèlerin, aucun hospice sur ce tronçon, et l'unique pèlerin de Compostelle de la région, Ulrik II Celjski, qui chevaucha vers Compostelle au printemps 1430 avec soixante chevaliers et 32 000 ducats d'or empruntés à son père, est attesté pour la Basse-Styrie, pas pour ce tracé — les comtes de Cilli ont pillé Lovrenc en 1439 et 1442, c'est leur trace ici. Ce qui fait de ce couloir un chemin de Saint-Jacques n'est pas un vocable, mais une décision de recherche de 2002 et un programme associatif de 2000, plus un unique point d'information près de Puščava qui s'appelle « Jakobova pot ». Un chemin qui n'a pas hérité de son nom mais l'a reçu — et qui le porte, parce que la vallée de la Drave a un train depuis 1863, une charte depuis 1091 et une vigne au départ depuis 400 ans.

Points forts du chemin

• Lent et la Stara trta, Maribor — vigne Žametovka de plus de 400 ans sur la façade, selon le livre Guinness la plus vieille vigne noble encore productive du monde ; 35 à 55 kilos de raisin par an, qui ne donnent que 100 bouteilles de 2,5 dl dans des flacons d'Oskar Kogoj ; une bouture pousse à Graz.
• Mariborski flosarji — descente en radeau sur la Drave du Koblarjev zaliv à Lent, 2,3 km en 1 h 15, de mai à octobre ; « Zapisi iz 13. stoletja pa pričajo o splavarjenju skozi Maribor » — le flottage à travers Maribor est attesté depuis le XIIIe siècle.
• Pekrska gorca (351 m), Slovenska Kalvarija — chemin de croix à quatre chapelles, croix au sommet depuis 1664, église Notre-Dame-des-Douleurs à partir de 1830/35 environ ; de 1955 aux années 1970 se dressait à côté un tremplin de saut à ski de 60 mètres conçu par Stanko Bloudek — prier et sauter sur la même colline.
• Église paroissiale sv. Jakob Starejši, Limbuš — la seule église Saint-Jacques du chemin : noyau gothique vers 1300, paroisse attestée en 1387, maître-autel 1708, consécration après rénovation en 1870.
• Église de pèlerinage Marijinega imena, Ruše (Maria Rast) — lieu attesté en 1091 sous le nom de « Rouste », église 1387, détruite par les Ottomans en 1532 et reconstruite ; fête patronale le 12 septembre ; selon la tradition « Že v desetem stoletju so Ruše znane kot slavna božja pot ».
• Ruška latinska šola — fondée en 1645 par le curé Jurij Kozine, en activité jusqu'en 1758/1760, plus de 6 600 élèves en 113 ans, à partir de 1680 avec son propre théâtre dans le cimetière.
• Patrimoine industriel de Ruše — château d'eau de l'usine d'azote de 1917 (43 m), viaduc de pierre de Smolnik de 1862, Falski grad du XIIe siècle.
• HE Fala — la plus ancienne centrale hydroélectrique de la Drave, musée dans l'ancienne salle des machines avec turbine Francis conservée. Honnêtement : visites uniquement pour groupes de sept personnes ou plus sur réservation, « Ob nedeljah in praznikih je muzej zaprt », fermé entièrement en juillet et août.
• Église de pèlerinage Device Marije v Puščavi (Maria in der Wüste) — bâtie de 1622 à 1627 par l'abbé de St. Paul Hieronim Markstaler, agrandie en 1672, paroisse en 1784 ; 45 m de long, 15 m de large, 14,75 m de haut, en pleine forêt au-dessus de la Drave.
• Lovrenc na Pohorju — possession de St. Paul depuis 1091, droit de marché 1222, attesté comme « trg » en 1381 ; église Saint-Laurent du XVIIIe siècle sur un prédécesseur roman, verreries et martinets jusqu'au milieu du XIXe siècle ; s'appela Sv. Lovrenc na Pohorju jusqu'en 1952.
• Janževski Vrh — église gothique tardive sv. Janez Krstnik de la première moitié du XVIe siècle à 915 m, à quelque 470 mètres au-dessus de la fin du chemin ; pont plusieurs fois centenaire sur la Velka, la forge Kovačija pri Kovaču vieille de plus de 200 ans.

Comment les pèlerins rejoignent ce chemin

La jonction est claire : à Maribor finit le Jakobsweg Graz, le tronçon styrien du Südösterreichischer Jakobsweg — de l'église Saint-Jacques de Thal près de Graz par la vieille ville de Graz, le long de la Mur, par la frontière à Mureck et à travers les Slovenske gorice jusqu'à Maribor et Malečnik. Qui vient de là se tient avec le dernier pas d'un chemin sur le premier de l'autre ; entre Malečnik et le départ à Lent, il y a un trajet de bus urbain ou une heure à pied à travers Maribor. Et la vigne relie les deux chemins : la bouture de la Stara trta est à Graz, le pied mère ici.

Si tu arrives directement, Maribor est un point de départ commode : gare sur l'ancienne ligne du Sud, trains directs de Graz et de Ljubljana, bus de toutes les directions. Une remarque pour les planificateurs : le Camino Slovenia (Prekmurje-Styria), la branche slovène officielle de la Jakobova pot, passe par Ptuj à environ 30 kilomètres au sud-est — il n'existe aucun chemin de liaison balisé de là à Maribor. Qui veut faire les deux prend le train entre Ptuj et Maribor.

Poursuivre le pèlerinage ?

Oui — mais avec une lacune qu'il faut connaître. En amont, à Dravograd, commence le Jakobsweg Kärnten, qui suit la Drave jusqu'à Lienz ; de là continuent le Jakobsweg Osttirol, le Jakobsweg Südtirol et le Jakobsweg Brenner, jusqu'à ce que le Südösterreichischer rejoigne à Innsbruck le Jakobsweg Österreich. Mais entre notre point d'arrivée Janževski Vrh et Dravograd restent environ 35 kilomètres que notre itinéraire ne couvre pas.

Ces 35 kilomètres ne sont pas une contrée sauvage, seulement un terrain non décrit : la description de Lindenthal continue par Podvelka et Vuzenica jusqu'à Lavamünd. Concrètement : tu fais le tronçon à pied le long de la Drave — Podvelka, Vuhred, Vuzenica, Muta, Dravograd se succèdent à portée d'une journée — ou tu prends le train à Podvelka jusqu'à Dravograd et tu y commences le chemin carinthien. Les deux sont légitimes, les deux se planifient à l'avance. Qui cherche une liaison Maribor–Dravograd balisée de bout en bout la trouve d'ailleurs seulement sur l'autre rive : la Planinska pot čez Kozjak, 110 kilomètres en cinq jours, depuis 1969, avec 17 points de tampon — un sentier de montagne sans le moindre rapport avec saint Jacques.

Préparation et aspects pratiques

Meilleure période : d'avril à octobre. En plein été, le fond de vallée entre Maribor et Ruše est chaud et peu ombragé, tandis que le versant du Pohorje est presque entièrement boisé — mai, juin et septembre sont les meilleurs mois, et en septembre s'ajoutent les vendanges ; en hiver, la montée à Gračanovo dans la neige sans trace est pénible. Navigation : l'essentiel d'abord — emporte une trace GPS. Ce tronçon n'est pas balisé, la description le dit elle-même : « In Slowenien ist der Jakobsweg nicht markiert und kann daher nur mit Hilfe von Routenbeschreibungen und Karten begangen werden. » Le plus simple est de planifier étapes et hébergements directement dans l'appli Camino Ninja. Crédenciale : tu n'as pas besoin ici de crédenciale pour entrer quelque part — aucun gîte ne l'exige et il n'y a pas de réseau de tampons. Si tu veux poursuivre la chaîne, procure-la-toi quand même à l'avance : la Društvo prijateljev poti sv. Jakoba v Sloveniji délivre un romarski potni list ; l'association ne publie pas de prix, renseigne-toi par e-mail. Des tampons, tu en obtiens de façon réaliste à Limbuš, Ruše, Puščava et Lovrenc — s'il y a quelqu'un au presbytère aux heures de bureau. Langue : slovène ; l'allemand est souvent compris dans la vallée de la Drave.

Hébergement : auberges, chambres privées et appartements à Maribor, Ruše et Lovrenc na Pohorju ; il n'y a pas de gîtes de pèlerins. À l'arrivée, la forge Kovačija pri Kovaču de Janževski Vrh, vieille de plus de 200 ans, loue une kovaška soba, une chambre du forgeron avec petit-déjeuner du forgeron — sur arrangement, donc appelle avant ; 150 mètres en aval se trouvent l'épicerie et l'auberge Uran. Ravitaillement : commerces et gostilne à Maribor, Limbuš, Ruše et Lovrenc ; rien entre Ruše et Puščava — emporte le ravitaillement de la journée pour l'étape 2. Liste de sac : chaussures pour asphalte et chemin forestier, protection contre la pluie, bâtons pour la montée à Gračanovo, protection solaire pour le fond de vallée, cartes hors ligne, batterie externe. Emporte ta pièce d'identité : tu es dans l'espace Schengen, mais la frontière autrichienne est proche et a été par moments de nouveau contrôlée.

Ce que le chemin te coûte

On paie en euros, et les prix slovènes sont un peu inférieurs aux prix autrichiens. Comme il n'y a pas de réseau de gîtes, tu paies des prix de chambre normaux : compte 50 à 80 € par jour, le moins cher en chambres privées et appartements à Ruše et Lovrenc na Pohorju, le plus cher dans le centre de Maribor. Comme le chemin ne dure que deux jours, les frais fixes pèsent plus que les tarifs journaliers : le train de retour de Podvelka à Maribor, un dîner à Lent, peut-être une soirée au bord de la Drave avant le départ. Les curiosités sont bon marché ou gratuites (actualisé : septembre 2026) : la Stara trta vue de l'extérieur ne coûte rien, le musée de la Hiša Stare trte 9,50 €, une dégustation de vin 7 à 9 € dans les formules de base ; une descente en radeau avec les Mariborski flosarji à partir de 23 € par personne en groupe et à partir de 27 € pour les individuels et les familles, avec repas de flotteur et musique live, réservation au moins deux jours avant ; toutes les églises du chemin sont gratuites.

Budget journalier réaliste : 45–60 € en mode économe avec chambre privée et cuisine autonome ; 60–85 € en mode intermédiaire avec auberge et dîner ; 90–130 € en mode confort avec hôtel à Maribor et descente en radeau. Pour les deux étapes, cela fait env. 120–250 € sur place, plus l'aller et le retour. Deux leviers d'économie : une seule nuit à Maribor, et le retour en train plutôt qu'en taxi.

Accès

Vers le départ (Maribor) : Maribor se trouve sur l'ancienne ligne du Sud et se rejoint depuis Graz en 1 h 45 à 2 h environ, depuis Ljubljana en deux heures et demie environ ; les autocars s'arrêtent à la gare routière à côté de la gare. De la gare, compte une vingtaine de minutes à pied pour descendre à Lent, au bord de la Drave, où commence le chemin. Qui vient d'Autriche en voiture passe par Spielfeld-Straß.

En route et depuis l'arrivée (Janževski Vrh) : la Koroška proga, la ligne de la vallée de la Drave Maribor–Prevalje, ouverte en 1863 comme ligne Maribor–Dravograd–Klagenfurt, s'arrête à Limbuš, Bistrica ob Dravi, Ruše, Fala, Ruta, Ožbalt et Podvelka — la gare à quelques kilomètres en aval de l'arrivée, d'où des trains régionaux repartent vers Maribor en une heure et demie à deux heures environ. Autre option : redescendre à Lovrenc na Pohorju, d'où des bus Arriva rejoignent Maribor par Selnica ob Dravi et Ruše. Attention : le tronçon Sveti Danijel–frontière est en travaux depuis 2024 — vérifie l'horaire actuel avant le retour.

• Train Slovénie : potniski.sz.si — Slovenske železnice, Maribor – Limbuš – Bistrica ob Dravi – Ruše – Fala – Podvelka – Dravograd – Prevalje
• Train Autriche : oebb.at — Graz – Spielfeld-Straß – Maribor
• Bus : arriva.si — Maribor – Ruše – Selnica ob Dravi – Lovrenc na Pohorju
• Transports urbains de Maribor : marprom.si — lignes vers Limbuš, Pekre et Radvanje
• Hébergement à l'arrivée : prikovacu.si — Kovačija pri Kovaču, Janževski Vrh