Breisach – Schauenberg

W skrócie

• Start / Cel: Breisach am Rhein, Stephansmünster (Niemcy) / kaplica pielgrzymkowa Notre-Dame du Schauenberg nad Pfaffenheim i Gueberschwihr (Alzacja)
• Długość: 33,6 km
• Czas: 2 etapy po 16,8 km (podział Camino Ninja) — lub jeden długi dzień
• Przewyższenie: ↗ 235 m / ↘ 36 m — 29 kilometrów po równym, podejście na ostatnich czterech
• Najwyższy punkt: 393 m na Schauenbergu (km 33,3); najniższy punkt 188 m na nizinie Renu (km 13,9)
• Etapy: 2 — systematyka Camino Ninja; organizatorzy nie dzielą łącznika na etapy dzienne
• Krajobraz: łęgi Renu, twierdza Vaubana, nizina Hardt i Ried, alzackie winnice, lasy podnóża Wogezów
• Organizatorzy: Badische St. Jakobusgesellschaft e.V. (Breisach-Oberrimsingen) i Association des Amis de Saint-Jacques en Alsace (1998); oznakowanie w Alzacji przez Club Vosgien
• Oznakowanie: żółta muszla promienista na niebieskim tle; w Alzacji logo Compostela na tablicach Club Vosgien — wskazania celu tylko sporadycznie
• Ślady św. Jakuba: brak na samej trasie; w Rouffach, 4 km od celu, kapelan św. Jakuba 1442 i pielgrzym Tiebelt Ber 1481
• Noclegi: brak schroniska pielgrzymów; hotele i chambres d'hôtes w Breisach, Colmar, Hattstatt, Gueberschwihr, Pfaffenheim, Rouffach
• Drogi łączące: Voie d'Alsace na Schauenbergu; Badischer Jakobsweg kończy się w Breisach; Rottenburg – Freiburg – Héricourt przez Fryburg
• Połączenie z Santiago: tak — przez Voie d'Alsace do Héricourt i główne trasy francuskie
• Najlepszy czas: od marca do listopada; w pełni lata wyruszaj wcześnie, nizina nie daje cienia

Przegląd

Ta droga nie nosi imienia świętego ani nazwy krajobrazu, lecz nazwy swoich dwóch końców — a oba końce to granice. Na początku Ren: do 5 lutego 1945 roku jeździł stąd pociąg do Colmar, potem most wysadzono, a linii nigdy nie otwarto ponownie; dziś idziesz mostem drogowym z 1962 roku, od 2025 Julius-Leber-Brücke, i po 6,3 kilometra stoisz w Neuf-Brisach — mieście, które Ludwik XIV kazał zbudować w 1699 roku w zamian, bo pokój w Rijswijk zmusił go do oddania Breisach. Traktat zrobił z jednego miasta dwa; ty przechodzisz je w półtorej godziny. Potem nizina: Wolfgantzen, Sundhoffen, Herrlisheim, pola po horyzont, najniższy punkt 188 metrów. A na końcu góra: od Hattstatt winnice, w Gueberschwihr różowa dwunastowieczna dzwonnica Saint-Pantaléon, potem cztery kilometry lasu w górę do kaplicy Notre-Dame du Schauenberg na 393 metrach, gdzie cała nizina alzacka leży u twoich stóp i przebiega Voie d'Alsace.

Szczerze mówiąc, to łącznik, nie droga dalekobieżna: 33,6 kilometra, z tego 29 płaskich, brak schroniska, brak wezwania św. Jakuba przy drodze. Ale góra, na której się kończy, od 1441 roku wie, czym są pielgrzymi. Dokument kapelanii z 1483 roku uzasadnia fundację własnego księdza nie cudem, lecz ruchem: „Als von ettwas vergangnen ziten bitzhar von vil cristglöubigen menschen, zu löuffe und andacht in und zu unser lieben frowen magt Marien capellen genant in dem Schowenberg…" — od pewnego czasu przychodzi tak wielu, że potrzebny jest ksiądz. Schauenberg nie został ogłoszony miejscem pielgrzymkowym; stał się nim, a administracja podążyła za tym. Dokładnie tam prowadzi cię ta droga.

Inne nazwy

Po francusku odcinek należy do Chemin de Saint-Jacques de Compostelle en Alsace; niemieckojęzyczna literatura pielgrzymkowa nazywa go Zubringerweg von Breisach, drogą dojazdową z Breisach — miarodajny przewodnik Ursuli i Heriberta Koppów oraz Hansa-Jörga Bahmüllera ma go w tytule: „Der Jakobsweg im Elsass. Speyer – Wissembourg – Thann, mit den Zubringerwegen von Kehl und Breisach".

Dwie nazwy trzeba rozróżniać, bo brzmią niemal tak samo, a dzieli je 6,3 kilometra: Breisach am Rhein, niemieckie miasto na skale katedralnej prawego brzegu, wzmiankowane po raz pierwszy w edykcie cesarza Walentyniana I z 30 sierpnia 369 roku, oraz Neuf-Brisach, po niemiecku Neubreisach, ośmiokątna twierdza Vaubana na lewym brzegu, kamień węgielny 18 października 1699, od 2008 na liście światowego dziedzictwa UNESCO. Droga zaczyna się w jednym, a po 6,3 kilometra jest w drugim. A góra u celu nazywała się „Schowenberg" już około 1334 roku, długo zanim ktokolwiek zbudował tam kaplicę.

Dla kogo idealna – a dla kogo raczej nie

Idealna, jeśli potrzebujesz przejścia i nie chcesz objazdu: ta droga ma dokładnie jedno zadanie — zaprowadzić cię od końca Badischer Jakobsweg lub z dworca w Breisach na trasę alzacką — i wykonuje je w 33,6 kilometra. Idealna, jeśli lubisz granice pieszo: przejście Renu zaraz na początku to moment, który zapamiętasz z tej drogi, a Neuf-Brisach to najpiękniejszy kawałek fortecznej geometrii, jaki jakakolwiek Droga św. Jakuba ma do zaoferowania. Idealna dla wszystkich, którzy szukają krótkiej, dającej się zaplanować wędrówki pielgrzymiej z prawdziwym celem: na końcu nie stoi przystanek autobusowy, lecz kaplica, do której wsie z niziny od XVII wieku chodzą w procesji.

Szczerze mówiąc, nie jest jednak dla ciebie, jeśli szukasz przewyższeń i widoków: 29 z 33,6 kilometra jest płaskich, a wędrowiec, który nagrał trasę, ujmuje to tak: „Trotz keinerlei Steigungen auf dieser Etappe ist sie doch leicht anspruchsvoll, da es lange geradeaus geht." (mimo braku jakichkolwiek podejść etap jest jednak lekko wymagający, bo długo idzie się prosto). Nie dla ciebie, jeśli potrzebujesz schronisk — nie ma żadnego, a u celu nie udokumentowano noclegu: kawa, jedzenie, taras tak, łóżko nie. Nie dla ciebie, jeśli szukasz św. Jakuba przy drodze: kościoły nazywają się Sainte-Colombe i Saint-Pantaléon, ślady jakubowe leżą w Rouffach, cztery kilometry od celu. Takie luki planuje się wcześniej, nie w drodze.

Przebieg trasy i krajobraz

Startujesz w Breisach am Rhein pod Stephansmünster — początek budowy około 1185, w środku „Sąd Ostateczny" Martina Schongauera na 145 metrach kwadratowych i ołtarz główny Mistrza HL z lat 1523–1526 — i jako pierwsze przechodzisz Ren: Julius-Leber-Brücke, 282,8 metra stali, oddany do ruchu 1 grudnia 1962. Po drugiej stronie Volgelsheim z portem rzecznym, potem po 6,3 kilometra Neuf-Brisach: osiem bastionów, półksiężyce, trzy zachowane bramy, ośmiokąt, który Ludwik XIV wybrał z trzech projektów Vaubana; umocnienia były gotowe w 1702 roku. Potem robi się szeroko: przez Wolfgantzen i Sundhoffen ciągniesz przez krajobraz Hardt i Ried na zachód od Renu, pola, kawałki lasu, rowy wodne, najniższy punkt na 188 metrach w środku niziny.

Od Herrlisheim-près-Colmar Wogezy przybliżają się, w Hattstatt (206 m) zaczynają się winnice — Église Sainte-Colombe ma arkady z XI wieku —, w Gueberschwihr (268 m) stoi romańska dzwonnica Saint-Pantaléon z różowego piaskowca, druga ćwierć XII wieku, a na dole we wsi Couvent Saint-Marc, którego siostry opiekują się kaplicą na górze. Potem na ostatnich czterech kilometrach droga nadrabia całe przewyższenie naraz: przez winnice, do lasu, obok romańskiej Chapelle Saint-Léonard, tysiącletniego kasztana jadalnego o obwodzie pnia 5,45 metra i Diabelskiego Kamienia, w górę na 393 metry, gdzie Notre-Dame du Schauenberg siedzi na wąskiej skalnej półce. Podłoże: asfalt i droga polna na nizinie, drogi winnicowe, na koniec ścieżka leśna. Woda w każdej wsi, cienia na nizinie prawie brak.

Etapy, teren i trudność

Dzielimy drogę na 2 etapy po 16,8 kilometra — systematyka Camino Ninja, bo organizatorzy prowadzą łącznik jako połączenie, nie jako drogę dalekobieżną, i nie publikują etapów dziennych. Podział wychodzi dokładnie: Sundhoffen leży na kilometrze 16,8, dokładnie w połowie. Kilometry są obliczone z naszego łańcucha punktów trasy i sumują się do 33,6 kilometra naszych danych. Trudność: niska — 235 metrów przewyższenia, z tego około 190 na ostatnich czterech kilometrach; nizina nie wymaga nóg, lecz cierpliwości.

1. Breisach am Rhein – Sundhoffen (16,8 km) — Stephansmünster, Julius-Leber-Brücke, Volgelsheim, Neuf-Brisach, Wolfgantzen; płasko, droga polna i szosa.
2. Sundhoffen – Schauenberg (16,8 km) — Herrlisheim-près-Colmar, Hattstatt, Gueberschwihr; płasko do Hattstatt, potem około 190 metrów podejścia przez winnice i las do kaplicy na 393 m.

Kto idzie szybko, robi 33,6 kilometra w jeden dzień: o ósmej z Breisach, wczesnym wieczorem przy kaplicy — ale końcowe podejście po trzydziestu płaskich kilometrach jest twardsze, niż wygląda profil. Kto chce zabrać winiarskie wsie, dokłada krótki trzeci etap: Breisach–Sundhoffen 16,8, Sundhoffen–Hattstatt 12,6, Hattstatt–Schauenberg 4,2. Pewnego kroku potrzebujesz tylko w leśnym odcinku na końcu; na nizinie drogi polne są do siebie podobne, a znaki rzadkie — ślad GPS należy do bagażu.

Kredyt, przepustka i góra, która sama stała się miejscem pielgrzymkowym

Cztery kilometry od celu leży Rouffach, a w jego archiwum miejskim historyk Gérard Michel sprawdził, co zostało po pielgrzymach do Santiago z tej okolicy. Księgi jałmużny odnotowują niezliczonych przejezdnych, prawie nigdy z celem. Zostają dwa nazwiska. W 1481 roku mieszczanin Tiebelt Ber bierze u kościoła parafialnego kredyt pięciu liwrów Stebler, by iść „zu dem lieben appostel Sant Jacob", do drogiego apostoła św. Jakuba, i z góry ustala przypadek „da sach wer das er uff der selben fart von tods wegen abgieng und nit wider herheim keme" — gdyby w tej podróży umarł i nie wrócił do domu. W 1619 roku Hans Jacob Seilberger z Hesji występuje do magistratu w Rouffach o zaświadczenie, by „nach St. Jacob zu ziehen", iść do św. Jakuba, i otrzymuje je z zastrzeżeniem: „doch das er aus dieser wolfarth nit etwas böses erlerne und ein gemeiner Landtbetler werde" — żeby na tej pielgrzymce nie nauczył się niczego złego i nie stał się pospolitym włóczęgą. Jeden potrzebował kredytu, drugi przepustki z klauzulą dobrego zachowania. Pielgrzymowanie było tu nie pobożnym obrazkiem, lecz zdarzeniem finansowym i porządkowym — a już w 1442 roku rejestr podatkowy miasta wymienia „Cappelanus sancti Jacobi infra muros", kapelana św. Jakuba w obrębie murów. Szczerze mówiąc: to wszystko Rouffach, nie droga. Na samych 33,6 kilometra nie ma wezwania św. Jakuba ani znaleziska muszli, a czy pielgrzymi do Compostela szli dokładnie tą linią, nie mówi żaden dokument. Hans von Waltheym przechodził przez Breisach w 1474 roku — ale jego celem była Prowansja.

To, co droga ma w zamian, to cel, którego nie ogłoszono, lecz który wyrósł. Około 1334 roku góra nazywa się „Schowenberg", nazwa terenowa. W 1441 kaplica maryjna pojawia się w spisie diecezji bazylejskiej, w 1471 poświadczony jest zarządca imieniem Jöselin Hebsame, a w 1483 gmina Pfaffenheim funduje kapelanię — z uzasadnieniem, że ołtarzowi „bitzhar eins eignen priesters gemanglet", dotąd brakowało własnego księdza, przy takim napływie. Legendy przyszły później: eremita Ulrich około 1400 roku i promienne światło nad wzniesieniem; landgrafina Anna Saksońska, uzdrowiona w 1446, o czym jednak opowiadają dopiero franciszkańskie teksty z końca XVIII wieku, spisane przez abbé Litzlera w 1870; Diabelski Kamień, który Zły rzucił w kaplicę w 1515 roku i który zmiękł. W 1590 biskup kazał zbadać, gdzie zniknął „das recht und alt Maria bildt", prawdziwy i stary obraz Maryi; w 1695 poświęcono nową budowlę, w 1704 przybyli rekolekci z Rouffach, w 1712 było sto dni odpustu. W 1793 rewolucja sprzedała kaplicę jako dobro narodowe; 3 września 1811 cudowny obraz wrócił, a tego samego dnia Anna-Maria Schlitzweck spadła ze skały i wyszła bez szwanku — odnotowane w aktach. W 1823 Elisabeth Muller z Pfaffenheim zostawiła tam swoje kule. W 1992 skradziono Madonnę; od 2000 roku kaplica jest Monument historique.

I to jest puenta dla ciebie jako pielgrzyma: ostatnie kilometry tej Drogi św. Jakuba to odcinek, którym wsie z niziny i tak chodzą. Rouffach wyszło w górę w 1709 roku z powodu nieustającego deszczu, Westhalten przeciw epidemii, Gueberschwihr drogą krzyżową od XVII wieku, Pfaffenheim około 1930 roku dziewięć razy w roku — a Hattstatt, twój punkt trasy na kilometrze 29,4, stoi na tej samej liście procesji. Ty przychodzisz z muszlą, oni z krzyżem, droga jest ta sama. Na początku stoi miasto, które traktat pokojowy w 1697 roku podwoił, i most, przez który od 1945 roku nie jeździ żaden pociąg; na końcu góra, której nikt nie mianował miejscem pielgrzymkowym. Pomiędzy 33,6 kilometra, które idziesz pieszo, bo od osiemdziesięciu lat nie ma innego sposobu, by przejść przez ten Ren.

Atrakcje na drodze

• Breisach am Rhein, Stephansmünster — początek budowy około 1185, ukończenie około 1230; „Sąd Ostateczny" Schongauera na 145 m², ołtarz główny Mistrza HL (1523–1526), srebrny relikwiarz patronów miasta Gerwazego i Protazego z 1496 roku za 1500 guldenów; pierwsza wzmianka o mieście 369, Wolne Miasto Rzeszy 1273, „Europastadt" po referendum z 1950 roku z 96 procentami.
• Julius-Leber-Brücke — most drogowy z 1962 roku, 282,8 m, od 2025 nazwany imieniem bojownika ruchu oporu; most kolejowy z 1878 wysadzono 4/5 lutego 1945 i nigdy nie zastąpiono.
• Neuf-Brisach — idealna ośmiokątna twierdza Vaubana, kamień węgielny 18 października 1699, umocnienia gotowe 1702, trzy zachowane bramy; światowe dziedzictwo UNESCO od 2008 — zbudowana w zamian za utracone w 1697 roku Breisach.
• Sundhoffen — kilometr 16,8, dokładna połowa drogi; autobus do Colmar.
• Hattstatt, Église Sainte-Colombe — arkady z XI wieku, chrzcielnica z XV w., ołtarz główny z klasztoru Unterlinden; Monument historique od 1984; wieś procesyjna na Schauenberg.
• Gueberschwihr, Saint-Pantaléon — romańska dzwonnica z różowego piaskowca, druga ćwierć XII wieku, chroniona od 1841; Couvent Saint-Marc, początek etapu Voie d'Alsace do Guebwiller.
• Podejście na Schauenberg — Chapelle Saint-Léonard (XII w.), tysiącletni kasztan jadalny o obwodzie 5,45 m, rozdarty przez trąbę powietrzną w 2008 roku i nadal zielony; Diabelski Kamień ze śladami pazurów.
• Notre-Dame du Schauenberg — kaplica pielgrzymkowa na 393 m, nazwa terenowa 1334, kaplica 1441, kapelania 1483, nowa budowla poświęcona 11 lipca 1695, rekolekci 1704, ponowne otwarcie 3 września 1811, Monument historique 2000; otwarta 10–20, wstęp wolny, taras z widokiem na nizinę.
• Rouffach — 4 km od celu: kapelan św. Jakuba 1442, pielgrzymi Tiebelt Ber 1481 i Hans Jacob Seilberger 1619 w archiwum miejskim; dworzec kolejowy.

Jak pielgrzymi docierają na tę drogę

Prawie wszyscy przychodzą z północy lub ze wschodu. W Breisach kończy się Badischer Jakobsweg, który na około 320 kilometrach i 17 etapach schodzi niziną Renu z Laudenbach na granicy heskiej przez Heidelberg, Baden-Baden i Offenburg — żółta muszla na niebieskim tle aż przed katedrę. Z regionu Neckaru dochodzi do Fryburga Jakobsweg Rottenburg – Freiburg – Héricourt; na naszej mapie przekracza Ren dalej na południe, przy Fessenheim, ale z Fryburga udokumentowany odcinek 30,4 kilometra prowadzi przez Tuniberg i Oberrimsingen — pieczątka pielgrzyma w Christophorus-Jugendwerk, gdzie ma też siedzibę Badische St. Jakobusgesellschaft — do Breisach. Kto chce przejść Ren dalej na północ, wybiera Kinzigtäler Jakobusweg do Kehl i Strasburga.

Bez drogi dalekobieżnej jest równie prosto: linia S1 Breisgau-S-Bahn jeździ co pół godziny z Freiburg Hauptbahnhof do Breisach, niespełna pół godziny. Dalej nie jedzie żaden pociąg — linia przez Ren do Colmar skończyła się w 1945 roku. Dokładnie dlatego ta droga zaczyna się tam, gdzie się zaczyna: na brzegu, pieszo.

Iść dalej?

Tak — Schauenberg to cel i węzeł w jednym. Na górze trafiasz na Voie d'Alsace, Chemin de Saint-Jacques de Compostelle en Alsace, otwartą 25 lipca 2003 roku, w dzień św. Jakuba; na naszej mapie biegnie z Bad Bergzabern przez Wissembourg, Strasburg i Kaysersberg do Héricourt. Etap, który tu przechodzi, nazywa się Couvent Saint-Marc – Guebwiller, 16,9 kilometra, i zaczyna się w klasztorze na dole w Gueberschwihr — tym samym konwencie, którego siostry opiekują się kaplicą. Prowadzi przez Soultzmatt i Chapelle Sainte-Marie du Val de Pâtre do Guebwiller, którego Église Saint-Léger (1200–1230) należy do największych późnoromańskich budowli Alzacji, potem dalej przez Thann do Belfort i Héricourt.

Od Héricourt idzie się przez Bramę Burgundzką na zachód, do Beaune i Burgundii, a stamtąd na jedną z głównych tras francuskich — Via Lemovicensis przez Vézelay lub Via Podiensis z Le Puy — i wreszcie na Camino Francés do Santiago. Kto ma tylko jeden dzień, schodzi ze Schauenbergu do Pfaffenheim lub Rouffach na pociąg i wie, że następne 275 kilometrów do Héricourt jest oznakowane.

Przygotowanie i sprawy praktyczne

Najlepszy czas: od marca do listopada. Nizina w pełni lata jest bezcienista i gorąca — podejście na Schauenberg lipcowym popołudniem to zły pomysł, warto wyruszyć wcześnie. Zimą droga jest przechodnia, ale gastronomia w winiarskich wsiach otwiera nieregularnie. Oznakowanie i nawigacja: po stronie niemieckiej żółta muszla promienista na niebieskim tle, w Alzacji logo Compostela na tablicach Club Vosgien, na niektórych skrzyżowaniach z odległością pozostałą do Santiago. Uczciwie dodajmy: znaki ze wskazaniem celu są tylko sporadyczne, a na nizinie drogi polne są do siebie podobne — weź ślad GPS; najprościej zaplanujesz to bezpośrednio w aplikacji Camino Ninja razem z etapami i noclegami. Credencial: bezpłatnie w Association des Amis de Saint-Jacques en Alsace; pieczątki w Breisach w Christophorus-Jugendwerk Oberrimsingen, w kaplicy zapytaj na miejscu. Granica: Schengen, wystarczy dowód osobisty — i tak go weź. Język: niemiecki i francuski, w Alzacji często oba.

Noclegi: brak schroniska pielgrzymów na 33,6 kilometra. Hotele w Breisach; chambres d'hôtes i hotele w Hattstatt, Gueberschwihr, Pfaffenheim i Rouffach; Colmar autobusem z Sundhoffen. U samego celu nie udokumentowano noclegu — kaplica przyjmuje gości i grupy od 10 do 20; kto chce tam spać, pyta wcześniej (telefon 03 89 49 35 33). Wyżywienie: sklepy i piekarnie w Breisach, Neuf-Brisach, Sundhoffen i winiarskich wsiach; winstuby w Hattstatt i Gueberschwihr; taras przy kaplicy. Lista rzeczy: lekkie buty na asfalt i drogę polną, ochrona przed słońcem i nakrycie głowy na nizinę, dwa litry wody, ochrona przed deszczem, mapa offline; kijki tylko na końcówkę.

Ile kosztuje cię droga

Szczerze mówiąc, sama droga nic nie kosztuje: wstęp do kaplicy wolny, credencial bezpłatna. Wszystkie kwoty stan: wrzesień 2026, euro po obu stronach. Udokumentowane: Schauenberg 0 €, credencial 0 €; dla porównania dalej na południe na Voie d'Alsace benedyktynki z Bellemagny biorą 30 € za kolację, łóżko i śniadanie, a punkt przyjęć w Ferrette 20 € — takich domów kościelnych na naszych 33,6 kilometra nie ma. Wartości orientacyjne: chambre d'hôtes w winiarskiej wsi 65–95 €, pokój dwuosobowy 80–130 €, prosty hotel w Breisach 80–120 €, menu w winstubie 20–35 €, menu obiadowe 15–22 €. Kolej: Fryburg–Breisach w taryfie RVF, Colmar–Rouffach pociągiem TER — ceny sprawdź na bahn.de i ter.sncf.com.

Realistyczny budżet dzienny: oszczędnie z własnym wyżywieniem i prostym pokojem 60–90 €, średnio z chambre d'hôtes i winstubą 100–150 €. Najtaniej wychodzi droga w jeden dzień: S-Bahn tam, TER z powrotem, posiłek na tarasie kaplicy — wtedy zostają tylko bilety i wyżywienie.

Dojazd

Na start (Breisach): dworzec Breisach na końcu linii do Breisach; linia S1 Breisgau-S-Bahn co pół godziny z Freiburg (Breisgau) Hbf, ok. 25–30 minut, zelektryfikowana od 2019. Fryburg leży na linii doliny Renu z postojem ICE. Z dworca w Breisach kilka minut do katedry i nad Ren. Z Alzacji: autobus 826 / R026 Colmar – Neuf-Brisach – Breisach w sieci RVF.

Po drodze i od celu (Schauenberg): autobus z Sundhoffen i Neuf-Brisach do Colmar. Na Schauenbergu nie ma dworca — pieszo w dół do Pfaffenheim ok. godziny, do Rouffach ok. półtorej; z obu jeździ TER na linii Colmar – Rouffach – Mulhouse. Powrót do Niemiec przez Colmar i autobusem 826 do Breisach, tam S1 do Fryburga; Fryburg – Colmar trwa tak ok. 1,5–2 godzin. Samochód: droga leśna do 300 m poniżej kaplicy, parking.

• Kolej Niemcy: bahn.de — Freiburg (Breisgau) Hbf – Breisach, linia S1
• Kolej Francja: ter.sncf.com — TER Colmar – Rouffach – Mulhouse
• Autobus przez Ren: rvf.de — linia 826 / R026 Breisach – Neuf-Brisach – Colmar
• Organizator Alzacja: saint-jacques-alsace.org — Association des Amis de Saint-Jacques en Alsace, credencial
• Organizator Badenia: badische-jakobusgesellschaft.de — Badische St. Jakobusgesellschaft e.V., Breisach-Oberrimsingen