Camino del Norte przez Oviedo – Objazd przez święte miasto

W skrócie

• Start / Meta: rozwidlenie z Camino del Norte około 3 km za Villaviciosą / Avilés, gdzie znów trafiasz na Camino del Norte
• Długość: 69,7 km, z czego 40,3 km do Oviedo i 29,4 km z Oviedo do Avilés
• Czas: 3 etapy; z dniem odpoczynku w Oviedo 4 dni
• Przewyższenie: ↗ 986 m / ↘ 994 m
• Najwyższy punkt: 406 m na km 7,3, między Arbazal a Valvidares
• Krajobraz: jabłoniowe sady i dębowe lasy na wzgórzach Villaviciosy i Sariego, równina Siero, przejście przez Oviedo, potem pastwiska, strefy przemysłowe i przedmieścia aż do rii Avilés
• Organizator / Oznakowanie: żółte strzałki i słupki z muszlą asturyjskiej sieci szlaków jakubowych; w Oviedo brązowe muszle w bruku
• Ślady św. Jakuba: szpital dla pielgrzymów San Pedro w Pola de Siero z 1141 roku, kolumny apostołów w Cámara Santa w Oviedo, romański kościół Santiago de Arlós w Llanerze, szpital Pedra Solísa w Avilés
• Nocleg: schroniska pielgrzymie (albergues) w Pola de Siero, Oviedo i Avilés, małe klasztorne albergue w Valdediós jako wypad w bok; pomiędzy nimi hostales i pensjonaty
• Drogi łączące: Camino del Norte na starcie i na mecie, w Oviedo Camino Primitivo, Camino San Salvador i Camino de las Asturias
• Najlepszy czas: od maja do października; albergues otwarte cały rok, deszcz w Asturii o każdej porze roku

Przegląd

Jeśli idziesz Camino del Norte przez Asturię, tuż za Villaviciosą trafiasz na rozwidlenie. Prosto szlak biegnie wybrzeżem do Gijón, w lewo – w głąb lądu do Oviedo. Większość tych, którzy skręcają w lewo, zostaje potem w górach i idzie Camino Primitivo. Ta droga robi coś innego: zabiera po drodze katedrę San Salvador i jednym etapem więcej sprowadza cię z powrotem nad morze, do Avilés. Objazd nie jest tu pożegnaniem z wybrzeżem. To wycieczka z biletem powrotnym.

Historycznie to nie jest wymysł. Xacopedia opisuje dokładnie to połączenie: z Oviedo, od kościoła Santullano, droga prowadzi przez Llanerę i Corverę do Avilés, a niektórzy pielgrzymi po odwiedzeniu relikwii w Oviedo woleli ją od ciężkiego Primitivo. Od XII wieku Avilés był najważniejszym portem Asturii, „el principal embarcadero de Asturias” (główną przystanią Asturii), gdzie schodzili na ląd pielgrzymi z północnej i północno-zachodniej Europy. Szczerze mówiąc, drugi dzień jest też najmniej spektakularny: między Oviedo a Avilés idziesz przez aglomerację trójkąta Oviedo–Gijón–Avilés, wśród dróg, przemysłu i przedmieść.

Inne nazwy

Droga nie ma stałej nazwy. W hiszpańskich przewodnikach odcinek do Oviedo nazywa się zwykle Variante por Oviedo albo Camino del Norte por Oviedo; przedłużenie do Avilés pojawia się jako połączenie Oviedo–Avilés, a po angielsku mówi się o Oviedo detour. Nie należy go mylić z Camino Primitivo, które w Galicji nazywa się po prostu Camino de Oviedo: zaczyna się wprawdzie w tej samej katedrze, ale prowadzi na zachód, w góry, a nie z powrotem nad morze.

Dla kogo to idealne rozwiązanie – a dla kogo raczej nie

Idealna, jeśli idziesz Camino del Norte i nie chcesz pominąć Oviedo, nie rezygnując przy tym z wybrzeża. Idealna, jeśli szukasz dnia odpoczynku w prawdziwym mieście: katedra, Cámara Santa, przedromańskie kościoły z IX wieku, sidrerías. I idealna, jeśli po dniach pełnych nadmorskich kurortów kusi cię spokój interioru.

Szczerze mówiąc, nie jest jednak dla ciebie, jeśli szukasz najpiękniejszego odcinka: pierwszy dzień jest wiejski i piękny, trzeci przez wiele kilometrów prowadzi przez przedmieścia, tereny przemysłowe i wzdłuż drogi ekspresowej. Nie dla ciebie, jeśli chcesz oszczędzić kilometry – robisz łuk w głąb lądu i wychodzisz niemal na to samo wybrzeże. I nie dla ciebie, jeśli i tak wybierasz Primitivo: wtedy twoja droga kończy się w Oviedo, a druga połowa tej strony nie jest ci potrzebna.

Trasa i krajobraz

Od rozwidlenia do Oviedo (km 0–40,3): Za Villaviciosą droga odłącza się od trasy nadmorskiej i przez La Fontanę i Ambás wspina się na wzgórza. Na km 7,3, między Arbazal a Valvidares, osiągasz najwyższy punkt, 406 metrów; w dolinie poniżej leży Valdediós z klasztorem, niecałe dwa kilometry od szlaku. Przez Figares, Pedrosę i La Vegę schodzisz na równinę Pola de Siero (km 23,2). Potem robi się płasko i coraz bardziej miejsko: El Berrón, Meres z romańskim kościołem San Martín de Argüelles, Granda i stary most w Colloto na rzece Nora, zanim przez przedmieścia dojdziesz do centrum Oviedo.

Z Oviedo do Avilés (km 40,3–69,6): Z Oviedo wychodzisz przez Cuyences i Llaviadę do Cayés i Ables, przez gminę Llanera (km 51,5). Za La Mirandą droga schodzi z niemal 200 metrów do El Llano i Cancienes (km 62,3); przez Corvera de Asturias i La Rozonę docierasz do Avilés na wysokości 12 metrów. Łąki i eukaliptusy przeplatają się z pasmami zabudowy; nagrodą na końcu jest stare miasto Avilés z arkadami.

Etapy, ukształtowanie terenu i stopień trudności

Pokazujemy drogę w 3 etapach; kilometry pochodzą z mapy Camino Ninja, skalibrowanej dokładnie na 69,7 km. Jeśli nocujesz w Villaviciosie, doliczasz do pierwszego dnia dobre trzy kilometry do rozwidlenia. Trzeci etap jest długi; możesz go podzielić w Llanerze, gdzie są hostales.

1. Rozwidlenie koło Villaviciosy → Pola de Siero (23,2 km) — dzień górski: podejście na 406 m, potem wzgórza, łąki i przysiółki; możliwy wypad do Valdediós.
2. Pola de Siero → Oviedo (17,1 km) — płasko i krótko, przez El Berrón i most w Colloto do miasta; czas na katedrę.
3. Oviedo → Avilés (29,4 km) — przez Cayés i Llanerę, potem w dół do Cancienes i Corvery, dużo asfaltu i zabudowy aż do Avilés.

Technicznie nic nie jest trudne. Podejście pierwszego poranka jest krótkie i strome, potem szlak biegnie łagodnymi falami. Męczy nawierzchnia: duża część to asfalt, a po deszczu polne drogi w Sariego zamieniają się w błoto.

Objazd z drogą powrotną: dlaczego pielgrzymi schodzili z wybrzeża dla Salvadora

Stare powiedzenie o Salvadorze – kto idzie do Santiago, a nie do Zbawiciela, odwiedza sługę, a pomija Pana – od średniowiecza skłania pielgrzymów, by skręcić do Oviedo. Ta droga pokazuje inną stronę tej historii: kto dla Salvadora opuszczał wybrzeże, nie musiał na zawsze zostać w górach. Xacopedia wymienia z nazwiska pielgrzyma, który zrobił dokładnie tak: Jakub Sobieski, ojciec późniejszego króla Polski Jana III, zboczył w 1611 roku z drogi nadmorskiej do Oviedo, a potem kontynuował podróż przez Ribadeo – czyli znów wybrzeżem. Około 120 lat wcześniej, w 1489 roku, ormiański biskup Męczennik z Arzendżanu spisał pierwszą relację o szlaku północnym.

To logika portu. W 1085 roku Avilés otrzymał od Alfonsa VI prawa miejskie (fuero), które Alfons VII potwierdził w 1155 roku; odpis z 1155 roku uchodzi za najstarszy zachowany zabytek języka asturyjskiego i od 2009 roku przechowywany jest w archiwum miejskim. Przez ten port od XII wieku przybywali do kraju pielgrzymi z północnej Europy, drogą przez Llanerę docierali do Oviedo – i tą samą drogą wracali na wybrzeże. To, co dziś wydaje ci się pętlą, było niegdyś drogą między stolicą a jej portem.

Większość dróg prowadzi do Oviedo. Ta prowadzi też z powrotem. A na samym końcu czeka jeszcze przekazanie pałeczki innego rodzaju – w kościele franciszkanów w Avilés spoczywa według Xacopedii Pedro Menéndez de Avilés, urodzony tu w 1519 roku, który 8 września 1565 roku założył St. Augustine na Florydzie, najstarsze nieprzerwanie zamieszkane europejskie miasto na terenie dzisiejszych USA. Żeglarz z portu pielgrzymów.

Najciekawsze atrakcje na trasie

• Valdediós (wypad w bok na km 5,9) — San Salvador, „Conventín”, według inskrypcji „SUB ERA DCCCCXXX” konsekrowany w 892 roku przez siedmiu biskupów; obok cysterski klasztor Santa María, założony 27 listopada 1200 roku przez Alfonsa IX, kościół budowany od 1218 do około 1225 roku, skasowany w 1835 roku, dziś z małym albergue dla pielgrzymów.
• Pola de Siero (km 23,2) — miasteczko targowe ze szpitalem San Pedro z 1141 roku, według Xacopedii „probablemente la hospedería más antigua del Camino de Santiago por la costa” (prawdopodobnie najstarsze schronisko nadmorskiej Drogi św. Jakuba), ufundowanym przez Maríę Ordóñez; prawa miejskie za Alfonsa X, wprowadzone w życie dopiero w 1310 roku.
• Most w Colloto (km 36,0) — 36,6 metra długości, dwa łuki nad rzeką Nora, nazywany „rzymskim”, choć jego wiek jest sporny; od 2003 roku Bien de Interés Cultural.
• Oviedo (km 40,3) — katedra San Salvador z Cámara Santa; do tego San Julián de los Prados, zwany Santullano, zbudowany za Alfonsa II między 791 a 842 rokiem, gdzie zaczyna się droga do Avilés; światowe dziedzictwo od 1985 roku, rozszerzone w 1998 roku.
• Santiago de Arlós (Llanera) — romański kościół z XII wieku pod wezwaniem św. Jakuba, według Xacopedii przy szlaku na terenie gminy Llanera.
• Avilés (km 69,6) — stare miasto z arkadami, zespół chroniony od 1955 roku; albergue Pedro Solís, nazwane od fundatora szpitala z XVI wieku.

Jak pielgrzymi trafiają na tę drogę

Prawie wszyscy przychodzą od wschodu Camino del Norte, przez Ribadesellę i Villaviciosę. Decyzja zapada na rozwidleniu za Villaviciosą: prosto wybrzeżem do Gijón albo w lewo do Oviedo. Planuje się od Villaviciosy, bo tam są łóżka.

Z drugiej części, Oviedo–Avilés, korzystają też pielgrzymi, którzy docierają do Oviedo z południa i wolą iść dalej wybrzeżem niż górami:

• Camino San Salvador — z León przez Góry Kantabryjskie do katedry w Oviedo
• Camino de las Asturias — z Pampeluny u podnóża gór do Oviedo

Kontynuować pielgrzymkę?

W Avilés wracasz na Camino del Norte. Prowadzi on dalej na zachód, na dzikie wybrzeże zachodniej Asturii, przez Luarcę i Ribadeo do Galicji; koło Arzúi łączy się z Camino Francés i dochodzi do Santiago. Według Xacopedii Llanera leży 321 kilometrów przed Santiago.

Jeśli w Oviedo zorientujesz się, że góry kuszą cię bardziej niż morze, przejdź tam na Camino Primitivo. Według Xacopedii linia przez Oviedo od Villaviciosy jest nawet krótsza: 355 kilometrów do Santiago, przez Gijón – 377.

Przygotowanie i kwestie praktyczne

Paszport pielgrzyma i aplikacja. Jak na wszystkich hiszpańskich szlakach potrzebujesz paszportu pielgrzyma (credencial), aby nocować w albergues i na końcu otrzymać Compostelę. Najlepiej zamów go wcześniej online, żeby dotarł do ciebie na czas przed startem podróży. Zdobądź pieczątkę w katedrze w Oviedo; z credencial pielgrzymi płacą ulgowy bilet wstępu. Etapy najłatwiej zaplanujesz bezpośrednio w Camino Ninja App, w której układasz swoje etapy i od razu planujesz odpowiednie noclegi.

Nocleg. Albergue w Pola de Siero leży na wylocie z miasteczka, tuż przy szlaku, prowadzi je miejscowe stowarzyszenie pielgrzymów, ma 24 miejsca i jest otwarte przez cały rok. W Oviedo jest albergue El Salvador, w Avilés albergue Pedro Solís na skraju starego miasta. Między Oviedo a Avilés nie licz na schronisko pielgrzymie; jeśli dzielisz etap, śpisz w hostalu w Llanerze.

Pora roku. Asturia jest zielona, bo pada – także latem. Kurtka przeciwdeszczowa i stuptuty muszą być w plecaku, polne drogi pierwszego etapu szybko robią się błotniste. W lipcu i sierpniu Oviedo jest pełne, a albergues na Norte zapełniają się w południe.

Ile kosztuje cię ta droga

Albergues są tanie: Pola de Siero 10 €, El Salvador w Oviedo 7,50 €, Pedro Solís w Avilés 10 € (stan: październik 2026). Hostal w Avilés zaczyna się od ok. 35 € za pokój jednoosobowy i 45 € za dwuosobowy. Credencial i Compostela nic nie kosztują albo tyle, co drobny datek.

Licz się z wydatkiem 30–45 € dziennie z albergue, śniadaniem w barze i menú del día, z hostalem 55–75 €. Szczerze mówiąc, dzień odpoczynku w Oviedo kosztuje cię więcej niż którykolwiek etap – winne są sidrerías przy Calle Gascona.

Dojazd

Na start. Do Villaviciosy dojedziesz autobusami ALSA z Oviedo i Gijón. Lotnisko Asturii leży niedaleko Avilés, pociągi dalekobieżne przyjeżdżają do Oviedo; od końca 2023 roku AVE z Madrytu jedzie nowymi tunelami Pajares w nieco ponad trzy godziny.

Z mety. Z Avilés kursują podmiejskie pociągi Renfe do Oviedo i Gijón oraz autobusy na lotnisko. Jeśli kończysz w Avilés, pociągiem szybko wrócisz do Oviedo.

• Autobus: alsa.es — Oviedo, Gijón, Villaviciosa, Avilés, lotnisko
• Kolej: renfe.com — pociągi dalekobieżne do Oviedo, połączenia podmiejskie Oviedo–Avilés