Epworth to Lincoln

W skrócie

• Start / Cel: Epworth (Isle of Axholme, North Lincolnshire) → Lincoln Cathedral
• Długość: 72,7 km
• Etapy: 3 (opiekun przechodzi ją w 4 dni)
• Czas: 3–4 dni
• Trudność: łatwa – równina, jedno wzgórze w Gringley, jedno strome podejście na końcu w Lincoln
• Opiekun: Lincoln Cathedral, projekt „Journeys of Faith“; trasa opublikowana przez British Pilgrimage Trust
• Oznakowanie: brak ciągłego oznakowania – ślad GPX i przewodnik pielgrzyma obowiązkowe
• Najlepszy czas: od kwietnia do października (wtedy otwarte są Old Rectory w Epworth i Gainsborough Old Hall)

Przegląd

Na 23,5. kilometrze widzisz swój cel. Z Beacon Hill nad Gringley on the Hill, jedynym wzgórzem tej drogi, w pogodne dni wieże katedry w Lincoln stoją na horyzoncie – 49 km dalej, dwa dni marszu przez dolinę Trentu. Mało która trasa pielgrzymkowa pokazuje swój koniec tak wcześnie i mało która ma tak niesprawiedliwy finał: po 72 km równiny ostatnie 420 metrów prowadzi pod górę Steep Hill, rzymskim brukiem o nachyleniu do 20 procent, prosto pod katedrę, która w latach 1311–1548 była najwyższą budowlą świata.

Droga jest młoda, a trasa stara. W 2016 roku parafianin Alan Wilson zaproponował na kolacji dożynkowej w kapitularzu katedry wytyczenie dróg pielgrzymkowych do Lincoln; w marcu 2019 trasę z Epworth przeszli po raz pierwszy. Zaczyna się przy plebanii, w której dorastał John Wesley, przecina Trent w West Stockwith, mija dwór, w którym kazania głosili separatyści, a później Wesley, i dociera w Stow do kościoła, z którego stolica biskupia przeniosła się do Lincoln. Nie prowadzi do św. Jakuba – prowadzi do grobu św. Hugona. Dlaczego mimo to może się liczyć do Compostelí, wyjaśniamy niżej.

Inne nazwy

Droga nazywa się po prostu Epworth to Lincoln. Jest jedną z pięciu tras serii Journeys of Faith, którą zbudowała katedra w Lincoln – siostrzane startują w Louth, Boston, Navenby i Sempringham. Hiszpańsko brzmiącej nazwy nie ma i to nie przeoczenie: ta droga prowadzi nie do św. Jakuba, lecz do grobu św. Hugona z Lincoln. Kto znajdzie ją gdzieś jako „Lincoln Camino“, czyta wymysł portali podróżniczych.

Dla kogo idealna – a dla kogo raczej nie

Idealna, jeśli szukasz pierwszej kilkudniowej pielgrzymki bez górskich podejść, lubisz angielską historię Kościoła – Anglosasi, wikingowie, separatyści i metodyści stoją tu obok siebie na 72 km – albo chcesz zebrać kilometry, których później zabraknie ci na Camino Inglés z A Coruñi do Compostelí. Trzy dni, jeden plecak, cel, który widzisz już po drodze: bardziej zwięźle pielgrzymować się nie da.

Szczerze mówiąc, nie jest dla ciebie, jeśli szukasz przewyższeń, widoków i dziczy – to bagna i rolnicza równina. A jeśli oczekujesz schronisk, menu pielgrzyma i wieczornego towarzystwa innych pielgrzymów, rozczarujesz się: nie ma ani jednego schroniska pielgrzymiego, żadnego oznakowania i zwykle żadnych innych pielgrzymów. Rezerwujesz puby i B&B jak na zwykłej wędrówce, a pomiędzy idziesz sam.

Przebieg trasy i krajobraz

Droga zaczyna się w Epworth, w sercu Isle of Axholme – wyspy, która nie jest już wyspą, od kiedy Holender Cornelius Vermuyden od 1626 roku osuszał bagna, wbrew zbrojnemu oporowi chłopów z Haxey. Po 7,4 km docierasz do Haxey, po 14,5 do Trentu w West Stockwith, gdzie zbiegają się rzeka, Idle i Chesterfield Canal. Stamtąd droga wznosi się przez Misterton na Beacon Hill w Gringley on the Hill (km 23,5) – jedyne wzgórze godne tej nazwy, z widokiem przez dolinę Trentu aż do Lincoln.

Potem z powrotem na równinę: przez Beckingham do Gainsborough (km 39,7) z późnośredniowieczną Old Hall, dalej przez Upton, Kexby i Willingham do Stow (km 51,4), gdzie stoi największy anglosaski kościół okolicy. Ostatnia trzecia część biegnie przez Coates-by-Stow, Thorpe in the Fallows, North i South Carlton oraz Burton na wapienny grzbiet, na którym leży Lincoln – i kończy się na Steep Hill, rzymskiej trasie Ermine Street, tuż pod katedrą.

Etapy, teren i trudność

Technicznie łatwo: ścieżki polne, dróżki holownicze, spokojne drogi, prawie żadnych podejść – baza danych tras nie ma danych wysokościowych, inne źródła podają około 198 m podejść i 71 m jako najwyższy punkt. Trudność leży gdzie indziej: nie ma ciągłego oznakowania, a bez śladu GPX na pewno skręcisz źle na polach między Beckingham a Gainsborough. Mokre tygodnie utrudniają bagienne ścieżki, zimą stoi woda. Dzielimy trasę na trzy dni; opiekun przechodzi ją w cztery, z dodatkowym noclegiem w Gainsborough. Kilometry z mapy Camino Ninja, skalibrowane dokładnie na 72,7 km.

1. Epworth → Gringley on the Hill (23,5 km) – Plebania Wesleya, Haxey, wieś Hoodu, potem przez Trent w West Stockwith i pod górę na jedyne prawdziwe wzgórze drogi, z którego w pogodne dni widzisz katedrę.
2. Gringley on the Hill → Stow (27,9 km) – Najdłuższy etap: w dół do doliny Trentu, przez Beckingham do Gainsborough i przez Upton, Kexby i Willingham do saksońskiego kościoła-matki Lincolnshire.
3. Stow → Lincoln (21,3 km) – Coates-by-Stow, Thorpe in the Fallows i oba Carltony, potem podejście przez Burton do górnego miasta i Steep Hill pod górę do katedry.

Nagrobek jako kazalnica, kościół jako karton do przeprowadzki

W niedzielę 6 czerwca 1742 John Wesley wrócił do rodzinnej wsi i poprosił wikarego St Andrew's w Epworth o pozwolenie na kazanie. Ten odmówił – dziennik Wesleya notuje sucho: „But he did not care to accept of my assistance.“ Więc po nabożeństwie Wesley stanął na nagrobku swojego ojca Samuela, trzy metry na południe od prezbiterium, i stamtąd wygłosił kazanie: „I stood near the east end of the church, upon my father's tombstone, and cried, 'The kingdom of heaven is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.'“ Kamień stoi do dziś, objęty osobną ochroną; możesz go dotknąć. Chłopiec, którego matka po pożarze plebanii w 1709 roku nazwała „a brand plucked from the burning“, był od 1726 roku Fellow Lincoln College w Oksfordzie – nazwę swojego celu nosił więc już w tytule.

Druga kotwica tej drogi to przeprowadzka. Stow Minster na 51,4. kilometrze był około 975 roku główną świątynią lincolnshirskiej części diecezji, w latach 1053/54 bogato wyposażoną przez Leofrica z Mercji i jego żonę Godivę; na łuku prezbiterium wyryto łódź długą, najstarsze znane graffiti wikińskie w Anglii. Biskup Remigiusz zbudował tu w latach 1067–1073 nawę – a potem przeniósł swoją siedzibę do Lincoln, gdzie około 1072 roku położył fundamenty katedry. Poświęcono ją 11 maja 1092; Remigiusz zmarł dwa dni później. Kto idzie ze Stow do Lincoln, idzie trasą tej przeprowadzki, od kościoła-matki do córki, która ją przyćmiła. Celem jest grób św. Hugona, biskupa w latach 1186–1200, kanonizowanego w 1220 roku jako pierwszy kartuz w historii – miejsce pielgrzymkowe, które przez trzy stulecia ściągało niemal tyle pielgrzymów co Canterbury.

Atrakcje na trasie

• Old Rectory, Epworth – plebania odbudowana z cegły po pożarze w 1709 roku, gdzie Samuel i Susanna Wesley mieszkali z 19 dziećmi; od 1954 muzeum Kościoła metodystycznego, otwarta od kwietnia do października wt/śr/czw/sob 10:30–15:30.
• Nagrobek Samuela Wesleya przy St Andrew's – kamień, na którym John Wesley głosił kazanie 6 czerwca 1742 po odmowie kazalnicy.
• Haxey – miejsce Haxey Hood każdego 6 stycznia, prawdopodobnie najstarszej żywej tradycji Anglii, wywodzonej z nadania ziemi około 1359 roku; Fool otwiera słowami „Hoose agen hoose, toon agen toon, if a man meets a man knock 'im down, but doan't 'ot 'im.“
• West Stockwith – basen kanału u zbiegu Trentu, Idle i Chesterfield Canal i jedno z najlepszych miejsc, by zobaczyć Trent Aegir, falę przypływową do pięciu stóp wysokości, nazwaną od nordyckiego boga morza Ægira.
• Beacon Hill, Gringley on the Hill – prehistoryczne grodzisko, z którego w pogodne dni widać katedrę w Lincoln.
• Gainsborough Old Hall – budowana od 1460 roku przez Sir Thomasa Burgha, z prawdopodobnie najkompletniejszą średniowieczną kuchnią Anglii. Ryszard III był tu w 1484, Henryk VIII w 1541 z Katherine Howard, od 1596 kazania głosili tu separatyści Johna Smytha – a w latach 1750. John Wesley.
• Stow Minster – założony około 975, nawa 1067–1073 Remigiusza, na łuku prezbiterium najstarsze graffiti wikińskie Anglii; otwarty codziennie od 8:30, wstęp wolny.
• Steep Hill, Lincoln – 420 metrów, nachylenie do 20 procent, na rzymskiej trasie Ermine Street; na zboczu Jew's House z około 1150 roku.
• Lincoln Cathedral – fundamenty około 1072, poświęcona 11 maja 1092; z drewnianą iglicą 160 m wysokości i tym samym w latach 1311–1548 najwyższa budowla świata.
• Magna Carta w Lincoln Castle – jeden z czterech zachowanych oryginałów z 1215 roku, razem z Charter of the Forest z 1217; Lincoln to jedyne miejsce, gdzie oba leżą obok siebie.

Jak pielgrzymi docierają na tę drogę

Żadna inna droga z naszej mapy nie dochodzi do Epworth – ta zaczyna się z niczego, w miejscowości bez stacji. Jedziesz pociągiem do Doncaster lub Scunthorpe i wsiadasz w autobus 399 Hornsbys Bus & Coach, który przez Belton jedzie do Epworth. Jeśli dotrzesz dopiero w południe, warto zostać na pierwszą noc w Epworth: Old Rectory jest otwarta tylko cztery dni w tygodniu, a potrzebujesz na nią przedpołudnia.

Kto wplata drogę w dłuższą angielską pielgrzymkę, łączy ją pociągiem z innymi angielskimi trasami: Walsingham Camino z Londynu do Little Walsingham, St James' Way England z Reading do Southampton, Finchale Camino Inglés w północnej Anglii i Via Francigena (England) z Londynu do Dover.

Pielgrzymować dalej?

W Lincoln droga się kończy – pieszo ostatecznie. Żadna droga z naszej mapy nie idzie stąd dalej, a cztery siostrzane trasy serii także prowadzą do Lincoln, nie z niego. Lincoln to cel, nie węzeł.

Ciekawie robi się, gdy myślisz dalej o Santiago. Confraternity of Saint James pisze o krótkim wariancie drogi angielskiej: „Even though the route from A Coruña is only 73 km to Santiago, you can still earn the Compostela if you have walked the remaining 27 km in your home country first and collected stamps in your credencial to prove it.“ British Pilgrimage Trust podaje jako próg 25 km w Wielkiej Brytanii – z 72,7 przekraczasz go z zapasem. Dwa warunki: stemplować paszport pielgrzyma dwa razy dziennie i wcześniej wyjaśnić uznanie z CSJ lub Biurem Pielgrzyma w Santiago, bo Epworth–Lincoln nie figuruje na liście brytyjskich tras oficjalnie wyróżnionych „Jacobean significance“. Potem lecisz do A Coruñi i idziesz Camino Inglés z A Coruñi; kto chce pełnej trasy, zaczyna w Ferrol na Camino Inglés.

Przygotowanie i praktyczne informacje

Najlepszy czas to kwiecień–październik: wtedy otwarte są Old Rectory w Epworth i Gainsborough Old Hall, a bagienne ścieżki są przechodnie. Zimą na Isle of Axholme i w dolinie Trentu stoi woda – teren leży miejscami poniżej poziomu morza, dlatego w ogóle trzeba go było osuszać. Jeśli 6 stycznia będziesz w Haxey, przeżyjesz Haxey Hood, ale z trudem znajdziesz łóżko, a suchych buciów na pewno nie.

Paszport pielgrzyma nie jest tu potrzebny do łóżka, ale warto go mieć. Pilgrim Passport British Pilgrimage Trust kosztuje £6,50 (około 7,50 euro) z wysyłką w Wielkiej Brytanii i ma 156 pól na pieczątki (stan: wrzesień 2026); pieczątki dostaniesz w kościołach, pubach, kawiarniach i informacjach turystycznych, a gdzie ich nie ma, wystarczy podpis. Jeśli chcesz później zaliczyć kilometry do Compostelí, potrzebujesz dodatkowo hiszpańskiej credencial – Biuro Pielgrzyma nie uznaje paszportu BPT jako zamiennika – i zasady dwóch pieczątek dziennie.

Schronisk pielgrzymich nie ma – rezerwujesz puby, B&B i hotele, i to wcześnie, bo między Haxey a Gainsborough wybór jest skąpy. Droga nie jest oznakowana, więc pobierz ślad GPX British Pilgrimage Trust i planuj dni zawczasu, nie w marszu; najprościej bezpośrednio w aplikacji Camino Ninja, w której układasz etapy i od razu rezerwujesz odpowiednie noclegi.

Ile kosztuje cię ta droga

Sama droga nic nie kosztuje, noclegi tak: bez sieci schronisk płacisz brytyjskie ceny B&B i pubów, realnie £60–100 za noc w pokoju dwuosobowym (około 70–115 euro) i odpowiednio więcej samemu – dzienny budżet £90–130 (około 105–150 euro) z wyżywieniem to uczciwa kalkulacja, nie cennik (stan: wrzesień 2026). Tylko Gainsborough i Lincoln mają większą ofertę; Epworth radzi sobie pubami i kempingami.

Do tego bilety wstępu (stan: wrzesień 2026): Lincoln Cathedral £12,95 (około 15 euro) dla dorosłych od poniedziałku do soboty, £10,95 w niedzielę; dzieci do 16 lat i studenci nie płacą. Na nabożeństwa, modlitwę i zapalenie świec wstęp jest zawsze wolny – „Entry for services and for prayer and to light candles will always be free of charge.“ Kto dotrze na Evensong, wchodzi więc za darmo i kończy drogę tak, jak zakończyła ją pierwsza grupa pielgrzymów w 2019 roku. Stow Minster nic nie kosztuje; dla Gainsborough Old Hall (English Heritage) strona pokazuje cenę dnia dopiero przy rezerwacji, online 15 procent zniżki przy rezerwacji do dnia poprzedniego.

Dojazd

Epworth nie ma stacji – dawny przystanek „Haxey and Epworth“ jest zamknięty. Dojeżdżasz pociągiem do Doncaster lub Scunthorpe i jedziesz autobusem 399 (Hornsbys Bus & Coach) przez Belton do Epworth. Doncaster leży na East Coast Main Line i ma dobre połączenia z London King's Cross, Yorku, Leeds i Sheffield.

Powrót jest prostszy: Lincoln Central obsługuje bezpośrednio LNER z London King's Cross. Kto chce podzielić drogę, wysiada w Gainsborough Lea Road, jedynej stacji na trasie – na 39,7. kilometrze linii Doncaster–Lincoln, prawie dokładnie w połowie.

• Pociąg do Doncaster / Scunthorpe / Lincoln: LNER
• Autobus 399 Doncaster/Scunthorpe – Epworth – Haxey: Hornsbys Bus & Coach, rozkład
• Ślad GPX i opis trasy: British Pilgrimage Trust
• Przewodniki pielgrzyma „Journeys of Faith“: Lincoln Cathedral