Camino de România 5

Num relance

• Partida / chegada: Bacău, Biserica Precista (desvio do Camino de România 1) / Valea Crișului, castelo Kálnoky (regresso ao Camino de România 1)
• Extensão: 218,4 km
• Duração: 11 etapas, média 19,9 km (divisão Camino Ninja); a mais curta 14,0 km, a mais longa 28,0 km
• Desnível: ↗ 3.544 m / ↘ 3.131 m — a maior parte na travessia da crista Comănești–Ciucsângeorgiu
• Ponto mais alto: 1.336 m na crista dos Munții Ciucului entre Ciobănuș e Eghersec; ponto mais baixo 172 m junto a Bacău
• Etapas: 11 — sistemática Camino Ninja; a associação trabalha por setores, documentadas estão as jornadas do grupo de 2025
• Paisagem: colinas moldavas e aldeias csángó, vales do Trotuș e do Asău, montes Ciuc, aldeias-igreja sículas na bacia do Ciuc, alto vale do Olt, encosta do vulcão Ciomatu
• Sinalização: traçada pela primeira vez em 2025 — travessia da crista Ciobănuș–vârful Agăș (30 km, 30 de março de 2025), troços de colinas agosto/setembro de 2025; Tușnad–Bixad desde 30 de agosto de 2024 em conjunto com a Via Mariae (violeta); bacia do Ciuc e Covasna com lacunas, GPS indispensável
• Vestígios jacobeus: uma representação de São Tiago na capela do Salvador de Șumuleu Ciuc (indicação da associação) — de resto nenhuma; em contrapartida Șumuleu Ciuc, lugar de peregrinação desde 1442, missa papal a 1 de junho de 2019
• Alojamento: sem albergue; casas paroquiais, Cabana Offa na montanha, pensões nas aldeias sículas — saco-cama recomendado
• Caminhos de ligação: Camino de România 1 em Bacău e Valea Crișului; Via Mariae em Șumuleu Ciuc
• Ligação a Santiago: nenhuma — para lá de Borș faltam os caminhos pela Hungria
• Melhor época: de meados de maio a início de outubro; Miercurea-Ciuc é uma das cidades mais frias da Roménia, neve possível de outubro a abril

Visão geral

A 1 de junho de 2019 um papa esteve nas duas pontas deste caminho. De manhã, com nevoeiro, Francisco celebrou missa diante de cerca de 100.000 peregrinos em Șumuleu Ciuc e começou assim: „We have come here for a reason: we are pilgrims. Here, every year, on the Saturday before Pentecost, you come on pilgrimage to honour the vow made by your ancestors." À noite benzeu em Iași o marco que indica 4.500 quilómetros até Santiago de Compostela — o quilómetro zero do Camino de România. O Camino de România 5 liga exatamente esses dois pontos: deixa em Bacău o Camino de România 1, percorre 77 quilómetros pelas colinas dos csángó, católicos de língua húngara — passando pelo parque de Tescani, onde George Enescu terminou a sua ópera „Oedipe", e pelo palácio barroco de Comănești, cujo construtor atravessou a Somalilândia com 70 camelos em 1894 —, sobe pelo vale do Asău à crista dos Munții Ciucului, 1.336 metros, 20 quilómetros sem uma única aldeia, e chega do outro lado à Terra Sícula: igreja gótica de 1336 em Ciucsângeorgiu, depois Șumuleu Ciuc, onde se peregrina todos os anos desde o Sábado de Pentecostes de 1567 e os homens csángó levam as cruzes por cima das montanhas com fitas vermelhas e verdes. O caminho que eles tomam, tomas tu.

Sinceramente, esta não é a rota documental — os peregrinos moldavos medievais, segundo a associação, passavam pelo desfiladeiro de Oituz, que hoje é o Camino de România 1. O Camino de România 5 é a rota de peregrinação, o desvio até ao único lugar onde aqui nunca se deixou de peregrinar, e a associação chama-lhe assim: „sectorul alternativ Bacău – Șumuleu Ciuc". Para lá de Șumuleu Ciuc continua mais 69 quilómetros, alto Olt abaixo: por Miercurea-Ciuc, aldeia-igreja após aldeia-igreja até Băile Tușnad, a cidade mais pequena da Roménia, com 1.372 habitantes e 237 alertas de ursos em 2021, pela encosta do Ciomatu, o vulcão mais jovem dos Cárpatos, pelas termas imperiais em ruínas de Malnaș-Băi até Valea Crișului, onde volta ao Camino de România 1. Foi sinalizado entre março e setembro de 2025 — a travessia da crista num só dia, por escuteiros e pela família Buzdugan, 30 quilómetros. Caminhas por uma rota cuja sinalização é mais nova do que as tuas botas.

Outros nomes

O caminho chama-se Camino de România 5 — a numeração dos sete Caminos romenos está acordada com a associação promotora, com a qual mostramos estas páginas em cooperação. Na sua própria crónica a associação chama ao caminho „sectorul alternativ Bacău – Șumuleu Ciuc", setor alternativo Bacău–Șumuleu Ciuc: na sua lógica o destino é o monte de peregrinação, não Valea Crișului. Os nossos dados de percurso prolongam o caminho 69,4 quilómetros vale do Olt abaixo até ao regresso ao Camino de România 1 — ambas as coisas são verdade. A associação trabalha por troços distritais e publica seis tracks GPX; Camino Bacău, com 135,83 quilómetros, segue o eixo do Camino de România 1; para Harghita e Covasna não há track. O projeto no seu todo chama-se Camino de România.

A segunda metade do caminho tem um segundo nome: de Șumuleu Ciuc a Bixad o Camino de România 5 partilha o traçado com a Via Mariae (em húngaro Mária Út), o caminho mariano de 1.350 quilómetros de Mariazell a Șumuleu Ciuc, reconhecível pelo sinal violeta; Tușnad–Bixad foi sinalizado em conjunto a 30 de agosto de 2024, expressamente para „Camino de România și Via Mariae". E os lugares têm dois nomes em todo o percurso, porque a bacia do Ciuc é húngara em mais de 80 por cento: Șumuleu Ciuc é Csíksomlyó, Miercurea-Ciuc é Csíkszereda, Băile Tușnad é Tusnádfürdő, Valea Crișului é Sepsikőröspatak. À própria peregrinação chamam na região „the Hungarian El Camino".

Para quem é ideal – e para quem nem tanto

Ideal se queres saber como é peregrinar quando nunca se parou: Șumuleu Ciuc é lugar de peregrinação desde 1442, em 1444 o papa Eugénio IV confirmou-o como „a pilgrimage site known throughout Europe", e no sábado antes de Pentecostes chegam procissões de até mil pessoas, as keresztalja, após um a quatro dias a pé — em 2027, a 15 de maio. Ideal para peregrinos de montanha que queiram uma verdadeira travessia dos Cárpatos, a 1.336 metros e com um refúgio antes, e para quem quer viver dois sistemas de peregrinação num só caminho: violeta para a Via Mariae, seta para o Camino. Ideal também se conheces a rede — o Camino de România 5 é o desvio do Camino de România 1 que se toma quando Oituz parece demasiado direto.

Sinceramente, porém, não é para ti se esperas infraestrutura: sem albergue, casas paroquiais e casas de presidentes de junta por acordo, e a associação recomenda expressamente o saco-cama — isso diz mais do que qualquer descrição. Não é para ti se não queres percorrer sozinho 20 quilómetros de crista sem aldeia, água nem rede: a etapa 5 é exatamente isso, e a sinalização ali tem meio ano. Não é para ti se os ursos te deixam nervoso: Băile Tușnad contou 237 alertas de ursos em 2021 e, em 2024, depois do sistema de alerta precoce e dos contentores à prova de urso, ainda 14 — os animais estão lá, só se aprendeu a conviver com eles. Não é para ti no semestre de inverno: Miercurea-Ciuc é uma das cidades mais frias da Roménia, neve possível de outubro a abril. E não é para ti se queres chegar a Santiago: para lá de Borș a rede termina, a própria associação fala da mancha branca do leste da Europa. Lacunas assim planeiam-se antes, não pelo caminho.

Traçado e paisagem

Partes de Bacău na Biserica Precista, concluída a 1 de janeiro de 1491 por Alexandru, filho de Estêvão o Grande, cuja inscrição de fundador ainda está à esquerda do portal, e deixas a cidade para oeste, para as colinas: Măgura, Răchitișu, Strugari — onde o grupo de 2025 dormiu em casa do presidente da junta e recebeu țuica cu scorțișoară —, depois por campos de girassóis e alfazema até Tescani, onde no parque da casa senhorial dos Rosetti, de 1880, George Enescu passou os verões a partir de 1909 e terminou „Oedipe"; hoje casa-museu com 35 camas mesmo no caminho. Por Bucșești e Poduri (as etapas de sinalização de setembro de 2025) até Moinești, terra natal de Tristan Tzara, e por um troço curto e desagradável de estrada nacional até Comănești, junto ao Trotuș, com a estação de 1899 e o Palatul Ghika de 1880.

Depois o caminho inclina-se para cima. Por Lunca Asău e Straja, vale do Asău acima até Ciobănuș, a última aldeia do distrito de Bacău, e pela crista dos Munții Ciucului — não pelo desfiladeiro de Ghimeș que o comboio usa, mas a sul dele, a 1.336 metros, 20 quilómetros de floresta sem aldeia. É a velha fronteira entre a Moldávia e a Transilvânia; até 1918 foi fronteira de Estado. Na vertente oeste desces a Eghersec e Ciucsângeorgiu, para a bacia do Ciuc, para a Terra Sícula: fundo de vale a 662 metros, aldeias-igreja com nomes húngaros, igrejas góticas, nascentes minerais. Por Misentea e Leliceni até Miercurea-Ciuc e ao mosteiro franciscano de Șumuleu Ciuc, na orla da cidade. Daí o caminho segue o jovem Olt para sul — Sâncrăieni, Sântimbru, Sânsimion, Tușnad — até Băile Tușnad, onde o rio entra no seu desfiladeiro entre o vulcão Ciomatu e os montes Bodoc; por Bixad, onde a fábrica de vidro funcionou de 1756 a 1916, e Malnaș-Băi deixas Harghita por Covasna e chegas, por Zălan e Calnic, a Valea Crișului, onde o Camino de România 1 está de novo sob os teus pés. Piso: caminhos agrícolas e asfalto de aldeia na Moldávia, trilhos florestais na montanha, fundo de vale e berma de estrada no vale do Olt.

Etapas, terreno e dificuldade

Dividimos o caminho em 11 etapas com uma média de 19,9 quilómetros — sistemática Camino Ninja, porque a associação trabalha por setores, não por etapas; documentadas estão apenas as jornadas do grupo „Pelerinii speranței" de julho de 2025 (Bacău–Strugari, Strugari–Moinești 24 km, Cabana Offa–Eghersec 15 km, Eghersec–Ciucsângeorgiu 14 km) e os troços sinalizados. Os quilómetros são estimados a partir da nossa cadeia de pontos de passagem e calibrados para os 218,4 quilómetros dos nossos dados de percurso. Na lógica da associação são quatro setores: Bacău–Comănești 77,0, Comănești–Ciucsângeorgiu 54,5, Ciucsângeorgiu–Băile Tușnad 49,0, Băile Tușnad–Valea Crișului 37,9 quilómetros.

1. Bacău – Strugari (28,0 km) — Biserica Precista; Măgura, Răchitișu; colinas moldavas. Etapa mais longa.
2. Strugari – Poduri (24,0 km) — Cetățuia, Florești, Tescani (casa-museu Enescu), Bucșești; sinalizada em agosto/setembro de 2025.
3. Poduri – Comănești (25,0 km) — Moinești (monumento a Tzara); troço curto de estrada nacional; Palatul Ghika, estação de 1899.
4. Comănești – Ciobănuș (20,5 km) — Lunca Asău, Straja; vale do Asău acima, última aldeia da Moldávia; Cabana Offa como refúgio de montanha.
5. Ciobănuș – Eghersec (20,0 km) — travessia da crista dos Munții Ciucului, ponto mais alto 1.336 m, nenhuma aldeia; sinalizada a 30 de março de 2025. Etapa mais dura.
6. Eghersec – Ciucsângeorgiu (14,0 km) — Armășenii Noi; igreja gótica de 1336. Etapa mais curta.
7. Ciucsângeorgiu – Miercurea-Ciuc (17,5 km) — Misentea, Leliceni; Șumuleu Ciuc, castelo Mikó.
8. Miercurea-Ciuc – Sânsimion (15,0 km) — Sâncrăieni, Sântimbru; alto vale do Olt, plano.
9. Sânsimion – Băile Tușnad (16,5 km) — Cetățuia, Vrabia, Tușnad, Tușnadu Nou; dupla sinalização com a Via Mariae.
10. Băile Tușnad – Malnaș-Băi (16,5 km) — Carpitus, Bixad, Micfalău; encosta do Ciomatu, passagem para Covasna.
11. Malnaș-Băi – Valea Crișului (21,4 km) — Zălan, Calnic; castelo Kálnoky, regresso ao Camino de România 1.

O dia mais duro é a etapa 5: 20 quilómetros pela crista, nenhuma aldeia, nenhuma fonte que encontres com certeza, rede irregular, ursos possíveis — água para todo o dia, GPS com bateria de reserva, partida cedo, e a noite anterior na Cabana Offa, „comfortable with quality meals", como escreveu o grupo de 2025. A etapa 3 tem o troço mais perigoso, a estrada nacional Moinești–Comănești, sinalizada desde julho de 2025 mas sem berma: colete refletor. Tudo a partir de Comănești tem um fator de segurança que quase nenhum outro Camino romeno tem: a linha ferroviária Adjud–Ghimeș–Siculeni–Sfântu Gheorghe acompanha o caminho, quase todas as etapas têm uma estação ao alcance.

Um dia, duas bênçãos — e um caminho no meio

O 1 de junho de 2019 começou em Șumuleu Ciuc com nevoeiro. Cerca de 100.000 pessoas estavam na encosta entre duas selas quando o papa Francisco abriu a missa: „We have come here for a reason: we are pilgrims." E depois: „To go on pilgrimage is to realize that we are in a way returning home as a people." Na noite desse mesmo dia, 200 quilómetros a nordeste, em Iași, benzeu um marco com o número 4.500 — quilómetros até Santiago de Compostela, o quilómetro zero de um Caminho de Santiago que uma associação fundada em 2016 estava apenas a inventar. O Camino de România 5 é o caminho que liga esses dois pontos: o fim de uma peregrinação que cresceu por si e o começo de uma nova. No meio há uma crista que tens de atravessar tu mesmo.

Șumuleu Ciuc, em húngaro Csíksomlyó, já era lugar de peregrinação quando o Caminho de Santiago vivia em Espanha o seu apogeu: mencionado pela primeira vez em 1333, lugar de peregrinação em 1442, confirmado em 1444 pelo papa Eugénio IV como „a pilgrimage site known throughout Europe". A imagem milagrosa — 2,27 metros de madeira de tília, esculpida por mestres sículos entre 1510 e 1515, Virgem no sol com doze estrelas — sobreviveu ao incêndio tártaro de 1661, e a própria peregrinação remonta a um voto do Sábado de Pentecostes de 1567, quando os sículos de Csík e Gyergyó se impuseram à política reformadora do seu príncipe. Reprimida sob Ceaușescu, revivida em 1990, declarada Hungarikum em 2020, hoje várias centenas de milhares de pessoas no sábado antes de Pentecostes. As procissões chamam-se keresztalja, „sob a cruz", até mil pessoas, um a quatro dias a caminho; os csángó da Moldávia vêm pelas mesmas montanhas que tu, com fitas vermelhas e verdes nas cruzes, sinos e tambores, e passam a noite sobre mantas na igreja. „The one who starts off on this pilgrimage must know that he or she is in some way an invitee of the Virgin Mary", diz um chefe de grupo que vai à frente há 26 anos. Sinceramente, este Caminho de Santiago não tinha nada para reavivar aqui. Só tinha de se juntar.

E não é o único a fazê-lo. Em Șumuleu Ciuc termina a Via Mariae, a Mária Út: 1.350 quilómetros desde Mariazell, na Áustria, 60 dias, sinal violeta, uma associação desde 2006 que descreve a sua rede dizendo que os eixos leste–oeste e norte–sul desenham juntos „a large cross upon the map of Central Europe". Onde termina o caminho mariano, o Camino vira para oeste — 4.500 quilómetros. Os dois caminhos já se tinham dado a mão antes: a 30 de agosto de 2024 a associação do Camino sinalizou Tușnad–Bixad expressamente para „Camino de România și Via Mariae", em Sfântu Gheorghe há desde abril de 2023 marcos de bronze para ambos, e quem chegou em 2025 a Șumuleu Ciuc com o grupo „Pelerinii speranței" recebeu, além do carimbo do Camino, o „Certificat Via Mariae". O seu balanço após 35 dias de Iași a Timișoara: „Suntem copleșiți de bunăvoința și generozitatea oamenilor locurilor acestea!" Um troço de caminho com duas cores — violeta para os que chegam, e uma seta para os que seguem.

Pontos altos do caminho

• Biserica Precista, Bacău — começada em 1489/90, concluída a 1 de janeiro de 1491 por Alexandru Voievod, filho de Estêvão o Grande; inscrição de fundador à esquerda do portal: „Cu voia Tatălui şi cu ajutorul Fiului şi cu săvârşirea Sfântului Duh, binecredinciosul şi de Hristos iubitorul, Io Alexandru Voievod…"; ao lado, a Curtea Domnească do século XV.
• Casa Memorială „Rosetti Tescanu – George Enescu", Tescani — casa senhorial de 1880; Enescu hóspede a partir de 1909, aqui terminou „Oedipe", dedicada a Maruca Cantacuzino; entregue ao Estado em 1947, desde 2006 secção do Muzeul Național „George Enescu"; parque de 33 hectares, pensão com 35 camas no caminho.
• Moinești — primeira menção 1467, cidade desde 1921; terra natal de Tristan Tzara (1896–1963), fundador do dadaísmo, monumento desde 1996.
• Palatul Ghika-Comănești — 1880, barroco tardio, arquiteto Albert Galleron; hoje Muzeul de Etnografie și Artă Contemporană „Dimitrie N. Ghika" com parque; o promotor Dimitrie Ghica-Comănești (1839–1923) partiu de Berbera para o Corno de África a 22 de outubro de 1894 com 70 camelos e 53 carregadores — 16 espécies vegetais têm o nome da família. Estação de 1899 de Giulio Magni.
• Travessia da crista dos Munții Ciucului — ponto mais alto 1.336 m, antiga fronteira Moldávia/Transilvânia; 30 km sinalizados a 30 de março de 2025 por escuteiros e pela família Buzdugan; Cabana Offa como refúgio prévio.
• Ghimeș-Palanca (desvio, a norte do caminho) — o desfiladeiro histórico vizinho: castelo Rákóczi de 1626 sob Gabriel Bethlen, casa de guarda ferroviária n.º 30 como „ezeréves határ", „the easternmost railway guardhouse of the pre-World War I Kingdom of Hungary".
• Ciucsângeorgiu (Csíkszentgyörgy) — „the largest, the oldest and certainly the most imposing Gothic church in the Ciucului de Jos region which was built in 1336"; cadeia de capelas de 1640 à capela de Eghersec (1957–1958); nascentes minerais Adorján e Potiond.
• Șumuleu Ciuc (Csíksomlyó) — mosteiro franciscano, lugar de peregrinação desde 1442; imagem milagrosa de 2,27 m, tília, 1510–1515, reconhecida como milagrosa em 1798; igreja 1804–1876, sino de 1.133 kg; peregrinação do Sábado de Pentecostes desde 1567, missa papal a 1 de junho de 2019; próxima peregrinação 15 de maio de 2027. Na capela do Salvador, no monte, uma representação de São Tiago (Iacobus Maior) entre os apóstolos (indicação da associação).
• Castelo Mikó, Miercurea-Ciuc — fortaleza renascentista do século XVII (Ferenc Mikó Hídvégi), danificada em 1661, hoje Csíki Székely Múzeum / Muzeul Secuiesc al Ciucului.
• Băile Tușnad (Tusnádfürdő) — a cidade mais pequena da Roménia, 1.372 habitantes (2021); nascentes descobertas em 1842, arrendadas por 99 anos por Élthes Lajos em 1845, primeiras 40 vilas; balneário Ștefania de 1890 como „primul edificiu balnear"; sete nascentes, Apor 7.200 l/h; cidade-modelo Bear Smart: 237 alertas de ursos em 2021, 14 em 2024.
• Ciomatu, lago Sfânta Ana, Mohoș — „the youngest volcano of the Carpatho-Pannonian region", 1.289 m, últimas erupções há 32.600 a 27.500 anos; numa cratera, a 946 m, o único lago vulcânico de cratera da Roménia, na outra uma turfeira; mais de 8.700 toneladas de CO₂ por ano — as mofetas; desvio de 17 km a partir de Bixad. Nos mapas romenos o vulcão chama-se Ciomatu; na literatura científica também encontrarás Ciomadul.
• Bixad (Sepsibükszád) — fábrica de vidro 1756–1916, mestre Sovánka István (1858–1944), „cea mai importantă personalitate în arta prelucrării sticlei"; nascentes Fenyőfarki, Sósborvíz, Bugyogó.
• Malnaș-Băi (Málnásfürdő) — termas desde 1840 (família Semsey), balneário Hercules 1893, engarrafamento Siculia 1904; „La indicaţia medicului, însuşi împaratul austro-ungar Ferenc József consuma această apă minerală"; hoje em ruínas, Vila Elena demolida.
• Valea Crișului (Sepsikőröspatak) — castelo Kálnoky, „built at the cusp of the 17th century"; igreja católica com fragmentos de frescos do século XIV; em Calnic, igreja unitária de 1674 e igreja reformada do século XV; 5 km adiante, em Sfântu Gheorghe, os marcos de bronze do Camino e da Via Mariae (abril de 2023).

Como os peregrinos chegam a este caminho

O Camino de România 5 é um desvio, e ambas as pontas estão no mesmo eixo: em Bacău deixa o Camino de România 1, em Valea Crișului volta a ele. Quem vem de Iași tem em Bacău cerca de 190 quilómetros de Camino de România 1 atrás de si e uma escolha: direto pelo desfiladeiro de Oituz até Brașov — a rota que a associação documenta para os peregrinos medievais — ou o desvio pelos montes Ciuc e Șumuleu Ciuc. O desvio é o Camino de România 5. Quem passa por Cleja 20 quilómetros antes de Bacău vê desde março de 2024 uma estátua de Santiago na aldeia csángó; a 25 de julho celebra-se aí a festa de Santiago.

O segundo acesso não é um Caminho de Santiago, mas um caminho de peregrinação: a Via Mariae de Mariazell termina em Șumuleu Ciuc, 149 quilómetros depois do início do Camino de România 5; quem a percorreu pode retomar a seta em Șumuleu Ciuc — para oeste até ao Camino de România 1 ou para trás pelas montanhas até à Moldávia. Sem Camino: Bacău tem o aeroporto George Enescu, a cinco quilómetros do centro, e uma das estações mais movimentadas da Roménia na linha principal 500; a Biserica Precista fica no centro.

Continuar a peregrinar?

Sim — em ambas as direções do Camino de România 1. Em Valea Crișului estás a cinco quilómetros de Sfântu Gheorghe com os seus marcos de bronze e a 35 quilómetros de Brașov, onde a Igreja Negra mostra Santiago peregrino e o Camino de România 2 chega do Danúbio. Para oeste segue-se por Șoarș, com a sua antiga igreja de Santiago — ali corre em paralelo o Camino de România 6 — até Sibiu, onde se desvia o Camino de România 7 e chega o Camino de România 4 vindo da Valáquia, e depois por Sebeș, Alba Iulia e Cluj até Oradea, onde desagua o Camino de România 3. Quem inverte o sentido vai de Valea Crișului para leste por Oituz de volta a Bacău e fecha o circuito — cerca de 400 quilómetros de Moldávia e Terra Sícula.

Para Santiago, por agora, nada leva. O marco de Iași indica 4.500 quilómetros; o Camino de România 1 termina após 1.226,8 em Borș, na fronteira húngara, e para lá dele falta, até Budapeste, qualquer Caminho de Santiago sinalizado. A associação trabalha nisso — desde 17 de junho de 2024 como membro da Camino Europa Compostela, com geminações na Eslováquia —, mas ainda não se pode caminhar. Quem quiser a Compostela voa: o Camino Francés alcança-se de Bucareste ou Cluj com um voo para Espanha. O que o Camino de România 5 oferece é outra coisa: um destino de peregrinação que não precisa de Compostela, porque desde 1567 passa sem ela.

Preparação e questões práticas

Melhor época: de meados de maio a início de outubro. A crista a 1.336 metros pode ter neve até maio, Miercurea-Ciuc é uma das cidades mais frias da Roménia; setembro é a escolha mais segura. Quem quiser viver a peregrinação esteja em Șumuleu Ciuc no Sábado de Pentecostes (2027: 15 de maio) — então as camas na bacia do Ciuc esgotam-se com meses de antecedência. Sinalização e navegação: recente — travessia da crista e colinas de Bacău desde 2025, Tușnad–Bixad desde 2024 em conjunto com a Via Mariae (violeta); relatos de peregrinos referem uma seta azul sobre fundo branco, não há norma publicada. Na bacia do Ciuc e em Covasna caminhas com os pontos de passagem dos nossos dados de percurso e mapas offline; o mais simples é planeá-lo diretamente na app Camino Ninja junto com as tuas etapas e alojamentos. Pergunta à associação (office@caminoromania.org, coordenador de Bacău Vasile Mircea) pelo estado atual. Credencial: „un fel de pașaport de pelerin", emitida pela associação desde 2018, 10 RON (aprox. 2 €), por e-mail para office@caminoromania.org; carimbos em paróquias, câmaras, igrejas; em Șumuleu Ciuc, além disso, o „Certificat Via Mariae". Língua: romeno até Comănești, depois predominantemente húngaro — algumas fórmulas de cumprimento em húngaro abrem mais portas na Terra Sícula do que o inglês. Emergência: 112. A associação confirma: podes pedir carimbo onde quer que pares — mas não há carimbos de peregrino próprios como no Caminho em Espanha ou Portugal; o único carimbo feito especialmente para peregrinos está no albergue Casa Genoveva em Câmpulung Muscel (Camino de România 2). Contacto: quem quiser percorrer o caminho escreve à associação para office@caminoromania.org — ela põe em contacto com os seus representantes locais, que informam sobre alojamento, percurso e tudo o mais; os contactos deles estão também em caminodesantiago.ro/contact/.

Alojamento: Sem albergue. O grupo de 2025 dormiu na catedral de Bacău, em casas paroquiais (Comănești), em casa do presidente da junta de Strugari, na Cabana Offa na montanha e em pensões das aldeias sículas; Tescani tem 35 camas na casa Enescu. Pensões em Moinești, Comănești, Miercurea-Ciuc, Băile Tușnad; escassas em Ciobănuș, Eghersec, Malnaș-Băi — reservar com antecedência. A associação recomenda o saco-cama: „Sacul de dormit este recomandat." Comida: lojas nas aldeias da Moldávia e da bacia do Ciuc; na etapa 5, nada. Ursos: nada de comida na tenda, lixo para os contentores à prova de urso de Băile Tușnad, fazer barulho na floresta, manter distância — a região convive com eles, tu passas pelo meio. Equipamento: saco-cama, colete refletor (Moinești–Comănești), lanterna frontal, bateria externa, mapas offline, capacidade de água de dois a três litros, proteção para a chuva na crista, dinheiro em lei. Conselho de treino da associação: „media de mers pe Camino de Santiago este de aproximativ 25 de kilometri pe zi … Începe să te antrenezi din timp." Adesão: quota anual APCS 50 RON (aprox. 10 €), estudantes e reformados 25 RON (aprox. 5 €), atualizado: setembro de 2026.

O que o caminho te custa

Sinceramente, é um caminho muito barato com duas tarifas publicadas. Todos os valores atualizados: setembro de 2026, câmbio 1 EUR ≈ 5,0 RON. Documentadas estão a quota da associação APCS, 50 RON (aprox. 10 €), e a credencial, 10 RON (aprox. 2 €), emitida pela associação desde 2018. Tudo o resto são intervalos de experiência para o leste da Roménia e a Terra Sícula: pensão numa aldeia 150–250 RON (aprox. 30–50 €) para dois, hotel em Miercurea-Ciuc ou Băile Tușnad 250–400 RON (aprox. 50–80 €), cama na Cabana Offa 100–180 RON (aprox. 20–36 €), casa paroquial contra donativo 30–60 RON (aprox. 6–12 €); menu do dia 35–60 RON (aprox. 7–12 €), jantar 50–90 RON (aprox. 10–18 €), compras do dia 40–70 RON (aprox. 8–14 €), café 8–15 RON (aprox. 1,60–3 €); comboio regional Bacău–Comănești 20–30 RON (aprox. 4–6 €), Miercurea-Ciuc–Sfântu Gheorghe 25–35 RON (aprox. 5–7 €); museus (Csíki Székely Múzeum, Palatul Ghika, Tescani) 10–30 RON cada (aprox. 2–6 €). Șumuleu Ciuc não custa nada.

Orçamento diário realista: poupado com casa paroquial, refúgio e comida própria 120–180 RON (aprox. 24–36 €), médio com pensão e uma refeição quente 200–300 RON (aprox. 40–60 €), confortável com hotel, restaurante e museus 350–500 RON (aprox. 70–100 €). Para 11 etapas, conta grosso modo com 1.500–3.000 RON (aprox. 300–600 €) no local; a viagem até Bacău é à parte.

Como chegar

À partida (Bacău): aeroporto de Bacău „George Enescu" (BCM), a cinco quilómetros do centro, com voos diretos de Itália, Reino Unido e Alemanha conforme a época; estação de Bacău na linha principal 500 București–Suceava, InterRegio de Bucareste cerca de cinco horas, de Iași duas. A Biserica Precista fica no centro, a 20 minutos a pé da estação.

Pelo caminho e desde a chegada (Valea Crișului): a partir de Comănești, a linha Adjud–Ghimeș–Siculeni–Miercurea-Ciuc–Sfântu Gheorghe acompanha o caminho — estações em Comănești, Miercurea-Ciuc, Sâncrăieni, Sânsimion, Tușnad, Băile Tușnad, Bixad, Malnaș-Băi; quase todas as etapas têm saída. De Valea Crișului, cinco quilómetros (autocarro ou Camino de România 1) até Sfântu Gheorghe, daí comboio para Brașov numa hora e ligações para București, Cluj ou Budapeste; aeroporto de Brașov (GHV) a 40 quilómetros.

• Caminhos de ferro romenos: bilete.cfrcalatori.ro — CFR Călători, Bacău – Comănești, Miercurea-Ciuc – Sfântu Gheorghe
• Informações: caminodesantiago.ro — Crónica, credencial
• Via Mariae: mariaut.ro — Mária Út, troço comum Șumuleu Ciuc – Bixad
• Aeroporto de Bacău: bacauairport.ro — chegada à partida
• Băile Tușnad: bailetusnad.ro — termas, história, avisos sobre ursos