Camino de România 3

Num relance

• Partida / chegada: Timișoara (Piața Unirii, catedral) / Oradea, basílica Adormirea Maicii Domnului
• Distância: 310,3 km
• Duração: 15 etapas, média de 20,7 km (divisão Camino Ninja); versão desportiva 13 etapas de 23,9 km
• Desnível: ↗ 1.072 m / ↘ 1.037 m — 3,5 metros de subida por quilómetro, o mais plano dos sete Caminos romenos
• Ponto mais alto: 275 m nas colinas de Bogda (Dealurile Lipovei); ponto mais baixo 86 m na planície dos Criș
• Etapas: 15 — sistemática Camino Ninja; a associação ainda não publicou etapas nem GPX para este caminho
• Paisagem: planície do Banato, colinas de Lipova com aldeias de colonos, vale do Mureș, Câmpia Crișurilor, rios Criș, fontes termais de Băile Felix
• Sinalização: em construção — distrito de Bihor aprovado desde 15 de dezembro de 2025, Timiș e Arad ainda sem sinalização; GPS obrigatório
• Vestígios de Santiago: nenhuma igreja de São Tiago no caminho — o Banato foi otomano de 1552 a 1718; segundo a associação, porém, um altar de São Tiago de 1808 no mosteiro da Mãe Dolorosa em Oradea (1741), além de igreja e estátua de São Roque em Timișoara e uma estátua de São Roque em Maria Radna; as âncoras sacras continuam a ser Maria Radna (mariana) e Oradea (São Ladislau)
• Alojamento: sem rede de albergues; pensões nas cidades e estâncias termais, casas paroquiais e juntas nas aldeias
• Caminhos de ligação: Camino de România 1 em Oradea — eixo principal para leste até Iași
• Ligação a Santiago: nenhuma — entre Oradea e Budapeste falta o caminho húngaro
• Melhor época: de abril a junho e de setembro a outubro; em pleno verão alertas de calor até 40 graus

Visão geral

Este caminho não tem um único vestígio de Santiago — e termina numa cidade que foi ela própria uma Compostela. Oradea, Großwardein, Várad: foi aqui que o rei Ladislau I foi sepultado após a sua morte a 29 de julho de 1095, canonizado em 1192, e junto ao seu túmulo realizaram-se no século XIII ordálios, „hundreds of trials by ordeal", registados no Regestrum Varadinense. No século XIV „the city earned the designation ‚the Hungarian Compostela'", cada novo rei húngaro coroado peregrinava até aqui, Sigismundo do Luxemburgo quis ser sepultado ao lado de Ladislau. De Timișoara, Capital da Cultura 2023, caminhas 310,3 quilómetros até lá: pelas colinas dos suábios do Banato com a aldeia circular de Charlottenburg de 1771, até à basílica de Maria Radna, onde uma imagem de papel sobreviveu em 1695 ao incêndio da igreja e em 1832, num Pentecostes, atraiu 25.000 pessoas, por Arad com a sua fortaleza à Vauban, pela planície dos Criș até à basílica românica de Tămașda, que em 1241 sobreviveu à invasão mongol e no século XX ao uso como galinheiro, até Salonta e à estância termal de Băile Felix, onze quilómetros antes da meta.

Sinceramente, é o caminho mais jovem da rede romena, e nasce enquanto lês isto. A 28 de abril de 2025, Elisabeta Turi e Ramona Venturini apresentaram o projeto na câmara municipal de Timișoara; a 7 de setembro de 2025, Turi percorreu os primeiros quilómetros, Timișoara–Giarmata Vii; a 15 de dezembro de 2025, o conselho distrital de Bihor aprovou a sinalização; a 18 e 19 de setembro de 2026, a associação convida para o evento de lançamento „Camino de România – Porți deschise spre Europa" — com um troço de 14 quilómetros de Sălciua Nouă a Charlottenburg como „partea centrală a experienței de pelerinaj". Sinalização em Timiș e Arad: ainda nenhuma. Albergues: nenhuns. Ligação à Hungria: nenhuma — entre Oradea e Budapeste falta o caminho. O que existe é o Camino mais plano da Roménia, 3,5 metros de desnível por quilómetro, aldeias onde ao domingo se prega em quatro línguas e, no fim, uma cidade que sabe o que é uma peregrinação.

Outros nomes

O caminho chama-se Camino de România 3 — a numeração dos sete Caminos romenos está acordada com a associação promotora, com a qual mostramos estas páginas em cooperação. No seu site, a associação organiza por distritos; para este caminho seriam Camino Timiș, Camino Arad e Camino Bihor — até agora só está publicado o „Camino Bihor" com 17,47 quilómetros, e esses ficam no eixo do Camino de România 1 junto a Șuncuiuș, não na planície. Para Timiș e Arad, cerca de 200 dos 310,3 quilómetros, não há GPX, nem etapas, nem postos de carimbo. A entidade promotora chama ao projeto global Camino de România; o evento de 2026 tem o título „Camino de România – Porți deschise spre Europa", portas abertas para a Europa.

Historicamente, o Banato não pertence ao corredor de peregrinação documentado. O texto fundador de Ion Nicolae, „Pledoarie pentru un traseu – în România – spre Santiago de Compostela" (2017), faz passar o caminho medieval por Cluj–Oradea, não por Timișoara–Arad — o Camino de România 3 é uma ligação moderna que liga à rede o aeroporto e o nó ferroviário de Timișoara e termina exatamente onde o antigo corredor deixava a Roménia. E o nome da cidade de chegada tem três formas, que vais ler todas: em romeno Oradea, em húngaro Nagyvárad, em alemão Großwardein.

Para quem é ideal – e para quem nem tanto

Ideal se quiseres estar presente enquanto um caminho nasce: as etapas deste Camino foram percorridas pela primeira vez em 2025, em 2026 começa a sinalização, e quem vai agora está entre os primeiros — a associação procura feedback, fotos, vestígios. Ideal se quiseres caminhar em terreno plano: 3,5 metros de desnível por quilómetro, a partir de Arad 185 quilómetros entre os 90 e os 110 metros, nenhum passo de montanha, nenhum urso. Ideal para nostálgicos dos Habsburgos: a catedral barroca de Timișoara, a aldeia circular de Charlottenburg, a fortaleza à Vauban de Arad, o órgão de Maria Teresa em Oradea — é a província imperial e real a pé. E ideal para quem quer chegar em catorze dias do aeroporto de Timișoara ao eixo principal — em Oradea encontras o Camino de România 1 e podes seguir para leste até Iași.

Sinceramente, porém, não é para ti se esperas sinalização: Timiș e Arad não estão marcados, Bihor está apenas aprovado — caminhas com o teu próprio mapa e os pontos de passagem dos nossos dados. Não é para ti em julho e agosto: o Banato e a Crișana recebem regularmente o „Cod portocaliu de caniculă", alerta laranja de calor até 40 graus, e a planície não tem sombra. Não é para ti se procuras Santiago: nenhuma igreja a ele dedicada, nenhum sinal de peregrino, nenhuma confraria — o Banato foi otomano durante 170 anos, o que não sobreviveu não pode ser testemunhado. E não é para ti se acreditas que de Oradea se segue para a Hungria: o próximo Caminho de Santiago começa em Budapeste, 250 quilómetros a oeste. Lacunas assim planeiam-se antes, não pelo caminho.

Traçado e paisagem

Partes de Timișoara — a catedral na Piața Unirii (1736–1774, barroca, dedicada a São Jorge) é o ponto de partida natural, a associação ainda não indicou um oficial — e deixas a cidade para nordeste por Giarmata-Vii e Giarmata, os primeiros quilómetros que Elisabeta Turi percorreu a 7 de setembro de 2025. Depois o terreno sobe para as Dealurile Lipovei: Bencecu de Sus, Sălciua Nouă, Charlottenburg — a única aldeia circular do Banato, fundada em 1771 na segunda vaga de colonização suábia, 210 metros de diâmetro interior, igreja e escola no centro, „welches einen Kreis um eine im Mittelpunkt befindliche Maulbeerpflanzung macht", como escreveu Francesco Griselini em 1780. Por Altringen e Bogda a 275 metros, o ponto mais alto do caminho, desces até Lipova no Mureș: uma igreja ortodoxa de cerca de 1338, um bazar otomano com 400 anos e, em frente, a basílica de peregrinação de Maria Radna com as suas torres de 71 metros. Segue por Zăbrani (Guttenbrunn, terra natal de Adam Müller-Guttenbrunn) e Fântânele até Arad.

A partir de Arad é planície: a fortaleza à Vauban de 1763–1783, depois Sânleani, Sântana, Șimand, Socodor, Chișineu-Criș no Crișul Alb, Zerind — e Tămașda, onde se encontra a mais antiga basílica românica ainda de pé da Transilvânia, „Pons Thomae", mencionada em 1241, quando o cónego Rogerius fugiu para aqui dos mongóis. Por Salonta, cidade natal do poeta János Arany, 58 por cento húngara, por Tulca, Ianoșda, Sititelec, Șumugiu, Mierlău e Cordău até Băile Felix, a maior estância termal da Roménia aberta todo o ano, onde no lago Peța cresce o nenúfar termal que não existe em mais nenhum lugar — e os últimos onze quilómetros até Oradea, à maior catedral barroca do país. Piso: caminhos rurais, ruas de aldeia, asfalto; nas colinas subidas curtas, na planície nenhuma. Água em todas as aldeias, sombra rara.

Etapas, terreno e dificuldade

Dividimos o caminho em 15 etapas com uma média de 20,7 quilómetros — sistemática Camino Ninja, porque a entidade promotora não publicou para este caminho nem etapas nem GPX; documentados estão apenas os troços percorridos Timișoara–Giarmata Vii (2025) e Sălciua Nouă–Charlottenburg (14 km, 2026). Os quilómetros são estimados a partir da nossa cadeia de pontos de passagem e calibrados para os 310,3 quilómetros dos nossos dados de percurso, com acréscimos nos longos segmentos de caminhos rurais da planície. Dificuldade: a mais baixa da rede romena — 1.072 metros de desnível, quase todos nas etapas 2 a 4; o desafio chama-se calor e navegação.

1. Timișoara – Giarmata (15,0 km) — catedral da Piața Unirii, Giarmata-Vii; primeiros quilómetros percorridos (7 de setembro de 2025).
2. Giarmata – Charlottenburg (25,0 km) — Bencecu de Sus, Sălciua Nouă; aldeia circular de 1771, troço de caminhada do evento de lançamento de 2026.
3. Charlottenburg – Bogda (13,0 km) — Altringen; aldeias de colonos, ponto mais alto 275 m.
4. Bogda – Lipova (26,0 km) — Sintar; descida ao Mureș, basílica de Maria Radna, bazar, castelo de Șoimoș.
5. Lipova – Fântânele (22,0 km) — Neudorf, Zăbrani (Guttenbrunn).
6. Fântânele – Arad (24,0 km) — planície, fortaleza de Arad, catedral dos Menoritas.
7. Arad – Zimandu Nou (21,0 km) — Sânleani, Livada.
8. Zimandu Nou – Șimand (19,0 km) — Sântana.
9. Șimand – Socodor (18,0 km) — planície dos Criș.
10. Socodor – Chișineu-Criș (14,0 km) — Crișul Alb.
11. Chișineu-Criș – Tămașda (27,0 km) — Iermata Neagră, Zerind; basílica românica Pons Thomae (1241). Etapa mais longa.
12. Tămașda – Salonta (18,0 km) — Crișul Negru; cidade natal de János Arany.
13. Salonta – Ianoșda (23,0 km) — Tulca.
14. Ianoșda – Mierlău (21,3 km) — Sititelec, Șumugiu.
15. Mierlău – Oradea (24,0 km) — Cordău, Băile Felix com o nenúfar termal; basílica e palácio episcopal de Oradea.

Quem é mais rápido faz 13 etapas (Timișoara–Sălciua Nouă 33 km no primeiro dia, Arad–Sântana 31 km) — também estas somam 310,3. O caminho não cansa pelo terreno, mas pelo sol e pela logística: entre Arad e Oradea há 185 quilómetros de planície aberta sem sombra, as aldeias têm lojas mas raramente pensões, e a sinalização ainda falta. Partir cedo, dois litros de água, chapéu, alojamento confirmado na véspera — e organizar as etapas de modo a dormir em Lipova, Arad, Chișineu-Criș, Salonta e Băile Felix, onde há camas.

O papel que não ardeu

Por volta de 1327, Carlos I Roberto de Anjou mandou construir em Radna, no Mureș, um convento para franciscanos vindos da Bósnia. Duzentos anos depois, o Banato caiu sob domínio otomano, a igreja desapareceu, os frades refugiaram-se numa pequena capela que uma viúva erguera em 1520 entre as vinhas. Ali estava pendurada desde 1668 uma imagem: uma gravura barata em papel da Virgem com o escapulário, impressa depois de 1660 em Bassano del Grappa, 477 por 705 milímetros, doada por um comerciante italiano. Em setembro de 1695, soldados otomanos incendiaram a capela — „Flăcările au distrus și biserica din Radna" —, e quando o fogo se apagou, o papel estava intacto. É toda a história fundadora de Maria Radna, e bastou: em 1709 começaram as peregrinações organizadas, a 7 de julho de 1756 foi lançada a primeira pedra da atual basílica, a 9 de junho de 1767 a imagem entrou nela, em 1769–1771 o ourives vienense Joseph Moser emoldurou-a em prata. Em 1832 vieram no Pentecostes 25.000 peregrinos, na Natividade de Maria 20.000; em 1935 contaram-se 73.000 num ano. Em 1992, o papa João Paulo II elevou a igreja a basílica menor. No museu estão hoje mais de 2.500 ex-votos — cada um a história de alguém que acredita ter sido ajudado. E peregrina-se em três línguas: romeno, húngaro, alemão.

O Camino de România 3 não tem Santiago, mas tem isto. Sinceramente, não é uma falta, é a história desta terra: o Banato foi otomano de 1552 até à paz de Passarowitz em 1718, a Igreja latina em grande parte destruída, a vieira que noutros lugares da Transilvânia jaz nos túmulos falta aqui — o que não sobreviveu não pode ser testemunhado. O que veio depois foi o repovoamento habsburgo, e vês isso entre Giarmata e Arad aldeia após aldeia: Charlottenburg, traçada em 1771 por Carl Samuel Neumann Edler von Buchholt, a única aldeia circular do Banato, 210 metros de diâmetro, hoje 111 habitantes e muitas casas de férias; Zăbrani, que como Guttenbrunn deu em 1852 Adam Müller-Guttenbrunn, o cronista dos suábios do Banato; em Arad a catedral dos Menoritas de 1902–1911, onde ao domingo se prega em romeno, húngaro, búlgaro e alemão. E na planície dos Criș a contraparte: Tămașda, „Pons Thomae", a mais antiga e maior basílica românica ainda de pé da Transilvânia, mencionada em 1241, quando o cónego Rogerius fugiu para aqui dos mongóis e mais tarde escreveu sobre isso o „Carmen miserabile". Sobreviveu à invasão — e quase caiu por causa do registo predial: após a reforma agrária de 1920/21, o terreno passou para um proprietário privado, o edifício serviu de galinheiro, „stă să se ruineze în timp de pace", até uma fundação obter uma concessão de 49 anos e consolidar a torre e o coro.

Assim este caminho sem Santiago chega à sua meta, e a meta é o argumento mais forte: Oradea era no século XIV „the Hungarian Compostela". Ladislau I morreu a 29 de julho de 1095; segundo a lenda, o seu corpo viajou „on its own, unassisted by any draft animal" até Várad, foi sepultado na sua própria catedral, e Várad era „a place of pilgrimage even before the sanctification of the king in 1192". Junto ao seu túmulo realizavam-se no século XIII ordálios — o Regestrum Varadinense conserva centenas —, cada novo rei peregrinava até aqui, e em 1406 o crânio sobreviveu a um incêndio, o relicário não. Hoje está ali a maior catedral barroca da Roménia (1752–1780, mármore de Vașcău e Carrara, basílica desde 1991), com uma herma de prata dourada que guarda parte do crânio e é levada em procissão na sua festa. O Camino de România 3 não termina, portanto, numa paragem intermédia, mas num destino de peregrinação de pleno direito — só que não o de Santiago. Para esse, diz o marco de Iași, são 4.500 quilómetros. Daqui faltam ainda 4.100 — e os primeiros 250 ainda ninguém os sinalizou.

Pontos altos do caminho

• Timișoara — Capital Europeia da Cultura 2023; catedral na Piața Unirii, primeira pedra 1736, concluída em 1774, barroco centro-europeu, dedicada a São Jorge — ponto de partida natural, mas ainda não oficial.
• Charlottenburg (Șarlota) — única aldeia circular do Banato, fundada em 1771, 210 m de diâmetro interior, igreja e escola no centro; Griselini 1780: „welches einen Kreis um eine im Mittelpunkt befindliche Maulbeerpflanzung macht"; 165 m de altitude, cerca de 111 habitantes.
• Lipova — primeira menção 1245; igreja ortodoxa Adormirea Maicii Domnului de cerca de 1338 com frescos de cerca de 1500; Bazarul turcesc, cerca de 400 anos, único na Roménia; castelo de Șoimoș (1278) sobre o Mureș.
• Basílica de Maria Radna — imagem milagrosa em papel de 1668, intacta no incêndio de setembro de 1695; primeira pedra 7 de julho de 1756, consagração 1820, basílica menor 1992; torres de 71 m, mais de 2.500 ex-votos; festas a 25 de março, 16 de julho, Pentecostes, 8 de setembro.
• Zăbrani (Guttenbrunn) — aldeia de colonos, terra natal de Adam Müller-Guttenbrunn (22 de outubro de 1852), o cronista dos suábios do Banato.
• Arad — Cetatea Aradului, fortaleza estrelada à Vauban 1763–1783 segundo Ferdinand Philipp von Harsch; 6 de outubro de 1849 execução dos 13 mártires de Arad; catedral dos Menoritas Sfântul Anton de Padova (1902–1911, torre de 56 m), missa em quatro línguas.
• Tămașda (Pons Thomae) — a mais antiga basílica românica ainda de pé da Transilvânia, „cea mai veche biserică romanică din Transilvania rămasă încă în picioare"; mencionada em 1241 na invasão mongol (Rogerius, „Carmen miserabile"); no século XX galinheiro, hoje protegida por concessão.
• Salonta (Nagyszalonta) — primeira menção 1214 como „Zolonta"; cidade natal do poeta János Arany (1817–1882); 58 por cento de população húngara.
• Băile Felix — maior estância termal da Roménia aberta todo o ano, fontes termais a 25–30 °C; nenúfar termal Nymphaea lotus var. thermalis, cresce apenas no lago Peța, monumento natural desde 1931.
• Oradea (Nagyvárad, Großwardein) — „the Hungarian Compostela" do século XIV: túmulo de Ladislau I († 1095, canonizado em 1192), ordálios do Regestrum Varadinense; basílica 1752–1780, „cel mai mare monument baroc din țară", herma com a relíquia do crânio, órgão de Maria Teresa; cidade da Arte Nova; ligação ao Camino de România 1.
• Timișoara, igreja de São Roque — igreja e estátua de São Roque, patrono dos peregrinos e santo contra a peste; outra estátua de São Roque está na basílica de Maria Radna (fonte: associação).
• Oradea, altar de São Tiago — no mosteiro da Mãe Dolorosa (Mănăstirea «Maica Îndurerată», 1741), um altar dedicado a São Tiago de 1808 — o único vestígio jacobeu do caminho (fonte: associação).

Como os peregrinos chegam a este caminho

O Camino de România 3 é ele próprio uma ligação — liga o oeste da Roménia à rede. Timișoara tem o acesso mais cómodo de todos os sete pontos de partida: aeroporto internacional com voos diretos da Alemanha, Áustria e Itália, autocarro do aeroporto E4 para a estação central por 4 RON (aprox. 0,80 €), comboios para Arad, Budapeste, Viena e București. A pé não se chega aqui da Hungria ou da Sérvia — não há nenhum Caminho de Santiago que chegue a Timișoara.

Quem pensa o caminho em sentido contrário chega a Oradea pelo Camino de România 1 — foi o que fez o grupo „Pelerinii speranței" no verão de 2025, que a 8 de agosto, após cinco semanas desde Iași, chegou a Timișoara — e daí segue para oeste, para o Banato. A húngara Szent Jakab út (Camino Húngaro, Budapeste–Lébény) e o Camino Benedictus ficam 250 quilómetros mais a oeste e não têm ligação à fronteira; referimo-los como contexto, sem página CMS. Quem percorre a Mária Út de Mariazell a Șumuleu Ciuc cruza a rede romena mais a leste, na Terra dos Sículos, não aqui.

Continuar a peregrinar?

Sim — para leste. Em Oradea encontras o Camino de România 1, o eixo principal da rede romena: pelo carso do Crișul Repede até Cluj-Napoca, pelos montes Trascău até Alba Iulia e Sebeș com a capela de Santiago de 1420, até Sibiu, Brașov, pela Terra dos Sículos e pelo Nemira até à Moldávia e Iași, cerca de 1.210 quilómetros. Daí seguem as ligações: o Camino de România 2 até ao Danúbio, o Camino de România 4 pelo desfiladeiro do Olt, o Camino de România 5 por Șumuleu Ciuc. Quem inverte o sentido e termina em Timișoara viveu a rede a partir da sua margem ocidental.

Para oeste, para Santiago, de momento não leva nada. 15 quilómetros depois de Oradea fica a fronteira de Borș, sem controlo desde 1 de janeiro de 2025; para lá dela, até Budapeste, não há Caminho de Santiago sinalizado. Uma nova passagem de fronteira Salonta–Békéscsaba foi decidida em abril de 2023, com meta em 2026, mas se está aberta não conseguimos verificar — e de qualquer modo não é um caminho de peregrinação. Quem quer a Compostela voa: o Camino Francés alcança-se de Timișoara ou Budapeste com um voo para Espanha. O marco de Iași indica 4.500 quilómetros; o Camino de România 3 fornece 310,3 deles e a ligação ao eixo — o resto ainda ninguém o fornece.

Preparação e questões práticas

Melhor época: de abril a junho e de setembro a outubro. Em julho e agosto, o serviço meteorológico romeno emite regularmente para o Banato e a Crișana alertas laranja de calor até 40 graus — a planície não tem sombra. Sinalização e navegação: ainda nenhuma — a sinalização no distrito de Bihor está aprovada desde 15 de dezembro de 2025 (seta amarela e vieira como no resto da rede), em Timiș e Arad ainda está por fazer. Caminhas com os pontos de passagem dos nossos dados de percurso e mapas offline; o mais simples é planear tudo diretamente na app Camino Ninja, junto com as tuas etapas e alojamentos. Pergunta à associação (office@caminodesantiago.ro, representante para o oeste Elisabeta Turi) pelo estado atual — muda todos os meses. Credencial: „un fel de pașaport de pelerin", emitida pela associação desde 2018, 10 RON (aprox. 2 €), por e-mail para office@caminoromania.org; carimbos em igrejas e câmaras municipais, como fez o grupo de 2025. Língua: romeno, no norte muito húngaro, em Arad e nas aldeias de colonos ainda alemão; inglês nas cidades. Emergência: 112. A associação confirma: podes pedir carimbo onde quer que pares — mas não há carimbos de peregrino próprios como no Caminho em Espanha ou Portugal; o único carimbo feito especialmente para peregrinos está no albergue Casa Genoveva em Câmpulung Muscel (Camino de România 2). Contacto: quem quiser percorrer o caminho escreve à associação para office@caminoromania.org — ela põe em contacto com os seus representantes locais, que informam sobre alojamento, percurso e tudo o mais; os contactos deles estão também em caminodesantiago.ro/contact/.

Alojamento: sem rede de albergues. Há pensões e hotéis em Timișoara, Lipova, Arad, Chișineu-Criș, Salonta, Băile Felix e Oradea; nas aldeias intermédias — Charlottenburg tem casas de férias, Bogda, Socodor, Tămașda, Ianoșda pouco ou nada — perguntas na casa paroquial ou na junta, em romeno ou húngaro, na véspera. Alimentação: lojas em todas as aldeias, água em todo o lado; restaurantes só nas cidades. Lista de material: sapatos leves para asfalto e caminhos rurais, chapéu, protetor solar, capacidade para dois litros de água, proteção contra a chuva, powerbank, mapas offline, dinheiro em lei. Inscrição: quota anual APCS 50 RON (aprox. 10 €), estudantes e reformados 25 RON (aprox. 5 €), atualizado: setembro de 2026.

O que o caminho te custa

Sinceramente, é um dos caminhos mais baratos que descrevemos. Todos os valores atualizados: setembro de 2026, câmbio 1 EUR ≈ 5,0 RON. Documentados: quota da associação APCS 50 RON (aprox. 10 €); bilhete simples de transporte urbano em Timișoara 4 RON (aprox. 0,80 €), bilhete diário 15 RON (aprox. 3 €), autocarro do aeroporto E4 4 RON (aprox. 0,80 €), vaporetto no Bega 1 RON (aprox. 0,20 €), bicicletas partilhadas gratuitas na cidade; basílica de Maria Radna e catedral de Oradea gratuitas, donativo bem-vindo. Valores de referência: pensão em Lipova, Arad, Salonta 120–200 RON (aprox. 24–40 €) para dois, hotel em Timișoara ou Oradea 250–400 RON (aprox. 50–80 €), Băile Felix 200–350 RON (aprox. 40–70 €), quarto particular ou casa paroquial na aldeia 60–120 RON (aprox. 12–24 €) ou por donativo; menu do dia 30–50 RON (aprox. 6–10 €), café 10–13 RON (aprox. 2–2,60 €). Não indicamos os preços de comboio Timișoara–Arad–Oradea — verifica as tarifas CFR em bilete.cfrcalatori.ro.

Orçamento diário realista: económico com casa paroquial, quarto particular e comida da loja 100–160 RON (aprox. 20–32 €), médio com pensão e uma refeição quente 180–280 RON (aprox. 36–56 €), confortável com hotel e restaurante nas cidades 350–500 RON (aprox. 70–100 €). Para 15 etapas conta grosso modo 2.500–4.500 RON (aprox. 500–900 €) no local; o voo para Timișoara é à parte.

Como chegar

Ao ponto de partida (Timișoara): aeroporto de Timișoara (TSR) com voos diretos da Alemanha, Áustria e Itália; autocarro do aeroporto E4/E4b para a estação central, 4 RON (aprox. 0,80 €). Comboios de Budapeste (via Arad), Viena e București; da Sérvia via Vršac. A catedral na Piața Unirii fica a 20 minutos a pé da estação central.

Pelo caminho e a partir da chegada (Oradea): estações em Timișoara, Giarmata, Lipova, Arad, Sântana, Chișineu-Criș, Salonta e Oradea — a linha ferroviária Arad–Oradea acompanha o caminho pela planície, quase todas as etapas têm uma saída. Autocarros de todas as capitais de distrito. De Oradea voas do aeroporto de Oradea (OMR) ou apanhas o comboio para Budapeste (cerca de quatro horas), Cluj, Brașov, București; a fronteira de Borș é sem controlo.

• Comboios Roménia: bilete.cfrcalatori.ro — CFR Călători, Timișoara – Arad – Oradea
• Informações: caminodesantiago.ro — Crónica, credencial
• Aeroporto de Timișoara: aerotim.ro — autocarro E4 para a estação central
• Basílica de Maria Radna: mariaradna.com — peregrinações, museu
• Cidade de Timișoara: visit-timisoara.com — transportes urbanos, bilhetes