Jakobsweg Burgenland

Em resumo

• Início / Fim: Maria Ellend (Baixa Áustria) / Deutschkreutz (Burgenland central)
• Extensão: 108,6 km
• Duração: 7 dias
• Desnível: ↗ 391 m / ↘ 385 m
• Ponto mais alto: 264 m nas colinas entre Maria Ellend e Bruck; ponto mais baixo 113 m
• Etapas: 7 — divisão da Camino Ninja; a entidade responsável conta 5 etapas em sentido contrário, de Pamhagen a Maria Ellend
• Países: Áustria e Hungria — uma passagem de fronteira à ida, outra à volta
• Entidade responsável: associação «Freunde des Kalvarienbergs Neusiedl am See», iniciador Franz Renghofer; fundação 2011
• Sinalização: placas com a concha de São Tiago, cerca de 250 no Burgenland, sinalizado desde 2013; com falhas no Ellender Wald
• Igrejas de São Tiago: nenhuma — uma estátua de São Tiago restaurada em Neusiedl e uma aldeia de São Tiago desaparecida perto de Fertőszéplak
• Alojamento: pensões, pousadas, quartos particulares; sem albergues de peregrinos
• Caminhos de acesso: Jakobsweg Österreich em Maria Ellend; Camino Húngaro por Halbturn
• Carácter: vinhedos planos, caniçais e Património Mundial no lago Neusiedl, dois palácios principescos na Hungria
• Melhor época: de abril a junho e de setembro a outubro; sem sombra no pico do verão

Visão geral

Este caminho não foi inventado por nenhuma diocese, nenhum estado federado nem nenhum posto de turismo, mas por uma associação que cuida de uma colina. Os «Freunde des Kalvarienbergs Neusiedl am See» restauraram uma estátua de São Tiago proveniente da via-sacra de 1871 — e sob o seu presidente Franz Renghofer fizeram dela a partir de 2011 um caminho de peregrinação internacional, com cerca de 250 placas com a concha, mais de 2.000 peregrinos por ano e um princípio que ficou como citação: „Pilger genießen mit allen Sinnen". Partes de Maria Ellend, junto ao Danúbio, por onde passa o Jakobsweg Österreich, caminhas por Bruck an der Leitha — o rio que até 1921 separava a Áustria da Hungria — até Neusiedl am See e do Kalvarienberg olhas pela primeira vez o lago: 320 quilómetros quadrados, cerca de dois metros de profundidade, metade caniçal, Património Mundial desde 2001.

Depois Kellergassen, Buschenschanken, a basílica de Frauenkirchen, o vasto Seewinkel — e em Pamhagen o Einser-Kanal, para lá do qual começa a Hungria. Na margem sul do Fertő ficam a Eszterháza de Haydn, a igreja redonda de Hidegség e a alameda de tílias de 2,6 quilómetros de Nagycenk, antes de o caminho terminar no Blaufränkischland de Deutschkreutz. Para ser honesto, é um Caminho de Santiago sem igreja de São Tiago: nenhuma invocação no caminho pertence ao apóstolo, a única aldeia de São Tiago jaz há séculos no fundo do lago, não há albergues, e no pico do verão o Seewinkel transforma-se numa frigideira. Em troca tens 108,6 quilómetros com 391 metros de subida, estações de comboio no início, no fim e a meio, dois países, duas famílias principescas e um caminho cuja história começa honestamente em 2011.

Outros nomes

A entidade responsável chama-lhe simplesmente Jakobsweg Burgenland; nos relatos de viagem surge também como Burgenländischer Jakobsweg, e do lado húngaro tudo o que é jacobeu vai sob Szent Jakab út. Vale a pena conhecer duas confusões. Primeira: a associação promove em conjunto o Jakobsweg e o Martinsweg como uma rede de cerca de 150 quilómetros, porque ambos usam por troços os mesmos caminhos rurais — se vires a concha e o manto de São Martinho lado a lado, não te perdeste. Segunda: a «Jakobswegvariante Ungarn» descrita no site da associação não é este caminho, mas o acesso de 41,6 quilómetros de Lébény por Mosonszolnok até Halbturn.

O nosso recorte é o longo. Para este caminho circulam meia dúzia de extensões — 53, 55, 60, 70, 75 quilómetros para a parte austríaca, 150 para toda a rede com o Martinsweg. Os nossos 108,6 quilómetros são o caminho principal austríaco mais o acesso húngaro até Deutschkreutz, lidos do Danúbio para sul; a entidade descreve as suas cinco etapas em sentido contrário, de Pamhagen a Maria Ellend. Ambos os sentidos são transitáveis, as conchas apontam para os dois lados.

Para quem é ideal – e para quem nem tanto

Ideal se quiseres percorrer numa semana dois países, um Património Mundial da UNESCO e dois palácios principescos sem teres de subir a sério nem uma vez: 391 metros de desnível em 108,6 quilómetros é menos subida do que algumas etapas alpinas despacham na primeira hora. Ideal se peregrinas por troços — Maria Ellend, Bruck an der Leitha, Parndorf, Neusiedl am See e Deutschkreutz têm todos uma plataforma, e de Viena estás no início em pouco mais de uma hora. Ideal se gostas de vinho: a Kellergasse de Gols e as Buschenschanken do Seewinkel estão no caminho, e em Deutschkreutz terminas no Blaufränkischland. E ideal se te interessa uma paisagem feita de níveis de água — um lago que entre 1864 e 1870 secou quase por completo e em cujo fundo cresceu arroz em 1865.

Para ser honesto, porém, não é para ti se procuras romantismo de albergue. Aqui não há albergues de peregrinos clássicos — dormes em pensões, pousadas e quartos particulares, e é melhor reservares antes, sobretudo nas vindimas. Não é para ti se precisas de sombra: entre Frauenkirchen e Halbturn caminhas por campos de agricultura industrial, no Seewinkel o vento sopra sem travão, e um relato de peregrino compara os primeiros dias à Meseta espanhola — é dito como elogio, mas tens de gostar desta vastidão. Não é para ti se procuras São Tiago à beira do caminho: nenhuma igreja de São Tiago, nenhum peregrino medieval, o caminho é um projeto de 2011. E no Ellender Wald a sinalização tem falhas, dizem caminhantes experientes — pontos assim planeiam-se antes, não em caminho.

Percurso e paisagem

Partes do Danúbio. Maria Ellend fica na antiga estrada imperial Pressburg–Viena, e o primeiro dia é logo o mais acidentado: por Göttlesbrunn e através do Ellender Wald até às colinas onde o caminho atinge os seus 264 metros. Em Bruck an der Leitha, mencionada pela primeira vez em 1074 como «Ascherichsbrugge», atravessas o rio que deu nome às duas metades do império, Cisleitânia e Transleitânia. A partir de Bruckneudorf torna-se plano e assim fica muito tempo: por Parndorf/Pandrof, bilingue como o Burgenland croata, a descer até Neusiedl am See, onde do Kalvarienberg olhas pela primeira vez sobre canas e água.

Seguem-se depois dois dias e meio de vinhedos e caniçais. Por Weiden am See, Gols com a sua Kellergasse, Mönchhof e a barroca Halbturn chegas a Frauenkirchen — e a partir daqui o caminho entra no Seewinkel, uma terra de lagoas salgadas, cintura de canas e céu. O lago Neusiedl é o maior lago sem escoamento natural da Europa Central, quase metade da sua superfície é caniçal, o maior caniçal contínuo da Europa depois do delta do Danúbio; foram aqui registadas mais de 300 espécies de aves. Em Pamhagen atravessas o Einser-Kanal e estás na Hungria. Na margem sul seguem-se Sarród com a casa do parque nacional Kócsagvár, Fertőd com Eszterháza, Fertőszéplak, a aldeia termal de Hegykő, Fertőhomok e Hidegség com a sua igreja redonda românica. Só depois o terreno volta a subir ligeiramente: por Nagycenk e a alameda de tílias de volta à Áustria, ao Blaufränkischland de Deutschkreutz. Piso: caminhos rurais, ciclovias e asfalto, um único troço de floresta no início, de resto campo aberto.

Etapas, terreno e dificuldade

A entidade responsável divide o caminho principal austríaco em cinco etapas e conta-as de Pamhagen a Maria Ellend. Nós descrevemo-lo do Danúbio para sul, porque assim se lê como uma linha contínua da Baixa Áustria pela Hungria até ao Burgenland central, e acrescentamos o acesso húngaro como etapas 6 e 7. Os quilómetros das cinco etapas austríacas seguem os troços publicados (71,0 km); para o troço húngaro não existe quilometragem pública, por isso está calibrado como resto contra os nossos dados de percurso (37,6 km) — a soma dá exatamente 108,6 quilómetros. Dificuldade: tecnicamente nenhuma. O que te desgasta não é a inclinação, mas o vento, o sol e o comprimento das retas sem sombra.

1. Maria Ellend – Göttlesbrunn – Bruck an der Leitha – Bruckneudorf (14,0 km) — o troço mais acidentado e o único arborizado; Hirmeierkapelle, travessia do Leitha. Atenção à sinalização no Ellender Wald.
2. Bruckneudorf – Parndorf – Neusiedl am See (14,0 km) — a descer para o Seewinkel, em parte por ciclovias, passando pela restaurada Vitus-Kapelle.
3. Neusiedl am See – Weiden am See – Gols (9,0 km) — a etapa mais curta: Kalvarienberg com a estátua de São Tiago, depois vinhas com vista para o lago.
4. Gols – Mönchhof – Halbturn – Frauenkirchen (16,0 km) — Kellergasse, o palácio barroco de Halbturn, onde entra a variante húngara vinda de Lébény; pelo meio, campos sem sombra.
5. Frauenkirchen – Pamhagen (18,0 km) — da basílica para o Seewinkel: aberto, ventoso, vasto; em Pamhagen o início oficial da entidade desde 2018.
6. Pamhagen – Sarród – Fertőd – Fertőszéplak – Hegykő (18,0 km) — passagem da fronteira no Einser-Kanal, casa do parque nacional, Eszterháza, a desaparecida Jakabfalva; a partir daqui, forints.
7. Hegykő – Fertőhomok – Hidegség – Nagycenk – Deutschkreutz (19,6 km) — igreja redonda, alameda de tílias, de volta pela fronteira ao Blaufränkischland; a etapa mais longa e a segunda pequena subida.

A entidade dá valores aproximados para os seus troços — Pamhagen–Frauenkirchen „ca. 20 km", Frauenkirchen–Neusiedl „ca. 25 km", Neusiedl–Bruckneudorf „ca. 15 km" — que encaixam nas nossas etapas. Quem só tem um fim de semana faz os clássicos dois dias Frauenkirchen – Maria Ellend, com cerca de 26 e 27 quilómetros, em sentido contrário. Em todas as etapas: chapéu, proteção solar, dois litros de água. A associação anunciou em 2024 uma app com pontos de água — não contes com ela.

Um canteiro chamado Jakob e uma aldeia que o lago engoliu

A história deste caminho não começa na Idade Média, mas em 1871 numa colina sobre Neusiedl am See. Nesse ano o canteiro Jakob Schaffrian e o escultor David Hafner, financiados pelo cidadão de Neusiedl Paul Schmückl, criaram a via-sacra do Kalvarienberg — a colina que, com a Tabor-Ruine e a igreja paroquial, se conta entre os mais antigos monumentos culturais da cidade e que desde 2018 fica numa reserva natural. Desse conjunto provém uma estátua de São Tiago. Quando a associação «Freunde des Kalvarienbergs» a restaurou e a colocou no prado do Kalvarienberg, do cuidado de uma colina nasceu a ideia de um caminho de peregrinação: fundado em 2011 com o apoio do historiador Jakob Perschy, sinalizado a partir de Frauenkirchen desde 2013, ampliado a 21 de julho de 2018 com uma peregrinação transfronteiriça vinda da Hungria para o novo início em Pamhagen, onde o vigário-geral Martin Korpitsch descerrou uma placa do peregrino na igreja paroquial. O canteiro cuja via-sacra deu a estátua de São Tiago chamava-se ele próprio Jakob. Mais São Tiago do que isto este caminho não tem no seu início — e também não precisa de mais.

Porque a única aldeia de São Tiago no caminho já não existe. Fertőszéplak, na etapa 6, teve um povoado anterior chamado Jakabfalva — aldeia de Tiago. Foi um de seis povoados que desapareceram com as oscilações do nível do Fertő. Segundo a tradição, os habitantes encontraram mais tarde dois sinos da antiga igreja de Jakabfalva no fundo do lago; o maior teria sido levantado do fundo por um corno de boi e estaria hoje pendurado numa torre de igreja. Não é uma lenda sem base, mas a própria paisagem: o lago Neusiedl tem cerca de 320 quilómetros quadrados e apenas cerca de dois metros de profundidade, não tem escoamento natural, secou quase por completo entre 1864 e 1870 — em 1865 cultivou-se arroz no seu fundo — e só o Einser-Kanal, construído de 1895 a 1909, e a regulação a partir de 1965 o domaram. Um lago que engole aldeias e liberta arrozais conforme sopra o vento: é exatamente esse canal que atravessas em Pamhagen como fronteira de Estado.

E depois refazes a mudança de uma família. Os Esterházy pagaram a basílica de Frauenkirchen — pedra fundamental em 1695 sob o príncipe Paulo, consagração em 1702, depois de o santuário ter sido destruído em 1529, ficado em ruínas mais de cem anos e devastado uma segunda vez em 1683 — e construíram em Fertőd Eszterháza: obras iniciadas depois de 1762, habitado pela primeira vez em 1766, 126 salas, 13 milhões de florins, e Joseph Haydn como compositor da casa de 1766 a 1790 com mais de cem representações de ópera por ano. Os Széchényi vêm de Fertőszéplak, residiram lá quase um século a partir de 1682 e mudaram-se no século XVIII para Nagycenk, onde a partir de 1750 surgiu o seu palácio e onde hoje se ergue a alameda de tílias com 2,6 quilómetros de comprimento e 20 metros de largura — desta família saiu István Széchenyi, a quem a Hungria chama o seu maior reformador. Nas etapas 6 e 7 caminhas da igreja que uma família pagou até ao palácio que a outra construiu, e pelo meio pela aldeia de onde a segunda veio. Um caminho de peregrinação sem documento de peregrinos — mas com uma paisagem que escreveu a sua história em sinos, florins e tílias.

Pontos altos do caminho

• Igreja de peregrinação de Maria Ellend — segundo a tradição, quatro crianças encontraram em meados do século XV uma imagem da Virgem na margem do Danúbio; da capela «Maria bei der Anlände» veio o nome do lugar. Igreja paroquial de 1770 na estrada imperial Pressburg–Viena, gruta de Lourdes de 1909 num parque florestal de quatro hectares com via-sacra, mosaico «Muttergottes an der Straße» de 1910; desde 1929 única casa dos Missionários da Sagrada Família na Áustria.
• Bruck an der Leitha — „Schon die Römer querten hier die Leitha und bereits 1074 wird Ascherichsbrugge erstmals erwähnt", escreve a cidade; planeada como cidade por volta de 1200, muralha e torres em parte conservadas, Schloss Prugg dos Harrach desde 1625.
• Kalvarienberg de Neusiedl am See — via-sacra de 1871 (Jakob Schaffrian, David Hafner), capela do eremita dos anos 1740, a estátua de São Tiago restaurada pela associação, vista panorâmica sobre o lago; reserva natural desde 2018. Além disso a igreja paroquial de São Nicolau e São Galo, mencionada em 1464, destruída em 1529, incendiada em 1683, ampliada em 1735–1737.
• Kellergasse de Gols — adegas em fila, Buschenschank incluída; o caminho atravessa as vinhas com vista para o lago.
• Schloss Halbturn — palácio barroco e antigo pavilhão de caça imperial de Maria Teresa com parque; aqui entra a variante húngara do Jakobsweg vinda de Lébény.
• Basílica «Maria auf der Heide», Frauenkirchen — peregrinação desde o século XIV, destruída em 1529 e mais de cem anos em ruínas, devastada de novo em 1683; pedra fundamental em 1695 sob o príncipe Paulo Esterházy, arquiteto Franz Martinelli, consagração em 1702, convento franciscano ao lado; elevada a Basilica minor por João Paulo II em 1990. Aqui começou em 2013 a sinalização.
• Seewinkel e Parque Nacional Neusiedler See–Seewinkel — lagoas salgadas, cintura de canas, mais de 300 espécies de aves, cerca de 150 nidificantes; parque nacional desde 1993, abertura transfronteiriça em 1994, Património Mundial da UNESCO «Paisagem cultural de Fertő/Neusiedlersee» desde 2001.
• Einser-Kanal em Pamhagen — construído de 1895 a 1909, obra de regulação do lago desde 1965, hoje fronteira de Estado; a placa do peregrino de 2018 na igreja paroquial marca o início oficial da entidade.
• Kócsagvár em Sarród — o «castelo das garças» de 1993, sede do Parque Nacional Fertő-Hanság, fundado em 1991, dois anos antes do austríaco.
• Eszterháza em Fertőd — a «Versalhes húngara» do príncipe Nikolaus Esterházy: habitado pela primeira vez em 1766, teatro de ópera em 1768, teatro de marionetas em 1773, 126 salas, biblioteca com cerca de 22.000 volumes; Joseph Haydn viveu aqui de 1766 a 1790 num apartamento de quatro divisões fora do palácio principal.
• Fertőszéplak — construída sobre quatro colinas, povoado anterior Jakabfalva; igreja de Todos os Santos desde 1728 (pedra fundamental György Széchényi II), dois calvários barrocos, museu da aldeia em cinco casas rurais barrocas, um museu de lanternas ferroviárias.
• Igreja redonda de Szent András em Hidegség — rotunda românica do século XII com frescos do XIII; o lugar está documentado em 1274 e 1283 como «Hydegsyd». Daqui partiu a 21 de julho de 2018 a peregrinação inaugural para Pamhagen.
• Palácio Széchenyi em Nagycenk — obras iniciadas por volta de 1750 segundo projeto de Franz Anton Pilgram, remodelação neoclássica, sob István Széchenyi iluminação a gás e casas de banho modernas; alameda de tílias com 2,6 quilómetros de comprimento e 20 metros de largura, monumento nacional desde 2016, mausoléu e museu memorial do reformador.
• Deutschkreutz — doada em 1245 como «Bujuslou» por Béla IV, pela primeira vez «Kurustur» em 1274, vila de mercado em 1340; palácio renascentista dos Nádasdy de 1560 na forma de 1625, de 1966 a 2018 propriedade do pintor Anton Lehmden. Desde 1671 uma das Sete Comunidades do judaísmo do Burgenland com uma famosa escola talmúdica, «Zelem» em hebraico; de cerca de 420 habitantes judeus, pelo menos 81 morreram em campos de concentração. Meta no Blaufränkischland, igreja paroquial «Zur Kreuzerhöhung».

Como os peregrinos chegam a este caminho

Maria Ellend não é uma linha de partida arbitrária, mas um nó. A localidade fica no Jakobsweg Österreich, que vai de Wolfsthal, na fronteira eslovaca, por Viena para oeste até Feldkirch — em Haslau-Maria Ellend acolhe o Jakobsweg Burgenland. Quem vem de leste sai simplesmente aqui: da Eslováquia o Camino Slovakia leva a Bratislava e segue até Wolfsthal, de onde o Jakobsweg Österreich alcança Maria Ellend em poucas etapas. Do norte chega o Weinviertler Jakobsweg pelo norte da Baixa Áustria em direção a Viena.

O segundo acesso é o húngaro. O Camino Húngaro vai de Budapeste a Lébény e aí bifurca-se: uma variante para Rajka e Wolfsthal, a outra por Mosonszolnok até Halbturn — mesmo na nossa etapa 4. Esta variante está documentada pela entidade e quantificada em 41,6 quilómetros. E como o caminho termina a sul em Deutschkreutz, também o podes fazer ao contrário a partir de lá — tal como a entidade o descreve: Deutschkreutz tem estação de comboio, Sopron fica como nó ferroviário logo do outro lado da fronteira, e Fertőd é o ponto de partida oficial da descrição do caminho da associação.

Continuar a peregrinar?

Este caminho não termina em Santiago, mas em Deutschkreutz — e isso não é uma fraqueza, mas uma declaração: é uma peça de ligação na rede centro-europeia. Para oeste o eixo principal é o Jakobsweg Österreich, que alcanças em Maria Ellend e que leva por Viena, os Pré-Alpes e Salzburgo até Feldkirch, onde ligam os caminhos suíços e do sul da Alemanha. De Viena o Weinviertler Jakobsweg vai para norte, por Bratislava o Camino Slovakia para leste.

Para leste a ligação é o Camino Húngaro de Lébény a Budapeste, cuja variante de Halbturn toca o nosso caminho a meio do percurso. Para Deutschkreutz em si vale o seguinte: é um fim de etapa limpo com estação, palácio e Blaufränkisch, mas não um ponto de passagem para outro Caminho de Santiago sinalizado. Quem quiser continuar daqui vai de comboio a Viena ou Sopron e recomeça lá. Sabê-lo de antemão é melhor do que procurar à saída da aldeia uma concha que não existe.

Preparação e informações práticas

A melhor época é de abril a junho e de setembro a outubro. No pico do verão o Seewinkel transforma-se numa frigideira: quase sem sombra, sem altitude, e o vento que normalmente alivia seca-te ainda mais. O outono tem o atrativo das Buschenschanken abertas e das vindimas em curso — em troca, os quartos escasseiam então. Leva chapéu, proteção solar e mais água do que o mapa te faz pensar. A sinalização são placas com a concha, cerca de 250 no Burgenland; no Ellender Wald, na etapa 1, tem falhas, um track GPX ajuda. Para o troço húngaro o documento de identificação vai na mochila — é Schengen, mas os controlos internos voltaram a ser tema há alguns anos — e deves saber que na Hungria se paga em forints: os cartões funcionam com fiabilidade em museus, hotéis e pousadas grandes, na loja da aldeia nem sempre.

Dormir aqui significa pensão, pousada, quarto particular. Não há albergues de peregrinos clássicos neste caminho, nem colchões no chão; reserva antes, sobretudo entre Pamhagen e Nagycenk, onde as aldeias são pequenas e as camas poucas. O mais simples é planear etapas e alojamentos diretamente na app Camino Ninja — num caminho sem rede de albergues, isso é metade do sucesso. Não precisas obrigatoriamente de uma credencial, porque nenhum albergue a exige, mas vale a pena: recolhe os carimbos da basílica de Frauenkirchen, das paróquias e dos museus dos palácios, e vais precisar dela de qualquer modo assim que continuares pelo Jakobsweg Österreich. Este caminho não dá direito à Compostela.

O que o caminho te custa

Para ser honesto, aqui não há tarifa de peregrino, porque não há rede de albergues — pagas o que as pensões e pousadas do lago Neusiedl pedem. Todos os montantes são indicativos (atualizado: setembro de 2026). Um quarto particular ou uma pensão custa a partir de cerca de 55 € (aprox. 20.000 HUF) por noite, um quarto duplo em pousada 80–120 € (aprox. 29.000–44.000 HUF), um hotel em Neusiedl ou Frauenkirchen mais. Um lanche de Buschenschank com um copo de Blaufränkisch fica quase sempre num dígito ou nos dois dígitos baixos, um jantar quente na pousada 15–25 € (aprox. 5.500–9.100 HUF), autoabastecimento 10–15 € (aprox. 3.600–5.500 HUF) por dia.

Orçamento diário realista: 70–110 € (aprox. 25.000–40.000 HUF) em quarto duplo partilhado com uma refeição quente, sozinho em quarto individual mais para o limite superior; para sete etapas, portanto, cerca de 490–770 € (aprox. 180.000–280.000 HUF) sem a viagem. O troço húngaro alivia a carteira — alojamento e comida nas aldeias do Fertő ficam claramente abaixo do nível austríaco, paga-se em forints, e uma pequena reserva de dinheiro vivo vai na mochila. Deves prever as entradas em Eszterháza e no palácio Széchenyi, ambos geridos como museus; as tarifas estão em eszterhaza.hu e mudam com a época. Os comboios são a rubrica mais barata: Viena–Maria Ellend e Deutschkreutz–Viena ficam na ordem de um bilhete regional normal.

Como chegar

Ao início (Maria Ellend): este é um caminho de comboio. De Viena viajas por Fischamend até ao apeadeiro da ÖBB Maria Ellend — o município chama-se Haslau-Maria Ellend, a igreja fica a poucos minutos da plataforma; de Wien Mitte chegas em pouco mais de uma hora. De carro pela A4 Ostautobahn, saída Fischamend ou Bruck an der Leitha; estacionar na estação faz sentido, porque início e fim distam cerca de 90 quilómetros por estrada.

Pelo caminho e da meta: Bruck an der Leitha, Parndorf e Neusiedl am See ficam na Ostbahn a partir de Wien Hauptbahnhof, e a PannoniaBahn serve a ligação Neusiedl am See – Eisenstadt – Wulkaprodersdorf; entrar e sair é assim possível quase em qualquer lado. A Fertőd, Hegykő e Nagycenk chegas com autocarros regionais húngaros a partir de Sopron, o nó da Raaberbahn logo do outro lado da fronteira. Da meta Deutschkreutz partem de manhã comboios REX por Mattersburg diretos a Wien Hauptbahnhof; durante o dia sais por Wiener Neustadt ou Sopron.

• Comboio Áustria: oebb.at — Viena – Maria Ellend, Ostbahn Bruck – Parndorf – Neusiedl, Deutschkreutz – Viena
• Comboio Hungria: mavcsoport.hu — ligações via Sopron, autocarros regionais para Fertőd e Nagycenk
• Entidade responsável, descrição do caminho, alojamentos: jakobsweg-burgenland.at — associação «Freunde des Kalvarienbergs Neusiedl am See»
• Parque nacional, Património Mundial: nationalparkneusiedlersee.at — Seewinkel, Fertő-Hanság, Kócsagvár