San Cibrao

Wie lange bleiben?

Ein Nachmittag reicht. Nach 70,1 Kilometern ab Ribadeo und nur 11,3 ab Burela kommst du hier vielleicht schon mittags an. Das ist gut so: Das Meeresmuseum, die Kapelle im alten Ortsteil, der Spaziergang zum Leuchtturm und ein Blick auf die Inseln Os Farallóns füllen einen Nachmittag. Ein Pilger nannte San Cibrao einen seiner Lieblingsorte auf allen Caminos. Und morgen wartet mit 29,2 Kilometern bis Viveiro eine lange Etappe – ein Grund mehr, hier früh Schluss zu machen.

San Cibrao in Ninja-Zahlen

• 70,1 Kilometer hast du laut Camino Ninja seit dem Start in Ribadeo hinter dir, 11,3 davon ab Burela.
• 29,2 Kilometer sind es laut Camino Ninja bis Viveiro, 201,9 bis Ferrol.
• 1931 wurde die Dorfschule gebaut, in der heute das Meeresmuseum steckt.
• Seit 1985 feiert San Cibrao die Festa da Maruxaina.

Ankommen: von Burela über die Bucht

Von Burela führt dich ein gut markierter Weg über A Rueta, O Madeiro und Pedrosa nach San Cibrao. Der Ort gehört zur Gemeinde Cervo und zur Pfarrei Santa María de Lieiro. Ein Teil liegt auf einer Halbinsel, die vom Kantabrischen Meer umgeben ist, mit feinen Sandstränden, die vor dem Wind geschützt sind.

Kurz erzählt: Karavellen, Wale, Aluminium

Im Hochmittelalter wurden im Hafen von San Cibrao Karavellen gebaut, und bis heute hat der Ort eine der letzten traditionellen Bootsbauwerkstätten im Norden der Provinz Lugo. Am alten Hafen, den die Einheimischen Porto de Arriba nennen, kamen vor Jahrhunderten die Walfangboote an. Wie Rinlo, Foz und Burela schickte auch San Cibrao vom Mittelalter bis ins 18. Jahrhundert Walfänger hinaus.

Heute hängt die Gegend zum Teil an der Industrie: In San Cibrao steht eine Aluminiumhütte von Alcoa. Ihre Elektrolyse stand ab Januar 2022 rund zwei Jahre still; im April 2026 lief sie wieder vollständig.

Die Maruxaina

Vor San Cibrao liegen drei Felsinseln, Os Farallóns. Dort lebt der Legende nach in einem Palast unter Wasser die Maruxaina: mal eine Meerjungfrau mit langem blondem Haar, die Seeleute mit ihrem Gesang anlockt, mal eine knochige Hexe, mal eine freundliche Alte, die vor Sturm warnt. Jahrzehntelang gab man ihr die Schuld an Schiffbrüchen.

Seit 1985 macht ihr San Cibrao am zweiten Augustsamstag den Prozess. Nachts ziehen die Menschen, gekleidet wie die Seeleute früherer Zeiten, mit Kerzen und Laternen zum Meer und blasen in Hörner und Muschelhörner, um ihren Gesang nicht zu hören. Dann bringen sie die Figur an Land und halten auf dem Dorfplatz ein Volksgericht. Meist wird sie freigesprochen, und es wird bis zum Morgen gefeiert, mit Queimada und Musik. Das Fest ist als Fest von touristischem Interesse Galiciens ausgezeichnet.

Meer und Legende: was du sehen solltest

Alles Wichtige liegt in San Cibrao nah beieinander und nah am Weg.

• Museo Provincial do Mar: Das Meeresmuseum der Provinz Lugo liegt direkt am Weg, in einer Dorfschule von 1931. In vier Sälen zeigt es Schiffsmechanik, Fischerei und Walfang mit einem alten Fischerboot, Meeresfauna mit Muscheln, Korallen und Fossilien sowie Navigation mit Seekarten, Ankern und Knoten. Es ist entstanden aus der Sammlung eines Lehrers, kompakt, anschaulich – und der Eintritt ist frei.
• Capela de San Cibrao: Die kleine Kapelle im alten Ortsteil Porto de Arriba, rund 440 Meter abseits, gilt als erster christlicher Kultort des Dorfes. Ihr Grundriss geht ins 11. Jahrhundert zurück, umgebaut wurde sie zuletzt im 18. Jahrhundert. Ihr ältestes Stück ist ein Taufbecken, das in die Zeit zwischen dem 8. und 9. Jahrhundert datiert wird. Öffnungszeiten kennen wir nicht.
• Monumento á Maruxaina: Auf den Felsen am Strand O Torno, rund 190 Meter neben dem Weg, sitzt seit August 2006 die Meerjungfrau aus Bronze und schaut aufs Meer. O Torno ist der größte Strand des Ortes, mit Dünen. Von hier siehst du die Inseln, in denen die Legende ihren Palast verortet.
• Faro de Punta Atalaia: Der Leuchtturm wurde 1860 errichtet und nach 1920 umgebaut; daneben steht ein moderner Turm von 1979, rund 14 Meter hoch. Ein ruhiger Spaziergang führt zum Aussichtspunkt. Von dort siehst du Os Farallóns, drei Felsinseln in Pyramidenform, O Pe, A Baixa und A Sombriza, zusammen rund neun Hektar.

Ehrlich gesagt

• Hier gibt es keine Pilgerherberge. San Cibrao hat ein Hostal, eine Pension, Ferienwohnungen und einen Campingplatz. Die nächste Herberge am Weg liegt erst in Viveiro.
• Die Industrie ist nah. In San Cibrao steht eine große Aluminiumhütte. Die Idylle hat einen Hinterhof.
• Morgen wird es lang. Bis Viveiro sind es 29,2 Kilometer. Eine Pilgerin brauchte dafür fast zehn Stunden.
• Die Kapelle siehst du vielleicht nur von außen. Öffnungszeiten haben wir nicht gefunden.

Wo Pilger schlafen

Eine Pilgerherberge gibt es in San Cibrao nicht, und am ganzen Camino del Mar keine öffentliche. Wer hier übernachtet, schläft im Hostal, in der Pension, in einer Ferienwohnung oder auf dem Campingplatz. Die erste Herberge des Camino del Mar wartet morgen in Viveiro: das Oli Vita Hostel.

Ninja-Tipps

• Geh ins Museum, bevor du das Bett suchst. Es liegt direkt am Weg und kostet nichts.
• Mach abends den Weg zum Leuchtturm. Von Punta Atalaia siehst du die Farallóns im letzten Licht.
• Kauf für morgen ein. Die Etappe nach Viveiro ist lang.
• Schau dir die Papierklippen an. Bei Morás, rund acht Kilometer hinter San Cibrao, führt der Weg an Granitwänden vorbei, die aussehen wie zerknittertes Papier.

Wenn es regnet

Das Museo Provincial do Mar ist dein Regenplan: Von Oktober bis Mai hat es dienstags bis sonntags und an Feiertagen von 11 bis 14 und von 16 bis 19 Uhr geöffnet, von Juni bis September dienstags bis samstags von 11 bis 14 und von 17 bis 20 Uhr, sonntags und feiertags von 10 bis 15 Uhr. Montags ist es geschlossen. Eintritt frei (Stand: November 2026).

Weiter: nach Viveiro

Hinter San Cibrao geht es über O Castelo und A Barxa nach Morás. Bei Kilometer 78,3 liegen dort direkt am Weg die Cantís de Papel, Granitklippen, die Wind und Meer gefaltet haben; am Hafen von Morás erinnert die alte Rampe an die Walfangstation, die hier bis 1977 arbeitete. Dann folgen Portocelo mit dem Faro de Roncadoira, Faro und Celeiro, bis du nach 29,2 Kilometern laut Camino Ninja Viveiro erreichst, die erste Stadt des Weges mit Pilgerherberge. Du bleibst auf dem Camino del Mar, der in Ferrol auf den Camino Inglés trifft.

Tiefer eintauchen: Die Meerjungfrau vor Gericht

Ein kurzer Text, falls du noch mehr über San Cibrao erfahren willst. Etwa zwei Minuten Lesezeit.

Drei Inseln vor dem Hafen

Wenn du vom Leuchtturm von Punta Atalaia aufs Meer schaust, siehst du drei Felsen. Sie heißen O Pe, A Baixa und A Sombriza, zusammen Os Farallóns. Für Seeleute waren solche Felsen immer eine Gefahr. Und wo Gefahr ist, entstehen Geschichten.

Wer ist die Maruxaina?

Die Geschichte von San Cibrao handelt von einer Frau, die unter diesen Inseln in einem Palast lebt. Wenn sie gut gelaunt ist, ist sie eine schöne blonde Meerjungfrau, die mit ihrem Gesang die Seeleute betört. Wenn sie schlecht gelaunt ist, ist sie eine Hexe mit eingefallenen Augen. Manche erzählen auch von einer freundlichen Alten, die die Fischer vor dem Sturm warnt. An regnerischen, windigen Wintertagen soll man sie über der Insel Sombriza sehen. Und wenn ein Boot nicht zurückkam, sagte man lange: Das war die Maruxaina.

Ein Gericht mit Queimada

Seit 1985 holt San Cibrao sie jedes Jahr an Land. Am zweiten Samstag im August ziehen die Menschen in alten Seemannskleidern nachts zum Meer, nur mit Kerzen und Laternen, und blasen in Hörner, damit sie ihren Gesang nicht hören. Dann wird ihr der Prozess gemacht. Wird sie verurteilt, verbrennt man sie. Meist aber wird sie freigesprochen, und dann feiert das Dorf bis zum Morgen. Seit 2006 sitzt sie auch in Bronze auf den Felsen von O Torno. Wenn du an ihr vorbeigehst, grüß sie. Morgen gehst du weiter an dieser Küste entlang, und ein bisschen Wohlwollen von der Herrin der Farallóns kann nicht schaden.