Camino Malta

En un coup d'œil

• Départ / arrivée : Rabat, St Paul's Grotto et Catacombs / Birgu (Città Vittoriosa), Fort St Angelo dans le Grand Harbour
• Longueur : 35,5 km (porteurs : „only 35km")
• Durée : 1–2 jours selon les porteurs ; découpage Camino Ninja en 3 courtes étapes
• Dénivelé : ↗ 188 m / ↘ 387 m — du plateau à l'eau
• Point culminant : 205 m à Mdina/Rabat ; point le plus bas 6 m au Grand Harbour
• Étapes : 3 — systématique Camino Ninja ; seule la halte de Żurrieq est officiellement attestée
• Paysage : plateau de Mdina, murets de pierre sèche et champs en terrasses, coupoles de villages, carrières de calcaire, plaine de l'aéroport, Three Cities sur le Grand Harbour
• Porteurs : XirCammini (fondée en 2018) avec Heritage Malta, la Malta Tourism Authority et le ministère des Affaires étrangères ; dans le réseau du Camino depuis décembre 2022
• Balisage : en cours — „a labour of love by several volunteers and a continuous work-in-progress" ; demander la trace GPS à XirCammini
• Traces jacquaires : Church of St James Ħaż-Żebbuġ (1430), St James's Church Żurrieq (construite 1725–1731, retable 1731), fresque de saint Jacques du XVe siècle à Ħal Millieri
• Hébergement : pas de gîtes de pèlerins ; hôtels, appartements, retreat houses ; halte à Żurrieq
• Crédential : Kredenzjal 3,00 € (actualisé : septembre 2026), tampons dans les musées, églises, Local Councils et postes de police ; Testimonium pour le tronçon maltais
• Suite vers la Sicile : ferry Valletta–Pozzallo, puis le Camino Sicilia (125,4 km)
• Meilleure période : d'octobre à mai ; juillet et août „hot, exposed, and largely shadeless"

Aperçu

Ce chemin est le début de quelque chose de très long. 35,5 kilomètres de la grotte où Paul se serait abrité après le naufrage de l'an 60 jusqu'au fort d'où les chevaliers de Saint-Jean repoussèrent les Ottomans en 1565 — et derrière, 3 600 kilomètres par la Sicile, la Sardaigne et la Catalogne jusqu'à Santiago, quatre à cinq mois, „one of the longest Caminos de Santiago on record". Tu marches du plateau de Mdina (205 m) à travers le paysage villageois du sud maltais, „rubble walls, terraced fields, and parish churches disproportionate to the settlements they serve", jusqu'à la ligne d'eau du Grand Harbour : devant l'église Saint-Jacques de Ħaż-Żebbuġ, plus ancienne que le plus ancien registre paroissial de l'île, devant la doline d'Il-Maqluba, ouverte dans la nuit de tempête du 23 novembre 1343, devant trois coupoles de Lorenzo Gafà, une chapelle au Jugement dernier du XVIe siècle et un musée de 85 ex-voto, dont 74 venus de la mer.

Le chemin est officiel depuis décembre 2022, „accepted and endorsed by the competent authorities on historical grounds" — et la raison tient dans une main : un sauf-conduit que le Grand Maître Alof de Wignacourt délivra à un ermite espagnol pour le voyage vers „San Giacomo in Galitia". Le même ermite a créé le point de départ. Franchement, Malte n'est pas une île de saint Jacques — l'île appartient à Paul, et Jacques, tu le trouves dans deux églises et une fresque, pas à chaque coin de rue. Le chemin est jeune, le balisage en cours, il n'y a pas de réseau de gîtes, et en août le chemin n'a pas d'ombre. En échange, le crédential coûte trois euros, tu fais tamponner dans des postes de police, et à la fin tu tiens un Testimonium — pour 35,5 kilomètres, pas pour la Compostela. Celle-là est 3 600 kilomètres plus loin.

Autres noms

Officiellement, la route entière s'appelle Camino Maltés — c'est ainsi qu'elle figure sur caminomaltes.mt, dans le communiqué de Heritage Malta du 23 janvier 2023 („Malta is now a starting point for the Camino de Santiago") et sur les cartes de l'Instituto Geográfico Nacional espagnol. Dans notre base de données des itinéraires, nous tenons le tronçon maltais sous le nom de Malta Camino avec le sous-titre Camino Maltés ; sur cette page, nous l'appelons Camino Malta, parce qu'il commence et finit à Malte. En maltais, le crédential s'appelle Kredenzjal, le certificat à l'arrivée Testimonium — deux termes que tu rencontreras en chemin.

Ce qui compte, c'est la distinction entre tronçon et route entière : le Camino Maltés au sens large est la chaîne de 3 600 kilomètres Malte → Sicile (Cammino di San Giacomo) → Sardaigne (Camin St Jacu) → Catalogne (Camino Catalán) → Santiago ; le Camino Malta en est le premier maillon, 35,5 kilomètres. XirCammini délivre un certificat propre pour chaque maillon. Et un nom qui est faux : il n'existe pas de „Fort St James" à Malte — le bastion de La Valette s'appelle Saint James Cavalier et n'est pas sur le chemin.

Pour qui c'est idéal – et pour qui plutôt pas

Idéal si tu cherches l'entrée la moins chère du monde dans le Camino : Kredenzjal 3,00 €, bus 2,00–2,50 € le trajet, Explore Card 25 € pour sept jours (actualisé : septembre 2026) — le poste cher, c'est le vol, pas le chemin. Idéal si tu veux marcher en hiver : d'octobre à mai, Malte est douce, les villages sont ouverts, et 35,5 kilomètres avec 188 mètres de montée et 387 de descente se font en un ou deux jours. Idéal si tu veux du baroque et du Moyen Âge sur une courte distance : trois coupoles de Lorenzo Gafà, une cathédrale de 1702, deux chapelles aux fresques des XVe et XVIe siècles, un palais de l'Inquisition. Et idéal si tu veux commencer un grand projet — ce chemin est la première page d'un livre de 3 600 kilomètres, avec un ferry pour la Sicile à la fin.

Franchement, il n'est pourtant pas pour toi si tu viens en juillet ou en août : 31,6 et 32,0 degrés en moyenne, statistiquement zéro millimètre de pluie en juillet, sirocco à plus de 40 degrés, record 44 °C — et la source du chemin le dit sans détour : „Malta in July and August is hot, exposed, and largely shadeless." Pas pour toi si tu as besoin de balises : les porteurs eux-mêmes qualifient le chemin de „a work in progress", les marques sont posées progressivement, la trace GPS se demande à l'avance. Pas pour toi si tu cherches des gîtes — il n'y en a pas, tu dors à l'hôtel, en appartement ou en retreat house. Et pas pour toi si tu attends la Compostela : le Testimonium de XirCammini atteste 35,5 kilomètres, la cathédrale de Santiago exige les 100 derniers à pied. Qui veut voir les fresques de Ħal Millieri et de Bir Miftuħ planifie sa date autour du premier dimanche du mois — ces trous, on les planifie avant, pas en chemin.

Itinéraire et paysage

Tu pars de Rabat, devant les St Paul's Catacombs, à quelques pas de St Paul's Grotto, attestée depuis 1366 comme „ecclesia Sancti Pauli de cripta", et tu franchis la porte de la ville silencieuse de Mdina en passant devant la cathédrale de Gafà de 1702 ; puis le chemin descend du plateau par la côte de Saqqajja vers Ħaż-Żebbuġ, où la Church of St James de 1430 sert aujourd'hui à la communauté copte. Par Siġġiewi et son église Saint-Nicolas (1675–1693, encore Gafà), tu atteins Qrendi et le bord d'Il-Maqluba : un trou de 50 mètres de diamètre et 15 mètres de profondeur, ouvert selon la chronique le 23 novembre 1343 dans une tempête ou un séisme — la légende dit que Dieu engloutit un hameau de pécheurs, „saving only the wise neighbour". Au bord se dresse St Matthew's Chapel, du XIVe siècle au moins. Par le village de carrières de Mqabba, tu arrives à Żurrieq, la halte officielle, avec la St James's Church de 1731 et, à quelques centaines de mètres à l'écart, la chapelle de Ħal Millieri et son cycle de fresques du XVe siècle.

La seconde moitié est plus plate et plus densément peuplée. Par Safi, dont la festa de fin août célèbre la conversion de Paul, et Gudja — avec St Mary's Chapel à Bir Miftuħ, construite vers 1430, recensée en 1436 comme l'une des douze paroisses de l'île, avec un Jugement dernier du XVIe siècle au mur — et Għaxaq, tu atteins Żejtun, dont la coupole et les tours d'horloge „have dominated the town's skyline for 300 years" : St Catherine, troisième Gafà du chemin, première pierre 1692, consécration 1742. Puis Żabbar avec le Sanctuary of Our Lady of Graces et son musée, Bormla et enfin Birgu, la Città Vittoriosa : l'Inquisitor's Palace (1571–1798), le vieil hôpital de l'Ordre de 1534, la collégiale St Lawrence — et au bout de la pointe, Fort St Angelo, où le chemin s'achève à la ligne d'eau. Sol : asphalte et rues de village, chemins entre murets de pierre sèche, calcaire ; ombre rare, eau dans chaque village.

Étapes, terrain et difficulté

Nous divisons le chemin en trois courtes étapes — c'est notre systématique Camino Ninja. XirCammini dit lui-même : „only 35km, typically completed in 1 or 2 days", „with a common stop in the village of Zurrieq if walked over 2 days" ; nous reprenons cette halte officielle comme fin de la première étape et coupons le reste à Żejtun, où il y a hôtels et bus. Les kilomètres, nous les avons estimés à partir de la chaîne de points de nos données de tracé et calibrés sur 35,5 kilomètres — seules la longueur totale et la halte sont attestées à l'extérieur. Difficulté : techniquement aucune, ↗ 188 m / ↘ 387 m, presque toute la descente est dans l'étape 1 ; le défi s'appelle le soleil.

1. Rabat/Mdina – Ħaż-Żebbuġ – Siġġiewi – Qrendi – Mqabba – Żurrieq (19,5 km) — grotte de Saint-Paul, catacombes, cathédrale de Mdina, Church of St James (1430), Saint-Nicolas de Gafà, Il-Maqluba, St James's Church Żurrieq ; Ħal Millieri le premier dimanche du mois.
2. Żurrieq – Safi – Gudja – Għaxaq – Żejtun (9,5 km) — moulin Xarolla, Bir Miftuħ et son Jugement dernier, plaine de l'aéroport, St Catherine à Żejtun avec la coupole de Gafà.
3. Żejtun – Żabbar – Bormla – Birgu, Fort St Angelo (6,5 km) — Sanctuary of Our Lady of Graces et ses 85 ex-voto, Three Cities, Inquisitor's Palace, St Lawrence, Fort St Angelo sur le Grand Harbour ; Testimonium chez XirCammini.

Qui suit la variante officielle en deux jours coupe à Żurrieq : 19,5 + 16,0 kilomètres. Qui fait tout en une journée a 35,5 kilomètres sans montée notable — faisable hors saison d'été, déconseillé en été. Ce qui fatigue, ce n'est pas le dénivelé, mais la chaleur, l'asphalte et les horaires : deux litres d'eau par personne et par étape, couvre-chef, manches contre le soleil, et les points de tampon — musées, musées paroissiaux, Local Councils, postes de police — sont le dimanche plus souvent fermés qu'ouverts. Le bus est partout le plan B : chaque village du chemin a son arrêt.

L'ermite qui se fit délivrer un sauf-conduit pour la Galice

Un Camino ne devient pas officiel parce que quelqu'un le marche, mais parce que quelqu'un l'a marché autrefois — et de façon démontrable. La règle, la partie maltaise la formule elle-même : „to get a camino, you need to prove that there has historically been some sort of pilgrim movement between the two places." Pour Malte, cette preuve fut une seule feuille : une credencial du début du XVIIe siècle, délivrée par le Grand Maître Alof de Wignacourt à Don Juan Benegas de Córdoba, un sauf-conduit pour le voyage de Rabat vers les sanctuaires d'Europe, dont expressément „San Giacomo in Galitia". Sur la foi de ce papier, l'Instituto Geográfico Nacional espagnol inscrivit le chemin sur ses cartes début décembre 2022. Quatre cents ans, la lettre dormit dans une archive, puis elle fit de 35,5 kilomètres de Malte un chemin de Saint-Jacques.

Et l'homme au sauf-conduit n'est pas une trouvaille fortuite, mais la raison pour laquelle le chemin commence exactement là où il commence. Juan Beneguas, comme l'écrivent les sources maltaises, était un noble espagnol de Cordoue qui vécut de 1600 à 1624 en ermite à la grotte de Saint-Paul de Rabat, lui procura reliques et indulgences et en organisa méthodiquement le culte. Le pape Paul V lui accorda par bref du 6 décembre 1610 le droit de patronage sur la grotte, confirmé le 10 février 1611 ; en 1610, la grotte fut détachée de la paroisse de Rabat. Le 22 avril 1617, Beneguas transféra la juridiction à Wignacourt, qui l'accepta deux jours plus tard et fonda un collège dont les chanoines devaient veiller sur la grotte „day and night". L'Espagnol qui se fit délivrer par le Grand Maître un passeport pour Santiago a donc bâti l'église où tu prends aujourd'hui ton premier tampon. La grotte elle-même est attestée depuis 1366, Nelson la visita en 1800, trois papes y prièrent en silence — 1990, 2010, 2022 — et François l'éleva en 2020 au rang de basilique. Son vrai saint reste Paul, naufragé ici vers l'an 60 : „Barbari vero præstabant non modicam humanitatem nobis", dit la Vulgate, Ac 28,2 — les habitants nous témoignèrent une humanité peu commune.

Franchement, c'est là toute la chaîne jacquaire de Malte : un Espagnol muni d'un sauf-conduit, une église de 1430 à Ħaż-Żebbuġ, un tableau baroque de 1731 à Żurrieq, un apôtre peint du XVe siècle à Ħal Millieri et une mention médiévale de l'ordre de Saint-Jacques d'Altopascio. Nous n'avons trouvé aucun pèlerin maltais de Santiago du Moyen Âge avec un nom, ni de tombes à coquilles. En revanche, le chemin s'achève en un lieu qui n'existerait pas sans pèlerins : l'Ordre qui s'installa à Birgu en 1530 et tint le siège de 1565 depuis Fort St Angelo avait été fondé à Jérusalem en 1113 comme hôpital pour les pèlerins. Tu vas de la grotte d'un pèlerin à la forteresse d'un ordre de pèlerins — et plus loin en ferry, si tu veux, jusqu'en Galice.

Les points forts du chemin

• St Paul's Grotto et Catacombs, Rabat — point de départ ; la grotte attestée depuis 1366 comme „ecclesia Sancti Pauli de cripta", statue de Paul offerte par le Grand Maître Pinto (1748), basilique depuis 2020 ; trois visites papales (1990, 2010, 2022). À côté, les catacombes du IVe siècle, tampon Heritage Malta.
• Mdina, St Paul's Cathedral — reconstruite par Lorenzo Gafà après le séisme de 1693, consacrée le 8 octobre 1702, „Gafà's masterpiece" ; fonts baptismaux de 1495 et stalles du XVe siècle issus de l'édifice précédent. La légende du palais de Publius en dessous est une légende — „not supported by archaeologists or historians".
• Church of St James, Ħaż-Żebbuġ — „The original church of St. James, within limits of Żebbuġ, dates back to 1430", plus ancienne que le rollo de 1436 ; reconstruite en 1674, aujourd'hui église de la communauté copte de Malte. Première trace de saint Jacques sur le chemin.
• Il-Maqluba, Qrendi — doline de 50 mètres de diamètre, „appeared violently on 23 November 1343 during a violent storm, or possibly an earthquake" ; St Matthew's Chapel au bord, XIVe siècle au moins.
• St James's Church, Żurrieq — recensée en 1575 par l'inquisiteur Pietro Dusina, reconstruite 1725–1731 ; retable de Francesco Zahra (1731) montrant l'apparition du Christ à saint Jacques le Majeur.
• Ħal Millieri, Chapel of the Annunciation — chapelle d'environ 1480 dans un hameau abandonné, cycle de fresques du XVe siècle avec une dizaine de saints, dont Jacques ; en 1968, Din l-Art Ħelwa en sortit „thirteen truckloads of rubble and debris". Ouverte chaque premier dimanche du mois, 9–12 h.
• St Mary's Chapel, Bir Miftuħ (Gudja) — construite vers 1430, en 1436 l'une des douze paroisses de Malte ; Jugement dernier du XVIe siècle ; profanée par les Ottomans en 1565, cloches cachées dans les tombes ; effondrement du toit après un raid aérien le 9 avril 1942, restauration 1973–2004. Ouverte une fois par mois.
• Church of St Catherine, Żejtun — première pierre le 25 novembre 1692, Lorenzo Gafà, consécration le 11 mai 1742 ; coupole et tours d'horloge „have dominated the town's skyline for 300 years".
• Żabbar Sanctuary Museum — ouvert le 5 septembre 1954, premier bâtiment de Malte construit exprès comme musée ; 85 ex-voto, dont 74 maritimes, „the largest number of ex-votos in Malta that were given by the Knights of St. John".
• Birgu (Città Vittoriosa) — quartier général de l'ordre de Saint-Jean à partir de 1530, Grand Siège de 1565 ; Inquisitor's Palace (1571–1798), „the only palace related to the Inquisition in the world that has survived and is open to the public" ; vieil hôpital de l'Ordre de 1534 ; collégiale St Lawrence avec des souvenirs de Jean de Valette.
• Fort St Angelo — arrivée du chemin sur le Grand Harbour ; les porteurs justifient ce choix par „the links to the Knights of St John, the service and raison d'être of the Order itself, the maritime routes, its position in the Grand Harbour."

Comment les pèlerins rejoignent ce chemin

Malte est une île — il n'y a pas de voie d'accès à pied, tu arrives en avion ou en ferry. Le Malta International Airport de Luqa se trouve au milieu de la deuxième étape, entre Safi, Gudja et Għaxaq : de l'aéroport, tu traverses l'île en bus jusqu'à Rabat pour le départ, et depuis l'arrivée à Birgu, l'aéroport est le point le plus proche de tout l'itinéraire. Trajet simple 2,00 € en hiver, 2,50 € en été, valable deux heures (actualisé : septembre 2026).

Le second accès est maritime, et il convient à ce chemin : Virtu Ferries relie Pozzallo, en Sicile, à La Valette en 1 h 45 environ, une trentaine de traversées par semaine. Qui pense la grande route à l'envers — la Sicile d'abord, puis Malte — arrive par le Camino Sicilia de Caltagirone à Capizzi puis traverse ; du terminal des ferries de La Valette, quelques minutes de navette portuaire mènent à Birgu, et de là le bus à Rabat. Dans tous les cas : le Camino Malta est conçu comme un début, pas comme une arrivée.

Continuer le pèlerinage ?

Oui — et en grand, car sur ce chemin Malte est le premier maillon d'une chaîne d'environ 3 600 kilomètres, à parcourir en quatre à cinq mois selon les porteurs. Depuis La Valette, Virtu Ferries t'emmène à Pozzallo, et en Sicile t'attend le Camino Sicilia, 125,4 kilomètres de Caltagirone par Piazza Armerina à Capizzi dans les Nebrodi — la suite sicilienne, pour laquelle XirCammini délivre aussi un certificat. Suivent la Sardaigne sur le Camin St Jacu, puis le ferry pour Barcelone et le Camino Catalán, qui rejoint par Montserrat et Lleida les grands axes espagnols. Qui parcourt toute cette chaîne a derrière lui l'un des plus longs chemins de Saint-Jacques qui soient.

Une remarque réaliste : la Compostela de Santiago est accordée pour les 100 derniers kilomètres à pied, pas pour Malte. Qui ne fait que le Camino Malta reçoit le Testimonium de XirCammini — un certificat pour 35,5 kilomètres parcourus, délivré jusqu'en juin 2025 quelque 731 fois à des pèlerins de plus de 20 nations. Bien distinguer les deux fait partie de l'honnêteté de ce chemin ; et qui a besoin de la credencial espagnole pour le tronçon final se la procure là-bas.

Préparation et infos pratiques

Meilleure période : d'octobre à mai ; la source climatique recommande „April, May and the first half of October". En juillet et août, la moyenne est de 31,6 et 32,0 degrés, il ne pleut statistiquement pas en juillet, et un sirocco venu du Sahara peut apporter plus de 40 degrés (record 44 °C, août 1999). Les mois pluvieux sont décembre (110 mm) et janvier (100 mm) — praticable, juste plus humide. Balisage et navigation : prends le chemin pour ce qu'il est, un projet jeune : „waymarks being progressively placed", la trace GPS s'obtient sur demande auprès de XirCammini (information@XirCammini.org). Planifie l'itinéraire hors ligne sur ton téléphone — le plus simple, directement dans l'app Camino Ninja avec tes étapes et hébergements. Kredenzjal : le crédential maltais, 3,00 € (actualisé : septembre 2026), avec „an outline of the 3,600km route through Malta, Sicily, Sardinia and Spain" et „The Pilgrim Prayer in Maltese and in English" ; en ligne avec envoi postal ou dans les Tourist Information Offices de Malte. Tampons : „Stamps are available at Heritage Malta museums, church museums, local councils, and some police stations along the route." Testimonium : chez XirCammini pour le tronçon maltais achevé.

Les horaires d'ouverture sont ici la vraie planification : Ħal Millieri ouvre chaque premier dimanche du mois de 9 h à 12 h, Bir Miftuħ une fois par mois — si les fresques te tiennent à cœur, tu planifies ta date autour d'elles. Hébergement : pas de gîtes de pèlerins ; hôtels, appartements et retreat houses dans les villages, Żurrieq comme halte officielle, Birgu et La Valette à l'arrivée. Liste de sac : couvre-chef, crème solaire, au moins deux litres d'eau par personne et par étape, vêtements légers à manches, batterie externe, petite monnaie pour les cierges et les musées paroissiaux. Langue : le maltais et l'anglais sont langues officielles, l'anglais passe partout, et une grande partie de la population comprend l'italien. Festas : presque chaque village du chemin fête en été son saint patron avec procession et feu d'artifice — les dates glissent au dimanche le plus proche, renseigne-toi au village.

Ce que le chemin te coûte

Franchement, c'est l'entrée la moins chère qui soit dans le Camino ; le poste cher, c'est le vol. Tous les montants actualisés : septembre 2026, Malte est dans la zone euro. Attestés, les tarifs officiels : Kredenzjal 3,00 € ; bus, trajet simple de jour 2,00 € en hiver, 2,50 € en été, lignes de nuit et Tallinja Direct 3,00 €, tous les billets valables deux heures avec correspondances libres ; 12 trajets simples pour 19,00 € ; Explore Card 7 jours 25,00 € (enfants 4–10 ans 7,00 €), Explore Flex 4 jours 21,00 € ou 7 jours 27,00 € ; Testimonium chez XirCammini sans prix fixe. Ordres de grandeur : billet simple d'un site Heritage Malta 6–12 € ; chambre double simple dans un village comme Żurrieq ou Żejtun 55–90 €, chambre double d'hôtel à Birgu ou La Valette 90–170 €, retreat house 25–45 € par personne ; pastizzi et boisson 3–6 €, dîner dans un restaurant simple 15–28 €, courses de la journée 8–13 €, café 1,50–3 €.

Budget journalier réaliste : économe avec chambre au village, cuisine perso et Explore Card 45–65 €, moyen avec chambre, un repas chaud et les entrées 75–110 €, confortable avec hôtel à Birgu, restaurant et tous les musées 150–220 €. En frais uniques ne s'ajoutent au fond que les 3,00 € du Kredenzjal. Le ferry pour Pozzallo, nous ne l'indiquons pas avec un prix — les tarifs varient selon la saison, vérifie chez Virtu Ferries.

Accès

Au départ (Rabat, St Paul's Catacombs) : Rabat est à l'intérieur de l'île, juste à côté de Mdina, avec des lignes de bus régulières depuis La Valette et depuis le Malta International Airport de Luqa. Trajet simple 2,00 € (hiver) ou 2,50 € (été), valable deux heures ; pour plusieurs jours, l'Explore Card (7 jours 25,00 €) ou l'Explore Flex (21,00 €/27,00 €) vaut le coup, actualisé : septembre 2026. Depuis la France, la Belgique et la Suisse, plusieurs compagnies volent directement vers Malte, environ deux heures et demie depuis Paris.

En route et depuis l'arrivée (Birgu, Fort St Angelo) : Rabat/Mdina, Żurrieq, l'aéroport à côté de l'étape 2 et Birgu sont tous desservis par le bus — chaque étape peut être interrompue ou commencée. Birgu est sur le Grand Harbour, en face de La Valette ; bus et navette portuaire te font traverser en quelques minutes, puis direction l'aéroport. Qui continue vers la Sicile prend la liaison Virtu Ferries La Valette → Pozzallo, environ 1 h 45, une trentaine de traversées par semaine.

• Bus de Malte, tarifs et Explore Card : publictransport.com.mt — aéroport – Rabat – Żurrieq – Birgu
• Ferry pour la Sicile : virtuferries.com — Valletta – Pozzallo
• Porteurs, itinéraire, Kredenzjal, Testimonium, FAQ : caminomaltes.mt — XirCammini
• Commander le Kredenzjal : xircammini.org — boutique, 3,00 €
• Point de départ et musées : heritagemalta.mt — St Paul's Catacombs, Inquisitor's Palace, Fort St Angelo