Camino de România 2

In sintesi

• Partenza / arrivo: Giurgiu, ponte sul Danubio verso Ruse (Podul Prieteniei) / Brașov, Biserica Neagră
• Lunghezza: 372,5 km
• Durata: 18 tappe, media 20,7 km (suddivisione Camino Ninja); l'associazione consiglia il tratto Câmpulung → Brașov
• Dislivello: ↗ 2.993 m / ↘ 2.424 m — 570 m netti in salita, quasi tutti tra Târgoviște e Șirnea
• Punto più alto: 1.211 m tra Ciocanu e Șirnea nel corridoio di Rucăr-Bran; punto più basso 14 m sul Danubio
• Tappe: 18 — sistematica Camino Ninja; l'associazione suddivide per tratti distrettuali (Camino Argeș 37,37 km, Camino Brașov 56,68 km)
• Paesaggio: riva del Danubio, Câmpia Română (pianura valacca), area urbana di Bucarest, Subcarpazi intorno a Târgoviște e Câmpulung, passo di Rucăr-Bran tra Piatra Craiului e Bucegi, Țara Bârsei
• Segnaletica: freccia gialla e conchiglia — da Câmpulung a Brașov in gran parte segnato (campagne 2022–2025); Giurgiu–Târgoviște non segnato, GPS indispensabile
• Tracce di san Giacomo: Bărăția „Sfântul Iacob" a Câmpulung (XIII sec., lapide del 1300); statua di san Giacomo in abito da pellegrino sulla Biserica Neagră; cappella di San Giacomo scomparsa sulla collina Sprenghi presso San Bartolomeo, Brașov
• Alloggio: nessuna rete di ostelli; ostello parrocchiale Casa Genoveva a Câmpulung Muscel e Albergue Casa Mărioara a Șirnea (dal 2023), altrimenti pensioni e canoniche
• Cammini di collegamento: Camino de România 1 a Brașov; il Camino de România 4 si stacca a Potlogi
• Collegamento a Santiago: nessuno — oltre il Danubio, in Bulgaria, non prosegue nessun Cammino di Santiago
• Periodo migliore: da maggio a giugno e da settembre a ottobre; pianura calda e senza ombra in piena estate, passo nevoso in inverno

Panoramica

Questo cammino comincia a un ponte oltre il quale non aspetta nessun cammino, e finisce a una statua che c'è già. Il ponte sul Danubio da Giurgiu a Ruse, 2.223 metri di acciaio del 1954, ha marciapiedi su entrambi i lati e dal 1° gennaio 2025 nessun controllo di routine — ma in Bulgaria non esiste un Cammino di Santiago che arrivi qui. Quindi cammini verso nord: 203 chilometri di pianura per il monastero di Comana, fondato da Vlad Țepeș nel 1461, attraverso București, dove ha sede l'associazione promotrice, davanti ai due palazzi che Constantin Brâncoveanu iniziò nel 1698 a Mogoșoaia e Potlogi, fino all'antica capitale Târgoviște con la torre Chindia. Poi il terreno sale e il cammino diventa cammino: a Câmpulung, prima capitale della Valacchia, si trova la Bărăția, chiesa di San Giacomo del XIII secolo, e sotto il suo altare giace la più antica lapide datata del paese: „Hic sepultus est comes Laurencius de Longo-Campo, pie memorie, anno Domini MCCC." Da qui il corridoio di Rucăr-Bran sale tra Piatra Craiului e Bucegi fino a 1.211 metri, passa per Șirnea, primo villaggio turistico della Romania, sotto il castello di Bran fino a Brașov, dove all'esterno della Biserica Neagră sta un san Giacomo con conchiglia e bordone.

Onestamente, metà di questo cammino non è ancora un cammino. Tra Giurgiu e Târgoviște non c'è segnaletica, non c'è traccia GPX dell'associazione, non c'è dedicazione a san Giacomo; è un corridoio che percorri con la tua pianificazione. Da Câmpulung invece i volontari segnano anno dopo anno dal 2022 — quasi sempre intorno al 25 luglio, festa di san Giacomo —, e il 25 luglio 2023 aprirono a Șirnea il primo ostello del Camino romeno, la Casa Mărioara. Che l'itinerario sia antico lo sappiamo da due tedeschi: Peter Sparnau e Ulrich von Tennstädt tornarono da Gerusalemme nel 1385 e annotarono „dy Langeowe" — Langenau, Câmpulung — e „Krone", Kronstadt, poi Hermannstadt, Klausenburg, Wardein, Ofen, Vienna, Praga. Erano pellegrini di Gerusalemme, non di Santiago, e a Santiago questo cammino non porta nemmeno oggi. Ma segue una linea che qualcuno ha già messo per iscritto nel 1385.

Altri nomi

Il cammino si chiama Camino de România 2 — la numerazione dei sette Caminos romeni è concordata con l'associazione promotrice, con cui mostriamo queste pagine in cooperazione. Sul suo sito l'associazione organizza il lavoro di segnatura per distretti: Camino Argeș (37,37 km) e Camino Brașov (56,68 km, secondo il file GPX dal confine tra i distretti di Argeș e Brașov) sono i due tratti pubblicati su questo itinerario, 94 chilometri in tutto — i nostri dati di percorso danno 94,9 per Câmpulung–Brașov chilometri — dal tracciato corretto dell'associazione (settembre 2026), associazione e mappa qui coincidono. L'associazione consiglia proprio questo tratto, Câmpulung Muscel → Brașov, come porta d'ingresso.

In senso ampio il cammino fa parte del Camino de România, la rete romena di circa 2.526 chilometri che per Brașov si collega al Camino de România 1 e quindi all'asse verso Oradea. Il corridoio che usa nei Carpazi si chiama da secoli Culoarul Rucăr-Bran, con la dogana Vama Branului — la via commerciale tra Valacchia e Transilvania sulla quale „negustorii români în căruțele lor cu vârf încărcate" andavano da Câmpulung a Kronstadt. E il nome tedesco di Câmpulung, Langenau, compare nel resoconto di viaggio del 1385 come „dy Langeowe".

Per chi è ideale – e per chi meno

Ideale se percorri la parte segnata: Câmpulung–Brașov, cinque tappe, 94,9 chilometri, con chiesa di San Giacomo e ostello parrocchiale alla partenza, un ostello a metà e una statua di san Giacomo all'arrivo — l'unico tratto della rete romena che oggi funziona come un Camino. Ideale se vuoi i Carpazi senza rischi d'alta montagna: il corridoio di Rucăr-Bran è un passo a 1.211 metri tra due massicci calcarei, con villaggi, autobus e letti. Ideale se ti interessano le corti principesche — Câmpulung, Târgoviște e Bucarest furono in successione capitali della Valacchia, e due palazzi Brâncoveanu sono a due giorni di distanza. E ideale se vuoi fare tutta la catena: a Brașov incontri il Camino de România 1 e puoi proseguire fino al confine ungherese.

Onestamente, però, non è per te se ti aspetti che il Danubio sia un inizio: oltre il ponte non c'è nessun Cammino di Santiago bulgaro, e 203 chilometri di pianura valacca fino a Târgoviște sono non segnati, piatti, senza ombra in estate e senza una sola traccia di san Giacomo — un corridoio che percorri con la tua mappa e la tua ricerca di alloggio. Non è per te se hai bisogno di ostelli: ce ne sono esattamente due, a Câmpulung e a Șirnea — entrambi nell'ultimo quarto del cammino. Non è per te se non ti piace attraversare Bucarest a piedi — 32 chilometri di città da Berceni a Mogoșoaia ne fanno parte. E non è per te se credi che il Camino de România 2 porti a Santiago: porta a Brașov, e i 4.500 chilometri sul cippo di Iași sono programma, non infrastruttura. Lacune così si pianificano prima, non per strada.

Percorso e paesaggio

Parti da Giurgiu, all'estremità romena del ponte sul Danubio, sotto la torre dell'orologio del 1771, e attraversi la pianura verso nord: per Oinacu e Băneasa fino al monastero di Comana, che Vlad Țepeș fondò nel 1461 come monastero fortificato — mura di 61 per 55 metri con cinque torri, una „adevărată cetate de câmpie" —, poi per Colibași e Berceni fino alla capitale. Attraversi București da sud a nord-ovest, davanti alla sede dell'associazione, e lasci la città al palazzo di Mogoșoaia (1698–1702, stile Brâncoveanu). Per Buftea e Joița raggiungi Potlogi — o meglio, ci passi accanto: il secondo palazzo Brâncoveanu del 1698 sta a un buon chilometro dal tracciato, e qui si stacca il Camino de România 4; poi per Titu e Produlești fino a Târgoviște, capitale della Valacchia dal 1418 al 1659, con la corte principesca e la torre Chindia di Vlad III. Fino a qui è tutto piatto: 203 chilometri, il punto più basso a 14 metri, strade di campagna, strade di paese, sole.

Dopo Târgoviște iniziano i Subcarpazi: Șotânga, Tătărani, Cetățeni con l'insediamento rupestre, abitato dal II secolo a.C. al XV secolo, Stoenești — e poi la prima vera salita del cammino: il tracciato lascia la valle della Dâmbovița e sale a 807 metri a Fântânea prima di scendere a Câmpulung, prima capitale della Valacchia, con la chiesa di San Giacomo Bărăția e il monastero di Negru Vodă. Da qui sei su sentiero segnato. Per la chiesa rupestre di Nămăești e Gura Pravăț fino a Rucăr, su per la gola di Dâmbovicioara fino a Ciocanu e Șirnea, primo villaggio turistico della Romania (1968), con l'ostello Casa Mărioara — tra i due villaggi sta il punto più alto del cammino, 1.211 metri. Poi giù per Cheia e Moeciu sotto il castello di Bran, per Predeluț fino a Zărnești, all'ingresso del Piatra Craiului, per Vulcan fino alla chiesa fortificata di Cristian — e dentro Brașov: chiesa di San Bartolomeo (1223), Strada Lungă, Piața Sfatului, Biserica Neagră. Fondo: strade di campagna e asfalto in pianura, strade di paese e nazionali nel corridoio, sentieri di prato e di bosco intorno a Fântânea e Șirnea.

Tappe, terreno e difficoltà

Dividiamo il cammino in 18 tappe con una media di 20,7 chilometri — sistematica Camino Ninja, perché l'associazione non pubblica tappe giornaliere, ma due tratti distrettuali con GPX (Camino Argeș 37,37 km, Camino Brașov 56,68 km) e il consiglio di percorrere Câmpulung–Brașov. I chilometri vengono dalla mappa Camino Ninja, calibrati esattamente sui 372,5 chilometri dei nostri dati di percorso — il tracciato corretto che l'associazione ci ha consegnato nel settembre 2026; la vecchia versione, con le sue anse, misurava 423,1 chilometri. Per la parte carpatica i nostri dati danno ora 94,9 chilometri, l'associazione 94 — associazione e mappa coincidono. Difficoltà: le tappe 1–10 sono pianeggianti, le tappe 11–18 portano quasi tutti i 2.993 metri di dislivello, il punto più alto è a 1.211 metri.

1. Giurgiu – Băneasa (25,8 km) — Ponte sul Danubio, torre dell'orologio 1771, Oinacu, Braniștea, Gostinu; pianura.
2. Băneasa – Comana (21,7 km) — Mihai Bravu; monastero di Comana (1461, Vlad Țepeș), parco naturale.
3. Comana – Berceni (23,9 km) — Gostinari-Văcărești, Colibași, Câmpurelu, Dobreni; periferia di București.
4. Berceni – București (17,4 km) — Ingresso nella capitale; sede dell'associazione.
5. București – Buftea (20,6 km) — Attraversamento della città, palazzo di Mogoșoaia (1698–1702), Buciumeni.
6. Buftea – Brezoaia (22,3 km) — Săbăreni, Joița, Cosoba.
7. Brezoaia – Potlogi (17,5 km) — Poiana, Românești; palazzo Brâncoveanu di Potlogi (1698) a un buon chilometro dal tracciato; bivio del Camino de România 4.
8. Potlogi – Titu (16,6 km) — Pitaru, Odobești, Sălcuța.
9. Titu – Perșinari (19,3 km) — Fusea, Hagioaica, Produlești, Broșteni, Gura Șuții.
10. Perșinari – Târgoviște (17,7 km) — Văcărești; corte principesca, torre Chindia.
11. Târgoviște – Tătărani (27,2 km) — Teiș, Șotânga, Gheboieni; inizio dei Subcarpazi. Tappa più lunga.
12. Tătărani – Cetățeni (25,0 km) — Izvoarele, Priboiu, Dragodănești, Aninoșani, Cândești Vale, Oncești, Capu Coastei, Lăicăi; insediamento rupestre, monastero di Cetățuia Negru Vodă.
13. Cetățeni – Câmpulung (22,6 km) — Valea Cetățuia, Cotenești, Stoenești; salita per Fântânea a 807 m, Valea Rumâneștilor; Bărăția „Sfântul Iacob“, lapide del 1300; ostello parrocchiale Casa Genoveva. Segnato da qui.
14. Câmpulung – Rucăr (23,9 km) — Valea Mare Pravăț, chiesa rupestre di Nămăești, Gura Pravăț, Valea Caselor; segnato 2023–2025.
15. Rucăr – Șirnea (14,0 km) — Podu Dâmboviței, gola di Dâmbovicioara, Ciocanu; punto più alto 1.211 m; ostello Casa Mărioara.
16. Șirnea – Zărnești (22,0 km) — Cheia, Moeciu de Jos, Moeciu; castello di Bran; Predeluț; Piatra Craiului.
17. Zărnești – Cristian (20,4 km) — Vulcan; chiesa fortificata di Cristian; santuario degli orsi Libearty presso Zărnești come deviazione.
18. Cristian – Brașov (14,6 km) — Chiesa di San Bartolomeo, Strada Lungă, Piața Sfatului, Biserica Neagră.

Due cose sono dure qui, e nessuna ha a che fare con il dislivello: la pianura e la città. Dieci tappe di Câmpia Română in piena estate significano caldo senza ombra, strade di campagna senza segnaletica e paesi senza pensione — pianifichi ogni notte in anticipo, spesso tramite il comune. Bucarest la attraversi in un giorno; lì il cammino non è segnato, il tracciato dell'associazione va da Berceni a Mogoșoaia. Nel corridoio invece tutto è più facile: autobus ogni 30 minuti tra Brașov e Bran, pensioni in ogni paese, segnaletica dal 2022; i chilometri più duri sono la salita per Fântânea prima di Câmpulung e la gola di Dâmbovicioara fino a Șirnea. Se hai solo una settimana, parti da Câmpulung — lo dice l'associazione stessa.

Due tedeschi annotarono nel 1385 dove passa questo cammino

La domenica dopo il 15 agosto 1385 due uomini dell'Impero partirono da Venezia per Gerusalemme, Peter Sparnau e Ulrich von Tennstädt. Per il ritorno scelsero non il mare ma la terra a nord del Danubio, e uno di loro annotò dove passarono: „dar noch in dy Langeowe, do ist Sancte Andrewes fus lyphafftig. Dar noch rethe wir kern Krone in daz Wortze lant." Langenau è Câmpulung, Krone è Kronstadt, il Wortze lant è la Valacchia. Poi: „in Sobin borgen obir eyn wassir, daz heyset der Alte, und quamen in eyne stad, dy heyst dy Hermestad" — oltre l'Olt fino a Hermannstadt, poi „zcu der Closterburg", Klausenburg, „keyn Wordin", Wardein, „keyn Ofin, von Ofin ken Wyne, von Wyne keyn Prage". Questo è, luogo per luogo, il Camino de România 2 e poi il Camino de România 1 fino a Oradea. Ion Nicolae, presidente dell'associazione promotrice, cita questo testo come prova centrale che il corridoio che oggi segna fu percorso. Onestamente, i due erano pellegrini di Gerusalemme, non di Santiago — documentato è l'itinerario, non la meta. Ma l'itinerario basta.

Perché ciò che videro a „dy Langeowe" è ancora in piedi. La Bărăția di Câmpulung, chiesa cattolica „Sfântul Iacob", è la più antica chiesa documentata della Valacchia, fondata nel XIII secolo dai domenicani, poi retta dai francescani — da qui il nome, dall'ungherese barát, frate. Sotto il suo altare giace una lapide con l'iscrizione „Hic sepultus est comes Laurencius de Longo-Campo, pie memorie, anno Domini MCCC." — la più antica pietra datata della Valacchia e la prima menzione scritta della città, nella lingua in cui si scrivevano i documenti dei pellegrini: de Longo-Campo, dal Campo Lungo. La chiesa bruciò nel 1737 sotto le truppe ottomane, fu ricostruita nel 1760, il coro è gotico con volte a costoloni, la torre del 1730. Il 25 luglio 2023, festa di san Giacomo, l'associazione celebrò qui la messa patronale, tenne la sua assemblea generale e lo stesso giorno aprì a Șirnea il primo ostello del Camino romeno — un giorno in cui un corridoio divenne un cammino. Câmpulung fu la prima capitale della Valacchia finché Curtea de Argeș la sostituì nel XIV secolo; nel 1635 Matei Basarab portò in città una tipografia.

E alla fine sta il san Giacomo a cui l'associazione si riferisce quando parla di prove: „statuia apostolului Iacob, în postura de pelerin, statuie aflată în exteriorul Bisericii Negre" — l'apostolo in abito da pellegrino all'esterno della Chiesa Nera di Brașov. Onestamente, in mezzo c'è un vuoto che l'associazione stessa nomina: la cappella di San Giacomo sulla collina Sprenghi, presso la chiesa di San Bartolomeo, „a ființat" — è esistita, al passato. È scomparsa, e il tracciato dell'associazione attraverso Brașov passa esattamente lì, davanti alla Biserica Bartolomeu del 1223, l'edificio più antico della città. A Bran il museo conserva una statua di san Giacomo appartenuta alla regina Maria, „believed to have been a gift from a pilgrim returning from Santiago" — tradizione, non prova. E a Bucarest l'associazione trattò il 9 febbraio 2022 presso la Nunziatura una statua di san Giacomo per la Piața Spaniei — non c'è ancora. Questo cammino ha una statua che c'è, una cappella che non c'è più e una statua che manca. E un testo del 1385 che dice che qui si è già camminato una volta.

Punti salienti del cammino

• Giurgiu e il ponte sul Danubio — città di mercanti genovesi (XIV sec., prima menzione 1395), torre dell'orologio del 1771; Podul Prieteniei verso Ruse, inaugurato il 20 giugno 1954, 2.223 m, due livelli, marciapiedi su entrambi i lati, senza controlli di routine dal 1° gennaio 2025.
• Mănăstirea Comana — monastero fortificato, „ctitorită de Vlad Țepeș († 1476) în anul 1461", ricostruito nel 1588 da Radu Șerban, rinnovato nel 1699–1703; cinque torri, 61 × 55 m; secondo Constantin Rezachevici il luogo più probabile della tomba di Vlad Țepeș — ipotesi, nessun ritrovamento.
• București — sede dell'associazione dal 2016, incontri del Camino Café; Bărăția, la più antica chiesa cattolica della città, di origine francescana; statua di san Giacomo prevista in Piața Spaniei.
• Palatul Mogoșoaia — „built between 1698 and 1702 by Constantin Brâncoveanu", stile Brâncoveanu, bombardato nel 1916, ricostruito da Martha Bibescu, museo dal 1957.
• Palatul Brâncovenesc, Potlogi — costruito nel 1698 come residenza per l'erede di Brâncoveanu, un quarto di secolo in rovina, restaurato con fondi UE; bivio del Camino de România 4.
• Târgoviște — capitale della Valacchia 1418–1659, corte principesca Curtea Domnească, torre Chindia di Vlad III; ingresso 30 RON (ca. 6 €), ridotto 15 RON (aggiornato: settembre 2026).
• Câmpulung, Bărăția „Sfântul Iacob" — la più antica chiesa della Valacchia, XIII sec.; lapide del Comes Laurentius, 1300, la più antica epigrafe datata del paese; coro gotico, torre del 1730; messa patronale il 25 luglio. Accanto il monastero di Negru Vodă, fondato secondo la tradizione nel 1215.
• Corridoio di Rucăr-Bran — storico passo commerciale con la dogana Vama Branului; gola di Dâmbovicioara, punto più alto 1.211 m tra Ciocanu e Șirnea; Parco nazionale Piatra Craiului. Presso Zărnești il Libearty Bear Sanctuary, la grande riserva romena per orsi bruni salvati dalla cattività (deviazione).
• Șirnea — primo villaggio turistico della Romania (1968, Nicolae Frunteș), 1.244 m, museo del villaggio con libri di preghiere del 1700, prima pista da sci notturna illuminata del paese (dicembre 1968); Albergue Casa Mărioara dal 25 luglio 2023.
• Bran — castello dell'Ordine Teutonico (1211), costruzione in pietra dei cittadini di Kronstadt dal 1377, dogana, dal 1920 residenza della regina Maria; statua di san Giacomo nel museo, secondo la tradizione dono di un pellegrino. Ingresso 70 RON (ca. 14 €), aggiornato: settembre 2026.
• Brașov — chiesa di San Bartolomeo (1223), edificio più antico della città, sito della cappella di San Giacomo scomparsa; Biserica Neagră con statua di san Giacomo in abito da pellegrino; collegamento con il Camino de România 1.
• Bran, il San Giacomo della regina Maria — statua in legno di San Giacomo donata alla regina Maria di Romania; una fotografia la mostra accanto alla statua nel castello di Bran (fonte: associazione).

Come i pellegrini raggiungono questo cammino

Il punto di partenza Giurgiu è a un'ora di treno regionale a sud di București — chi viene dall'estero vola a Bucarest (Otopeni) e prende il treno per Giurgiu Nord, oppure comincia direttamente nella capitale (tappa 5). Dalla Bulgaria arrivi da Ruse a piedi attraverso il ponte sul Danubio — secondo le informazioni di viaggio 2026 consentito ai pedoni e senza pedaggio, 30–40 minuti, da verificare prima — o con il treno regionale Ruse–Giurgiu Nord sul livello inferiore. Non esiste un Cammino di Santiago bulgaro che arrivi qui; il Camino Bulgaria, nella Strandža, è a 400 chilometri.

A piedi nessun altro cammino porta qui — questo Camino è esso stesso il raccordo: porta i pellegrini dal Danubio e da Bucarest sul Camino de România 1, l'asse principale della rete romena, che si raggiunge a Brașov. Chi vuole solo la parte carpatica va a Câmpulung (autobus da București e Pitești) o a Brașov (treno da tutta la Romania) e percorre le tappe 14–18 in una delle due direzioni; a Potlogi si stacca verso ovest il Camino de România 4 — chi vuole andare dalla Valacchia a Sibiu per Curtea de Argeș cambia lì.

Continuare il pellegrinaggio?

Sì, e la continuazione è il motivo del numero 2: a Brașov incontri il Camino de România 1 e puoi seguirlo verso ovest — per Hălchiu, Rupea, l'abbazia cistercense di Cârța, Sibiu, Alba Iulia, Cluj-Napoca e Oradea fino a Borș al confine ungherese, circa 720 chilometri. È esattamente la linea che Sparnau e Tennstädt descrissero nel 1385: Krone, Hermannstadt, Klausenburg, Wardein. Oppure verso est: per Prejmer, la Terra dei Secleri e il Nemira in Moldavia fino a Iași, al cippo dei „4.500 km". Chi vuole collezionare le alternative prende da Hălchiu il Camino de România 6 o da Sibiu il Camino de România 7.

A Santiago al momento non porta nessuna di queste linee: al confine ungherese la rete romena finisce, e in Bulgaria non ne comincia nessuna. Il cippo di Iași indica 4.500 chilometri — sono una promessa dell'associazione, non un tracciato segnato. Chi vuole la Compostela ha bisogno degli ultimi 100 chilometri in Spagna; il Camino Francés si raggiunge dalla Romania con un volo per Madrid o Bilbao. E chi non vuole ancora lasciare la Romania: il Camino de România 4 è la sorella occidentale di questo cammino — per Curtea de Argeș e il versante occidentale dei Făgăraș fino a Tălmaciu.

Preparazione e aspetti pratici

Periodo migliore: da maggio a giugno e da settembre a ottobre. La pianura tra il Danubio e Târgoviște è calda e senza ombra in piena estate, il corridoio intorno a Șirnea a 1.150–1.211 metri nevoso in inverno. Segnaletica e navigazione: freccia gialla e conchiglia da Câmpulung — Câmpulung–Nămăești (2024), Gura Pravăț–Dragoslavele e Rucăr–Podu Dâmboviței (2023), Podu Dâmboviței–Șirnea (2025), Șirnea–Cheia e Moeciu–Bran (2022), Bran–Zărnești–Vulcan (2023), Vulcan–Brașov (2024); tracce GPX Camino Argeș e Camino Brașov su caminodesantiago.ro. Tra Giurgiu e Târgoviște niente di tutto questo — pianifica la pianura offline, il modo più semplice è farlo direttamente nella app Camino Ninja insieme alle tue tappe e agli alloggi. Credencial: rilasciata dall'associazione dal 2018, 10 RON (ca. 2 €), si ordina via e-mail; timbri nelle canoniche, nei monasteri (Comana, Negru Vodă, Nămăești), nei municipi, alla Casa Genoveva e alla Casa Mărioara. Lingua: romeno; a Brașov anche tedesco e ungherese. Orsi: presenti nel corridoio e nella Piatra Craiului — partire presto, fare rumore, niente cibo in tenda. L'associazione lo conferma: puoi chiedere un timbro ovunque ti fermi — ma non esistono timbri per pellegrini dedicati come sul Cammino in Spagna o Portogallo; l'unico timbro fatto appositamente per i pellegrini è all'ostello Casa Genoveva proprio qui, a Câmpulung Muscel. Contatto: chi vuole percorrere il cammino scrive all'associazione a office@caminoromania.org — mette in contatto con i suoi rappresentanti locali, che informano su alloggio, percorso e tutto il resto; i loro contatti sono anche su caminodesantiago.ro/contact/.

Alloggio: il cammino ha due ostelli per pellegrini, entrambi nella parte carpatica: l'ostello parrocchiale Casa Genoveva a Câmpulung Muscel, presso la chiesa di San Giacomo Bărăția, e la Casa Mărioara a Șirnea (aperta il 25 luglio 2023, tramite l'associazione). Altrimenti pensioni: abbondanti a Bran, Moeciu, Rucăr, Câmpulung, Târgoviște, Brașov; scarse in pianura — Comana, Buftea, Titu hanno qualche casa, i piccoli villaggi spesso nulla, lì aiuta il comune o la canonica. Telefonare prima, in romeno o con un'app di traduzione. Cibo: negozi in ogni villaggio, acqua ovunque; in pianura porta il cibo della giornata, perché mancano le trattorie. Cosa portare: scarpe per asfalto e sentieri tra i prati, protezione solare e copricapo per dieci tappe di pianura, protezione dalla pioggia per il passo, bastoncini, powerbank, mappe offline, contanti in lei. Bucarest: attraversamento della città da Berceni a Mogoșoaia circa 32 chilometri; chi vuole risparmiarselo prende la metropolitana e inizia la tappa 5 alla periferia.

Quanto ti costa il cammino

Onestamente, il cammino non costa quasi nulla, e la cultura è a buon mercato: tutti gli importi aggiornati: settembre 2026, cambio 1 EUR ≈ 5,0 RON. Documentati: corte principesca di Târgoviște 30 RON (ca. 6 €), ridotto 15 RON (ca. 3 €); castello di Bran 70 RON (ca. 14 €), anziani 60 RON, studenti 50 RON, bambini 30 RON, biglietto combinato 150 RON (ca. 30 €); autobus Brașov–Bran 15–20 RON (ca. 3–4 €) dall'autista; treno Brașov–București Nord Regio 37 RON (ca. 7,40 €), InterRegio 68,50 RON (ca. 13,70 €), InterCity 78,50 RON (ca. 15,70 €); quota associativa APCS 50 RON (ca. 10 €), credencial 10 RON (ca. 2 €). Valori indicativi: pensione nel corridoio 120–200 RON (ca. 24–40 €) per due, camera privata in pianura 80–150 RON (ca. 16–30 €), ostello Casa Mărioara a offerta, Casa Genoveva su accordo con la parrocchia, menù del giorno 30–50 RON (ca. 6–10 €), letto in ostello a Bucarest o Brașov circa 90 RON (ca. 18 €). I prezzi dei treni București–Giurgiu non erano consultabili — treno regionale, importo a una cifra in euro.

Budget giornaliero realistico: economico con canonica, camera privata e cibo dal negozio 100–160 RON (ca. 20–32 €), medio con pensione e un pasto caldo 180–280 RON (ca. 36–56 €), confortevole con hotel a Brașov o Bucarest e ristorante 350–500 RON (ca. 70–100 €). Per il tratto segnato Câmpulung–Brașov (cinque tappe) calcola 900–1.500 RON (ca. 180–300 €), per l'intero cammino 3.000–5.500 RON (ca. 600–1.100 €) sul posto; il volo per Bucarest si aggiunge.

Come arrivare

Alla partenza (Giurgiu): volo per București (Otopeni), da lì treno regionale București Nord – Giurgiu Nord, circa un'ora, o autobus; dalla Bulgaria da Ruse a piedi attraverso il ponte (pedoni consentiti, 30–40 minuti) o con il treno di frontiera Ruse–Giurgiu Nord. Chi salta la pianura parte da București (tappa 5) o da Câmpulung — autobus da București e Pitești, circa due ore e mezza.

Lungo il cammino e dall'arrivo (Brașov): stazioni a Giurgiu, București, Buftea, Titu, Târgoviște, Zărnești e Brașov; autobus Brașov–Bran ogni 30 minuti (45–52 minuti) e oltre fino a Moeciu, Rucăr, Câmpulung. Da Brașov vai in treno a București Nord in 2 ore e 15 minuti (InterCity) fino a 2 ore e 45 (Regio Expres), oppure prosegui per Sibiu, Cluj, Iași — la città è il nodo della rete romena. Aeroporto di Brașov-Ghimbav per i voli di ritorno.

• Ferrovie romene: bilete.cfrcalatori.ro — CFR Călători, București – Giurgiu, Brașov – București
• Info: caminodesantiago.ro — GPX Camino Argeș/Brașov, credencial, cronaca
• Castello di Bran: bran-castle.com — orari, biglietti
• Corte principesca di Târgoviște: muzee-dambovitene.ro — Curtea Domnească, tariffe
• Aeroporto di Bucarest: bucharestairports.ro — Otopeni