Pilgrimsrute Nordsjælland

In sintesi

• Partenza / Arrivo: Helsingør (conchiglia davanti alla stazione, traghetto da Helsingborg) / Roskilde (Domkirke, Sankt Ibs Kirke)
• Lunghezza: 104,4 km
• Durata: 6 tappe (suddivisione Camino Ninja), 5–7 giorni
• Dislivello: ↗ 474 m / ↘ 437 m — la Selandia settentrionale è collinare, non montuosa
• Punto più alto: 67 m al km 9,5, poco prima di Gurre
• Tappe: 6 — sistematica Camino Ninja sui nostri waypoint; l'ente divide Helsingør–Esrum 26, Esrum–Hillerød 16–20, Hillerød–Ballerup 38 km
• Paesaggio: costa dell'Øresund, foreste di Klosterris Hegn e Gribskov, Esrum Sø, la città del castello Hillerød, regione dei laghi intorno a Farum, cintura suburbana di Copenaghen, Hedeland
• Ente gestore: Foreningen af Danske Santiagopilgrimme (fondata nel novembre 1999), manutenzione a cura degli Stigruppen; sezione «Helsingør – Roskilde». Il nome «Pilgrimsrute Nordsjælland» è sistematica Camino Ninja
• Segnaletica: conchiglia e frecce gialle, più rade che in Spagna perché in Danimarca richiede autorizzazioni; GPX consigliato
• Tracce jacopee: le più dense della Danimarca — Skt. Jakobs Kapel presso Gurre (reliquie 1361/1364), Gurre Kirke «Skt. Jakobs kirke» 1918, Ballerup Kirke con affresco di San Giacomo e stemma con conchiglie, Sankt Ibs Kilde a Måløv, Sankt Ibs Kirke di Roskilde
• Alloggio: Albergue Ballerup (dal 2017, 14 letti), Danhostel di Helsingør e Hillerød, B&B, Shelter; fuori stagione molto è chiuso
• Vie d'accesso e prosecuzione: traghetto Helsingborg–Helsingør (Øresundslinjen) dalla Svezia; a Roskilde si prosegue sulla Pilgrimsrute Vestsjælland fino a Korsør, lì arriva anche la Pilgrimsrute København – Roskilde dall'aeroporto
• Periodo migliore: da maggio a settembre

Panoramica

Il cammino comincia a una conchiglia nel pavimento davanti alla stazione di Helsingør, a venti minuti di traghetto dalla Svezia, e ha quello che quasi nessun altro cammino danese ha: una storia jacopea propria. Undici chilometri verso l'interno, presso Gurre, c'è la rovina della Skt. Jakobs Kapel, per la quale il re Valdemar Atterdag portò nel 1361 da Avignone reliquie dell'apostolo e papa Urbano V ne aggiunse altre nel 1364; quando nel 1917 fu costruita la nuova Gurre Kirke, si posero quattro mattoni della vecchia cappella nella pietra di fondazione e la si chiamò «Gurre – Skt. Jakobs kirke». Da lì si va al monastero cistercense di Esrum, casa madre di undici monasteri, accanto a Frederiksborg Slot a Hillerød, per i laghi di Farum fino a Ballerup, che porta due conchiglie di San Giacomo nello stemma, mostra nella sua chiesa il santo con la conchiglia sul cappello e dal 2017 ha il primo ostello per pellegrini del cammino, e attraverso lo Hedeland fino a Roskilde — alla cattedrale con le tombe reali e alla Sankt Ibs Kirke, perché Ib è danese per Giacomo.

Onestamente: il nome è la nostra sistematica Camino Ninja, l'ente chiama la sezione «Helsingør – Roskilde». Manca un pellegrino medievale noto per nome — la persona documentata di questo cammino è Margrethe di Roskilde, una meta di pellegrinaggio, non una pellegrina. La segnaletica è parca, fuori dall'estate molti alloggi sono chiusi, i primi 27 chilometri sono lunghi per un giorno d'arrivo, e dalla Svezia non passa nessun cammino di pellegrinaggio, solo un traghetto — i sette cammini svedesi si irradiano da Lund, nessuno finisce a Helsingborg. Quello che c'è in cambio: il materiale jacopeo più denso di tutta la rete danese, la sezione con cui tutto cominciò nel 2006, e un ordine che nel 1430 si insediò all'inizio del cammino, fu espulso nel 1536 e alla fine degli anni Novanta tornò nel suo mezzo.

Altri nomi

L'ente chiama questo cammino dalla coppia di località: Den Danske Pilgrimsrute, Helsingør – Roskilde, 110 chilometri, la prima di sette sezioni di una rete che la Foreningen af Danske Santiagopilgrimme mappa e segna dal 1999. Pilgrimsrute Nordsjælland è il nostro nome — sistematica Camino Ninja, con cui ordiniamo i cammini danesi per regioni. Sui portali escursionistici incontri lo stesso cammino come «Den Danske Pilgrimsrute Sjælland, tappe 1–3», sul portale statale udinaturen.dk come parte dell'itinerario complessivo di 985 chilometri. I nostri 104,4 chilometri sono il chilometraggio dei nostri dati di percorso, il dato dell'ente di 110 misura il percorso rilevato sul terreno.

Un pezzo del cammino porta due nomi insieme: Gurre – Esrum figura anche come Den Danske Klosterrute, una rete di 2.300 chilometri verso cinquanta siti monastici che il pastore Jens Kristian Krarup avviò intorno al 2007. E una parola devi conoscerla: Ib. È la forma breve danese di Jakob — Sankt Ibs Kirke, Sankt Ibs Kilde, Ibskaller. Dove in Danimarca c'è scritto «Ib», c'è San Giacomo. Due chiese su questo cammino portavano il nome: Ballerup e Måløv, per questo le due conchiglie nello stemma di Ballerup.

Per chi è ideale – e per chi meno

Ideale se hai da cinque a sette giorni e vuoi la storia concreta: qui vai da una cappella di San Giacomo con reliquie a una chiesa di San Giacomo con affresco a una chiesa di San Giacomo con città reale — la traccia jacopea più densa che la Danimarca ha. Ideale per principianti e pellegrini del fine settimana: ogni tappa finisce a una stazione, basta uno zaino da giornata, e Copenaghen non è mai a più di un'ora. Ideale se vieni dalla Svezia: il traghetto da Helsingborg attracca direttamente alla partenza. E ideale come inizio di un lungo cammino — lo dice l'associazione stessa: questo è il cammino che porta da Vadstena in Svezia a Santiago, e qui entra in Danimarca.

Onestamente però non è per te se cerchi la solitudine: da Hillerød attraversi la cintura suburbana di Copenaghen — Birkerød, Farum, Værløse, Ballerup, Taastrup —, con tratti di strada provinciale e zone residenziali, e non è un sentiero selvaggio. Non è per te se ti aspetti una rete di ostelli: su tutto il cammino della Selandia ci sono due ostelli per pellegrini ufficiali, uno è Ballerup, altrimenti Danhostel, B&B e Shelter, e fuori dall'estate molto è chiuso. Non è per te se vuoi affidarti ai cartelli: le conchiglie gialle ci sono, ma non ovunque ben visibili, e senza traccia GPX qui non cammini rilassato. E la prima tappa con 26,8 chilometri è lunga per un giorno d'arrivo — giornate così si pianificano prima, non sul traghetto.

Percorso e paesaggio

Selandia settentrionale: Parti dalla conchiglia davanti alla stazione di Helsingør, con Kronborg alle spalle, passi la Skt. Olai Domkirke e il convento carmelitano del 1430 ed esci per Højstrup nelle foreste di Klosterris Hegn. Al chilometro 9,5 raggiungi a 67 metri il punto più alto del cammino, poi hai davanti Gurre: la rovina del castello di Valdemar Atterdag con quattro torri angolari degli anni 1360, 300 metri più a est le fondamenta della Skt. Jakobs Kapel, in alto sulla collina la Gurre Kirke del 1918. Per Risby e Holtet arrivi a Esrum, dove ci sono l'ala conservata del monastero e il mulino sull'Esrum Sø, poi attraverso il Gribskov fino a Nødebo con la chiesa che VisitNordsjælland chiama la più antica della Selandia settentrionale, e fino a Hillerød, dove Christian IV costruì tra il 1600 e il 1620 il castello sull'acqua di Frederiksborg.

Verso il fiordo: Da Hillerød il paesaggio diventa più dolce e più densamente abitato: Lillerød, Birkerød, Stavnsholt, Farum con il suo lago, Værløse, poi Ballerup — ostello per pellegrini, chiesa di San Giacomo, stemma con conchiglie, e nel villaggio vicino di Måløv la Sankt Ibs Kilde ormai secca. Per Risby, Herstedvester e Taastrup raggiungi Baldersbrønde e Hedehusene, attraversi lo Hedeland, un'ex cava di ghiaia di 15 chilometri quadrati che dal 1977 è parco naturale, e arrivi al Roskilde Fjord: Roskilde, sede vescovile dal 1020 circa, con la cattedrale in cui riposano i re danesi, la Sankt Jørgensbjerg Kirke del 1080 e la Sankt Ibs Kirke al vecchio porto. Fondo: strade forestali e sentieri naturali nella Selandia settentrionale, piste ciclabili e marciapiedi, strade residenziali e tratti di provinciale da Hillerød, ghiaia nello Hedeland; una quota misurata di asfalto non esiste.

Tappe, terreno e difficoltà

Dividiamo i 104,4 chilometri in sei tappe da 17,4 chilometri in media — sistematica Camino Ninja; l'ente divide Helsingør–Esrum 26, Esrum–Hillerød 16–20 a seconda della deviazione al castello e Hillerød–Ballerup 38 chilometri in tratti parziali. Ogni confine di tappa qui sotto è un waypoint dei nostri dati di percorso, ogni chilometraggio la differenza tra due punti, la somma esattamente i 104,4 chilometri della nostra route. Chi vuole partire più dolcemente interrompe la prima tappa a Gurre (11,8) o Holtet (22,9); chi cammina più forte fa Ballerup–Roskilde in un giorno da 28,4 chilometri.

1. Helsingør – Esrum (26,8 km) — la tappa più lunga: città della dogana e del convento, Klosterris Hegn, Gurre con rovina del castello e cappella di San Giacomo, Risby, Holtet; campeggio libero permesso nel Klosterris Hegn.
2. Esrum – Hillerød (16,2 km) — Esrum Sø, Gribskov, Nødebo Kirke, arrivo a Frederiksborg Slot.
3. Hillerød – Birkerød (17,1 km) — per Lillerød attraverso il paesaggio lacustre della Selandia settentrionale.
4. Birkerød – Ballerup (15,9 km) — Stavnsholt, Farum Sø, Værløse; arrivo Albergue Ballerup e Ballerup Kirke.
5. Ballerup – Taastrup (12,4 km) — giornata corta per Risby e Herstedvester; Måløv con la Sankt Ibs Kilde come deviazione.
6. Taastrup – Roskilde (16,0 km) — Baldersbrønde, Hedehusene, Hedeland, arrivo alla cattedrale.

Tecnicamente il cammino non è una sfida: sentieri naturali, larghe strade forestali, piste ciclabili e marciapiedi, tratti di provinciale. I 474 metri di salita arrivano in brevi ondulazioni, il punto più alto è a 67 metri. Faticoso è altro: i 26,8 chilometri del primo giorno, l'asfalto da Hillerød, la ricerca di alloggi fuori dall'estate e le conchiglie che non ovunque sono ben visibili. Acqua in abbondanza a chiese e cimiteri. Scarpe leggere, strato antipioggia, GPX — e tempo per le chiese, perché qui sono loro il cammino.

Quattro mattoni nella pietra di fondazione — la traccia jacopea che la Danimarca ha davvero

Nel 1361 Valdemar Atterdag andò ad Avignone, ottenne il permesso papale e reliquie e dichiarò di aver «fatto costruire e allestire certe cappelle nei suoi castelli» — tra cui quella di Gurre, la sua residenza preferita, dove morì il 24 ottobre 1375. La Skt. Jakobs Kapel, 300 metri a est del castello sul bordo dell'antico Lille Gurre Sø, custodiva reliquiari di San Giacomo; nel 1364 papa Urbano V ne aggiunse altri. Le fondamenta mostrano una pianta romanica regolare, l'edificio è dunque più antico del re, e la ricerca discute se fosse una cappella castellana o una chiesa parrocchiale abbandonata — le vecchie mappe disegnano un cimitero accanto, lo scavo trovò una sepoltura di rango nello spazio della cappella. Fu abbandonata con il castello all'inizio del XVI secolo. E poi venne il 30 maggio 1917: alla posa della pietra di fondazione della nuova chiesa sulla Spidsbjerg Bakke furono inseriti quattro mattoni della cappella scomparsa da tempo, la chiesa si chiamò alla consacrazione del 9 giugno 1918 «Gurre – Skt. Jakobs kirke», e una pietra commemorativa davanti all'ingresso lo ricorda. L'ente presenta «Helsingør – Sankt Jakobs Kapel, 10 km» come tappa d'apertura ufficiale. Un cammino di pellegrinaggio che al decimo chilometro passa accanto a una cappella con reliquie di San Giacomo: in Danimarca nessun altro lo ha.

La traccia non si interrompe. A Ballerup San Giacomo era patrono della chiesa, e l'affresco lo mostra con la conchiglia sul cappello, bordone e libro, in dialogo con un monaco in ginocchio; l'iscrizione chiede «bed for os, Sankt Jakob, Herrens apostel», e il santo risponde «bed troligt, juvabo constanter». La città porta dal 1937 due conchiglie d'argento nello stemma — per le due chiese di Ib, Ballerup e Måløv — e tre correnti blu per la Sankt Ibs Kilde di Måløv, una sacra fonte di San Giacomo con fiera della fonte, il cui corso gli archeologi trovarono nel 2004 a due metri sotto la superficie; la nuova versione dello stemma è stata eletta nel 2023 stemma comunale nordico dell'anno. Qui fu inaugurata nel 2006 la prima sezione della rete danese, Ballerup–Roskilde, e qui aprì il 26 agosto 2017 l'Albergue Ballerup, 14 letti in tre stanze, sul modello spagnolo, senza sussidi comunali; il sindaco disse di volere che Ballerup «si promuovesse come città dei pellegrini». All'arrivo c'è la Sankt Ibs Kirke di Roskilde, su una chiesa di legno del 1000 circa, costruita in pietra tra il 1100 e il 1150, documentata nel 1291, con ingressi separati per uomini e donne e un Cristo Pantocratore del 1200 circa; nel 1578 ne fu ordinata la demolizione, la comunità la impedì, nel 1808 servì da lazzaretto ai soldati spagnoli. Ib è Giacomo. Il cammino finisce a una chiesa di San Giacomo più antica della cattedrale accanto.

Quello che manca al cammino lo diciamo anche: nessun pellegrino con nome è tramandato dal Medioevo, e i ritrovamenti di conchiglie che i cartografi segnalarono nel 2007 da scavi per gasdotti tra Helsingør e Roskilde non hanno un luogo di ritrovamento con nome. La persona documentata di questo cammino è una meta di pellegrinaggio: Margrethe di Roskilde, assassinata nel 1176 dal marito Herlog a Ølsemagle e sepolta sulla spiaggia come presunta suicida, finché furono segnalati miracoli, il vescovo Absalon fece indagare e Herlog confessò; Absalon trasferì le sue ossa nel Vor Frue Kloster di Roskilde, e le monache ricevettero un terzo delle entrate dei pellegrini — l'unica santa nata in Danimarca entro i confini attuali, mai canonizzata, venerata localmente. E l'ordine che stava all'inizio del cammino è tornato: nel 1430 Erik af Pommern fondò a Helsingør il convento carmelitano, un anno dopo l'introduzione del pedaggio del Sund, sede principale dei carmelitani in Scandinavia, sciolto nel 1536; alla fine degli anni Novanta le carmelitane scalze arrivarono a Hillerød, dove Skt. Josefs Karmel sta oggi nel mezzo della seconda tappa e invita gli ospiti alla messa. L'ordine ha camminato cinque chilometri ed è tornato 469 anni dopo. Così si pellegrina in Danimarca.

Punti salienti lungo il cammino

• Conchiglia davanti alla stazione di Helsingør — la partenza segnata della Danske Pilgrimsrute, a venti minuti di traghetto da Helsingborg.
• Kronborg — inizio della costruzione nel 1574 sotto Frederik II, patrimonio mondiale UNESCO dal 2000; dal 1429 al 1857 circa 1,8 milioni di navi pagarono qui il pedaggio del Sund.
• Sankt Mariæ Kirke e convento carmelitano, Helsingør — fondato nel 1430 da Erik af Pommern, sede principale dei carmelitani di Scandinavia, il complesso monastico meglio conservato della Danimarca; organista fu Dietrich Buxtehude.
• Skt. Olai Domkirke, Helsingør — dedicata al re norvegese Olav, edificio attuale completato nel 1559.
• Gurre Slot — castello reale di Valdemar Atterdag con quattro torri angolari degli anni 1360; qui morì il 24 ottobre 1375; soggetto dei canti di Gurre di Jens Peter Jacobsen e Arnold Schönberg.
• Skt. Jakobs Kapel, Gurre — rovina con pianta romanica, reliquie di San Giacomo 1361 e 1364; l'unico sito jacopeo che un cammino danese possiede in proprio.
• Gurre Kirke — consacrata nel 1918 come «Gurre – Skt. Jakobs kirke», quattro mattoni della vecchia cappella nella pietra di fondazione, rilievo d'altare di Per Kirkeby (2002).
• Esrum Kloster — cistercensi intorno al 1151, casa madre di undici monasteri, tra cui Sorø e Vitskøl; nel 1497 un terzo dei terreni agricoli della Selandia settentrionale; ala conservata 9 × 38 m, giardino monastico, mulino.
• Nødebo Kirke — secondo VisitNordsjælland la chiesa più antica della Selandia settentrionale, sull'Esrum Sø.
• Frederiksborg Slot, Hillerød — castello sull'acqua di Christian IV, cappella del castello 1617, fontana di Nettuno 1624; ricostruito dopo l'incendio del 1859 dal birraio J. C. Jacobsen, Museo di storia nazionale dal 1878.
• Skt. Josefs Karmel, Hillerød — convento carmelitano vivo, ospiti benvenuti alla messa, caffè possibile.
• Ballerup Kirke e stemma — San Giacomo con la conchiglia sul cappello nell'affresco; due conchiglie e tre correnti nello stemma del 1937, stemma comunale nordico dell'anno 2023.
• Albergue Ballerup — primo ostello per pellegrini della sezione, aperto il 26 agosto 2017, 14 letti; chiedere prima.
• Sankt Ibs Kilde, Måløv — sacra fonte di San Giacomo ormai secca con fiera della fonte, scavata nel 2004; Måløv Kirke con affreschi del XII secolo; deviazione.
• Hedeland — 15 km² di ex cava di ghiaia, parco naturale dal 1977, con anfiteatro e pista da sci.
• Roskilde Domkirke — gotico in mattoni dal 1170, sepoltura reale, patrimonio mondiale UNESCO dal 1995.
• Sankt Ibs Kirke, Roskilde — chiesa di San Giacomo al vecchio porto, edificio in pietra 1100–1150, Cristo Pantocratore del 1200 circa; qui finisce il cammino.

Come i pellegrini raggiungono questo cammino

L'accesso più importante sta di fronte: a Helsingborg parte il traghetto della Øresundslinjen, quattro chilometri, circa venti minuti, quasi ininterrottamente, pedoni da 45 DKK (6 €), check-in tre minuti prima della partenza (aggiornato: settembre 2026) — e a Helsingør sei alla conchiglia davanti alla stazione. Onestamente: nessun cammino di pellegrinaggio svedese finisce a Helsingborg. I sette cammini della Pilgrimsvägen Skåne Blekinge si irradiano da Lund, il Barmhärtighetens väg va da Malmö a Lund; per Helsingborg passa solo lo Skåneleden SL5, un sentiero escursionistico della regione, non un cammino di pellegrinaggio. Chi viene dalla Scania passa a Helsingborg dallo Skåneleden alla nave. L'associazione stessa intende il suo cammino come quello che porta «fra Vadstena i Sverige til Santiago de Compostela» — Vadstena, la tomba di santa Brigida, e Nidaros furono i punti di riferimento nordici con cui i cartografi motivarono il loro percorso nel 2007.

Da Copenaghen e dall'aeroporto arrivi a Helsingør in 60–75 minuti con l'Øresundstog. Chi arriva in aereo e non vuole prima andare a nord prende l'accesso diretto: la Pilgrimsrute København – Roskilde comincia all'aeroporto di Kastrup e finisce dopo 51,4 chilometri anch'essa a Roskilde — lì i due accessi si incontrano. La credenziale la procuri presso l'associazione, che la vende in esclusiva in Danimarca dal 1999, secondo la Nordjysk Pilgrimsforening 25 DKK per i soci e 50 DKK più spese postali per i non soci; per il cammino danese non ti serve, per la Spagna sì.

Continuare il pellegrinaggio?

A Roskilde questo cammino non finisce, viene consegnato. Alla cattedrale comincia la Pilgrimsrute Vestsjælland, 119,9 chilometri per Ringsted, il bacino di Tystrup-Bavelse presso Sorø e Slagelse fino a Korsør — e a Ringsted si stacca verso sud la Pilgrimsrute Sydsjælland – Lolland-Falster, per Næstved, Vordingborg e Maribo fino al traghetto di Rødbyhavn. È lo scambio della rete danese: ovest o sud.

Chi va a ovest prende a Korsør il treno oltre lo Storebælt — il ponte è chiuso ai pedoni — e percorre la Pilgrimsrute Fyn da Nyborg per Odense e Middelfart fino a Vejen, dove la Hærvejen porta sulla dorsale dello Jutland fino a Padborg; da Kruså prende il testimone la Via Jutlandica. Chi va a sud traghetta da Rødbyhavn a Puttgarden ed è all'inizio della Via Scandinavica verso Lubecca. Entrambi i rami trovano attraverso la Via Baltica la rete europea; a Saint-Jean-Pied-de-Port comincia il Camino Francés. Da Helsingør alla tomba dell'apostolo sono circa 3.300 chilometri. I primi 104,4 li avrai già alle spalle.

Preparazione e informazioni pratiche

Periodo migliore: da maggio a settembre; nelle foreste della Selandia settentrionale è bello anche ottobre, ma allora molti alloggi sono chiusi. Vento dall'Øresund il primo giorno, altrimenti clima mite. Segnaletica e navigazione: conchiglia e frecce gialle, più rade che in Spagna perché in Danimarca la segnaletica richiede autorizzazioni e la curano i volontari degli Stigruppen; le conchiglie non sono ovunque ben visibili — scarica la traccia GPX dell'ente e pianifica tappe e alloggi più facilmente direttamente nell'app Camino Ninja. Credenziale: per la Danimarca non necessaria, per gli ostelli spagnoli sì; credencial presso l'associazione (diritto esclusivo dal 1999) o la tua associazione jacopea; timbri nelle chiese, all'Albergue Ballerup e negli uffici turistici. Lingua: danese, inglese ovunque, svedese sul molo. Acqua: abbondante a chiese e cimiteri.

Alloggio: Sul cammino della Selandia ci sono due ostelli per pellegrini ufficiali, uno è l'Albergue Ballerup (14 letti, tre stanze, cucina, lavatrice, niente cani; prezzo su richiesta, albergue.ballerup@gmail.com); inoltre i Danhostel di Helsingør (Villa Moltke del 1908, da 630 DKK) e Hillerød, B&B e hotel a Helsingør, Hillerød, Ballerup e Roskilde, e gli Shelter. Il pernottamento libero in Danimarca è regolamentato, non proibito: nelle aree Shelter e tenda designate — oltre 1.700 in tutto il paese — di solito fino a due notti, nei boschi privati da cinque ettari una notte ad almeno 150 metri dalle case, smontaggio entro le 10; nel Klosterris Hegn sulla prima tappa il campeggio libero è espressamente permesso. Fuori stagione verificare gli orari. Cosa mettere nello zaino: scarpe leggere per asfalto e strada forestale, strato antipioggia, mappe offline, powerbank, sacco a pelo solo per Shelter e ostello.

Quanto ti costa il cammino

Si paga in corone danesi, e onestamente la Selandia settentrionale è la parte più cara della Danimarca — ma questo cammino ha Shelter, un ostello per pellegrini e stazioni a ogni tappa che permettono di aggirare. Le cifre sono indicazioni dei gestori e ordini di grandezza danesi generali (aggiornato: settembre 2026). Traghetto Helsingborg–Helsingør da 45 DKK (6 €) per pedoni; Danhostel Helsingør da 630 DKK (84 €) in camera, letto in dormitorio Danhostel altrove 150–250 DKK (20–34 €); Albergue Ballerup prezzo su richiesta; B&B e hotel in media 580 DKK a notte per due (78 €), a Helsingør e Roskilde piuttosto di più; Shelter per lo più gratuiti. Ingressi: chiese gratuite; Kronborg, Frederiksborg (Museo di storia nazionale), Esrum Kloster e Roskilde Domkirke a pagamento — Kronborg e Frederiksborg insieme costano quanto un pernottamento, ed entrambi lo valgono.

Budget giornaliero realistico: 200–350 DKK (27–47 €) economico con Shelter o ostello e autogestione; 500–750 DKK (67–101 €) medio con B&B o Danhostel e un pasto caldo; 900–1.400 DKK (121–188 €) comodo con hotel a Helsingør, Hillerød e Roskilde. Per sei tappe fanno grosso modo 1.200–2.100 DKK (160–280 €) in economia sul posto, più credenziale, traghetto e viaggio. Due leve di risparmio: gli Shelter e il campeggio permesso nel Klosterris Hegn — e il treno: poiché ogni tappa finisce a una stazione, se i prezzi non ti convengono puoi fare una stazione in più o dormire a Copenaghen.

Come arrivare

Alla partenza (Helsingør): Dalla Svezia con il traghetto della Øresundslinjen da Helsingborg, 20 minuti, quasi ininterrottamente; Helsingborg è collegata con l'Øresundståg a Malmö, Lund e Göteborg. Da Copenaghen e dall'aeroporto di Kastrup in 60–75 minuti con l'Øresundstog, dalla Germania via Amburgo–Copenaghen. La partenza è direttamente alla stazione: la conchiglia nel pavimento.

Lungo il cammino e dall'arrivo (Roskilde): Ogni tappa finisce a una stazione — Hillerød, Birkerød, Ballerup, Taastrup sono sulla S-tog o sulla rete regionale per Copenaghen, Esrum è collegata in autobus con Helsingør e Hillerød. Roskilde ha oltre 50 treni al giorno per Copenaghen, 22 minuti, e lunga percorrenza per Odense, Aarhus e via Fredericia per Amburgo. Punto di divisione naturale: Hillerød — Selandia settentrionale 43,0 chilometri, cintura suburbana e fiordo 61,4.

• Traghetto dalla Svezia: oresundslinjen.dk — Helsingborg–Helsingør, tariffe pedoni
• Treni Danimarca: dsb.dk — Øresundstog Kastrup–Helsingør, Roskilde–København
• S-tog e autobus Regione Hovedstaden: dinoffentligetransport.dk — Hillerød, Birkerød, Ballerup, Taastrup, Esrum
• Treni dalla Germania: bahn.de — Amburgo–Copenaghen
• Ente, tappe, GPS, credenziale: santiagopilgrimme.dk — Foreningen af Danske Santiagopilgrimme
• Ostello Ballerup: albergueballerup-dk.webnode.dk — 14 letti, richiesta via e-mail
• Regione: visitnordsjaelland.dk — descrizioni delle tappe della Danske Pilgrimsrute