Pilgrimsrute Fyn

In sintesi

• Partenza / Arrivo: Nyborg (Fionia, costa orientale sullo Storebælt) / Vejen (Jutland, nodo con la Hærvejen)
• Lunghezza: 161,6 km
• Durata: 10 tappe (suddivisione Camino Ninja), 8–11 giorni
• Dislivello: ↗ 724 m / ↘ 685 m — il più piatto dei cammini di pellegrinaggio danesi
• Punto più alto: 81 m nelle colline costiere della Fionia settentrionale (km 68)
• Tappe: 10 — sistematica Camino Ninja sui nostri waypoint; l'ente divide in cinque tappe da 14 a 30 km
• Paesaggio: campagna della Fionia con viali alberati e villaggi con chiesa, Odense, costa della Fionia settentrionale sul Piccolo Belt, ponte del Lillebælt, Kolding Fjord, aperta terra del Kongeå
• Ente gestore: Foreningen af Danske Santiagopilgrimme (fondata nel novembre 1999), sezione «Den Danske Pilgrimsrute: Nyborg – Vejen». Il nome «Pilgrimsrute Fyn» è sistematica Camino Ninja
• Segnaletica: conchiglia e frecce gialle, più rade che in Spagna; manutenzione a cura degli Stigruppen dell'associazione, tracce GPS dall'ente
• Tracce jacopee: nessuna chiesa di San Giacomo sul cammino — il santo di questo tratto è Knud, ucciso nel 1086 a Odense; ospedale degli ospitalieri a Odense dal 1280
• Alloggio: nessuna rete di ostelli per pellegrini — Danhostel, B&B, hotel, campeggi, Shelter; tutte le località di tappa vicine alla ferrovia
• Vie d'accesso e prosecuzione: in treno o autobus oltre lo Storebælt da Korsør, la fine della Pilgrimsrute Vestsjælland; a Vejen sulla Hærvejen fino a Padborg
• Periodo migliore: da maggio a settembre

Panoramica

Questo cammino comincia al tavolo dove la Danimarca ricevette la sua prima costituzione. A Nyborg Slot Erik Klipping firmò nel 1282 la sua Håndfæstning, qui si riunì fino al 1413 il Danehof, qui si giudicò su eredi al trono e regicidi — e due tappe più avanti, a Odense, riposa un re ucciso nella sua chiesa nel 1086: Knud il Santo, canonizzato nel 1101, il suo reliquiario la meta di pellegrinaggio più importante del tardo Medioevo danese. Da lì il cammino svolta a nord-ovest, per Kom-igen, che letteralmente significa «torna ancora», per Væde, Paddesø e Fjelsted fino al Piccolo Belt, dove a Båring Strand e Vejlby Fed cammini con vista sullo Jutland. A Middelfart — il nome significa dal 1231 «traversata di mezzo» — lasci la Fionia a piedi sul vecchio Lillebæltsbro del 1935, passi la locanda dal nome regale Kryb i Ly, la rovina di Koldinghus e vai per Lunderskov nella terra del Kongeå fino a Vejen, dove al chilometro 142,1 della Hærvejen il cammino viene consegnato.

Onestamente: il nome è la nostra sistematica Camino Ninja, l'ente chiama la sezione semplicemente «Nyborg – Vejen», e da Middelfart non sei più affatto in Fionia — 57 dei 162 chilometri stanno nello Jutland. Nessuna chiesa di San Giacomo, nessun ritrovamento di conchiglie, nessuna rete di ostelli per pellegrini come nello Jutland, tre città con prezzi da città, segnaletica rada perché in Danimarca richiede autorizzazioni. E l'inizio è un'imposizione per i puristi: dalla fine del cammino della Selandia a Korsør attraversi solo in treno o autobus, il ponte del Grande Belt è chiuso ai pedoni. Quello che c'è in cambio: il cammino di pellegrinaggio più accessibile della Danimarca — ogni località di tappa sta su una ferrovia, il punto più alto a 81 metri — e due stretti con due risposte completamente diverse. Lo Storebælt lo attraversi in treno. Il Lillebælt lo attraversi a piedi.

Altri nomi

L'ente chiama questo cammino dai suoi estremi: Den Danske Pilgrimsrute: Nyborg – Vejen, 159 chilometri, una delle sette sezioni di una rete di oltre 1.000 chilometri che la Foreningen af Danske Santiagopilgrimme mappa, segna e cura dal 1999. Pilgrimsrute Fyn è invece il nostro nome — sistematica Camino Ninja, con cui ordiniamo i cammini danesi per regioni, perché i nomi di regione si ricordano meglio delle coppie di località. Il nome dell'ente è quello valido; un cammino a sé chiamato «Camino Fyn» non esiste, chi usa il termine intende questa sezione.

Due cose vanno dette. Primo: il nome Fyn copre solo due terzi. Da Middelfart, al chilometro 104,3, sei nello Jutland, e gli ultimi 57 chilometri per Kolding fino a Vejen stanno sulla terraferma. Secondo: l'ente ha un secondo ramo della Fionia che non presentiamo ancora — Odense – Bøjden attraverso la Fionia meridionale, 55 chilometri, con collegamento in traghetto per Fynshav su Als come accesso meridionale alla Hærvejen. Chi trova due cammini in Fionia ha letto bene: esistono entrambi, e questo è la linea principale per Middelfart, che l'ente divide nelle tappe «Nyborg – Davinde», «Gadsbølle – Middelfart» e «Middelfart – Vejen». Da Vejen la Danske Pilgrimsrute prosegue verso sud sulla traccia della Hærvejen, la vecchia via dei buoi.

Per chi è ideale – e per chi meno

Ideale se hai una buona decina di giorni, ti piace camminare nel paesaggio culturale e non vivi le città come un disturbo: 724 metri di salita su 161,6 chilometri non sono nulla, il punto più alto è a 81 metri, le tappe giornaliere da 13 a 23 chilometri sono fattibili anche con una forma moderata. Ideale se cerchi un cammino che puoi fare a pezzi: Nyborg, Odense, Middelfart, Taulov, Kolding, Lunderskov e Vejen stanno tutti su linee ferroviarie — quasi nessun cammino europeo si scompone in fine settimana con tanta facilità. Ideale per i pellegrini da Copenaghen e dalla Selandia che vogliono raggiungere la Hærvejen: questa è la via per arrivarci. E ideale se ti piace la storia concreta: costituzione, regicidio, frattura del sacro nel reliquiario.

Onestamente però non è per te se cerchi solitudine e natura selvaggia. Questa è la Danimarca densamente popolata e ben coltivata, con tratti su asfalto, attraversamenti di paesi e tre città maggiori sul cammino. Non è per te se ti aspetti una rete di ostelli: qui non c'è una rete propria di ostelli per pellegrini come gli Hærvejsherberger nello Jutland — dormi in Danhostel, B&B, hotel, campeggi o Shelter, e a Odense, Middelfart e Kolding paghi prezzi da città. Non è per te se vuoi affidarti ai cartelli: conchiglia e frecce gialle ci sono, ma più rade che in Spagna, curate da volontari, e senza traccia GPX qui non cammini rilassato. E non è per i puristi: il cammino dalla Selandia finisce a Korsør sull'acqua, e il ponte del Grande Belt è chiuso a piedi — buchi del genere si pianificano prima, non in cammino.

Percorso e paesaggio

Fionia: Parti da Nyborg, sullo Storebælt, davanti al castello dove si riuniva il Danehof, e vai per Vindinge, Ellinge e Hudevad verso ovest attraverso la campagna della Fionia — dolci dorsi, strade di campagna, viali alberati, villaggi con chiesa —, finché per Fraugde arrivi a Odense, terza città della Danimarca, con il reliquiario di Knud il Santo nella Skt. Knuds Kirke e il convento degli ospitalieri alla Sankt Hans Kirke. Uscendo da Odense il cammino svolta a nord-ovest, per la località dal nome azzeccato Kom-igen e i villaggi di Væde, Paddesø e Fjelsted, poi per Køstrup, Kærby e Båring fino alla costa: a Båring Strand e Vejlby Fed cammini lungo il Piccolo Belt, con vista sullo Jutland; nelle colline costiere della Fionia settentrionale sta, a 81 metri, il punto più alto dell'itinerario.

Oltre il Belt nello Jutland: A Middelfart, la «traversata di mezzo», il cammino lascia la Fionia — a piedi sul vecchio Lillebæltsbro del 1935, poco meno di 1,2 chilometri, il primo collegamento fisso tra Jutland e Fionia. Poi diventa Jutland: Skærbæk e Taulov con la locanda a privilegio regio Kryb i Ly, Nørre Bjert e il Kolding Fjord, poi Kolding con la rovina del castello Koldinghus. Per Lunderskov, Store Andst e Gamst il cammino porta nella terra del Kongeå, un paesaggio agricolo aperto e vasto che dal 1864 al 1920 fu terra di confine — e finisce a Vejen, dove al chilometro 142,1 della Hærvejen non termina, ma viene consegnato. Fondo: strade di campagna, tratti di bosco, sentieri costieri, attraversamenti di paesi, marciapiede del ponte, più tratti su asfalto; una quota misurata non esiste.

Tappe, terreno e difficoltà

Dividiamo i 161,6 chilometri in dieci tappe da 16,2 chilometri in media — sistematica Camino Ninja; l'ente divide in cinque pezzi più lunghi («Nyborg – Davinde 24 km», «Gadsbølle – Middelfart 22 + 14 km», «Middelfart – Vejen 25 + 30 km») e arriva a 159 chilometri. Ogni confine di tappa qui sotto è un waypoint dei nostri dati di percorso, ogni chilometraggio la differenza tra due punti, la somma esattamente i 161,6 chilometri della nostra route. Chi cammina più forte unisce le tappe costiere 5 e 6 e quelle dello Jutland 9 e 10 ed è a Vejen in otto giorni.

1. Nyborg – Hudevad (23,1 km) — dal castello del Danehof per Vindinge ed Ellinge nell'interno della Fionia; la fine di tappa dell'ente, Davinde, sta poco oltre.
2. Hudevad – Odense (21,3 km) — per Fraugde nella città di Knud il Santo; Skt. Knuds Kirke, Sankt Hans Kirke.
3. Odense – Kom-igen (17,1 km) — fuori da Odense verso la Fionia nord-occidentale, fino al luogo che si chiama «torna ancora».
4. Kom-igen – Fjelsted (15,9 km) — Væde, Paddesø e la località fionese di Kryb-i-Ly; il punto più alto (81 m) sta in questo tratto.
5. Fjelsted – Båring Strand (14,1 km) — per Køstrup, Kærby e Båring fino al Piccolo Belt.
6. Båring Strand – Middelfart (12,8 km) — breve tappa costiera per Vejlby Fed fino alla «traversata di mezzo».
7. Middelfart – Taulov (15,0 km) — a piedi sul vecchio Lillebæltsbro nello Jutland, Skærbæk, Kryb i Ly Kro.
8. Taulov – Kolding (14,1 km) — per Nørre Bjert sul Kolding Fjord, arrivo Koldinghus.
9. Kolding – Lunderskov (14,6 km) — nell'interno aperto in direzione del Kongeå.
10. Lunderskov – Vejen (13,6 km) — Store Andst, Gamst e il collegamento con la Hærvejen.

Tecnicamente non c'è nulla da dominare: strade di campagna, tratti di bosco, sentieri costieri e tratti su asfalto che ne fanno parte; i 724 metri di salita si distribuiscono così uniformemente che quasi non li noti. L'unico vero compito di pianificazione sono i pernottamenti: senza una rete continua di ostelli devi sapere prima dove dormi — in compenso quasi ogni località di tappa sta su una linea ferroviaria, il che rende il cammino molto indulgente. Strato antivento per la costa e il Kolding Fjord, scarpe per l'asfalto, mappa offline.

Due stretti, due risposte

Questo cammino ha due passaggi d'acqua, e dicono tutto su di lui. Il primo sta prima della partenza: il cammino della Selandia finisce a Korsør sullo Storebælt, e il ponte del Grande Belt — 18 chilometri di strada e ferrovia, aperto nel 1998 — è chiuso a pedoni e ciclisti. Lo attraversi in treno, 15 minuti, e l'ente taglia le sue sezioni esattamente in questo punto: Vestsjælland finisce a Korsør, Fyn comincia a Nyborg. Il secondo passaggio d'acqua sta al chilometro 104: il Lillebælt a Middelfart, il cui nome sta dal 1231 nel Jordebog di Valdemar come «Mæthælfar», la traversata di mezzo — il luogo non ha scelto il cammino, il nome lo ha descritto. Qui cammini. Il vecchio Lillebæltsbro, completato nel 1935, lungo poco meno di 1,2 chilometri, fu il primo collegamento fisso tra Jutland e Fionia, ed è percorribile ancora oggi «by car, train, bike and on foot»; chi vuole cammina sulla struttura superiore a 60 metri di altezza. Un cammino, due stretti, due risposte completamente diverse — l'uno un buco nella rete, l'altro il suo passaggio più bello.

Quello che sta tra i due passaggi d'acqua è storia costituzionale ed ecclesiastica danese in due edifici. Nyborg Slot, menzionato per la prima volta nel 1193, completato intorno al 1209, fu residenza reale sotto Valdemar Sejr, e qui Erik Klipping firmò nel 1282 la sua Håndfæstning, chiamata «Danmarks første grundlov»: obbligava il re a convocare ogni anno il Danehof. Questo si riuniva a Nyborg su eredi al trono, carte costituzionali e regicidi — «valg af tronarvinger, vedtagelse af håndfæstninger, domme over kongemordere» —, per l'ultima volta nel 1413. E a Odense, due tappe più avanti, riposa il re il cui assassinio cambiò il paese: Knud il Santo, ucciso il 10 luglio 1086 nella Skt. Albani Kirke con il fratello Benedikt, traslato nel 1095 nella nuova chiesa di pietra, canonizzato dal papa nel 1100/1101. Il suo reliquiario fece di Odense la meta di pellegrinaggio più importante del tardo Medioevo danese, e la scienza ha verificato: le ossa sono di un uomo tra i 35 e i 45 anni, morto per più ferite, tra cui una frattura del sacro — coerente con l'attentato. Accanto la Sankt Hans Kirke, dal 1280 convento degli ospitalieri, l'ordine ospedaliero di Gerusalemme, che qui curò i malati in modo documentato finché Frederik II nel 1575 trasformò il convento in castello. Un ordine ospedaliero accanto a una tomba di pellegrinaggio: così appariva un luogo di pellegrini nel XIV secolo.

E poi lo Jutland, dove la storia ha dei nomi. La locanda di Søholme del 1610 presso Taulov si chiama dal 1737 Kryb i Ly, perché Christian VI gridò a dei falciatori sotto la pioggia «Kryb-i-ly!» — mettetevi al riparo — e concesse poi alla locanda il privilegio regio; la località fionese di Kryb-i-Ly al chilometro 74 è un altro posto, lo diciamo anche. Koldinghus, fondato probabilmente nel 1268 da Erik Klipping come fortezza di confine contro i duchi dello Schleswig, bruciò fino a diventare rovina nella notte tra il 29 e il 30 marzo 1808 — mentre vi erano acquartierate truppe ausiliarie spagnole delle guerre napoleoniche. Se furono loro, il museo lo pone ancora oggi come domanda aperta: «Var det de spanske soldater, der brændte slottet ned?» Documentato è l'acquartieramento, non la colpa. Dal 1972 al 1994 Inger e Johannes Exner conservarono la rovina e la integrarono in forme moderne, premio Europa Nostra 1993. Un cammino verso la Spagna su cui sta un castello forse incendiato da spagnoli — e che non ha una sola chiesa di San Giacomo, ma un re assassinato con il sacro rotto. È più onesto di qualsiasi conchiglia inventata.

Punti salienti lungo il cammino

• Nyborg Slot — menzionato per la prima volta nel 1193, completato intorno al 1209/10; qui Erik Klipping firmò nel 1282 la Håndfæstning, «la prima costituzione della Danimarca», e qui si riunì il Danehof fino al 1413; grande restauro fino al 2028.
• Skt. Knuds Kirke, Odense — tomba e reliquiario di Knud il Santo, ucciso a Odense nel 1086, traslato nel 1095, canonizzato nel 1100/1101: la meta di pellegrinaggio più importante della Danimarca nel tardo Medioevo.
• Sankt Hans Kirke, Odense — chiesa del convento degli ospitalieri, documentato dal 1280; l'ordine ospedaliero della Terra Santa vi praticava la cura dei malati; ricostruzione 1460–1475, dal 1575 Odense Slot.
• Kom-igen — una località a nord-ovest di Odense che si chiama letteralmente «torna ancora».
• Båring Strand e Vejlby Fed — i chilometri costieri sul Piccolo Belt prima di Middelfart, con vista sullo Jutland.
• Skt. Nicolai Kirke, Middelfart — coro tardo-romanico, torre del XIV secolo, pala d'altare del 1650; Nicola è patrono dei naviganti, appropriato nel luogo della traversata.
• Middelfart — «Mæthælfar», la traversata di mezzo, documentata dal 1231; caccia alle focene fino al XIX secolo, 1.742 animali nell'inverno 1854/55.
• Den Gamle Lillebæltsbro — primo collegamento fisso tra Jutland e Fionia, aperto nel 1935, poco meno di 1,2 km, per auto, treni, bici e pedoni; Bridgewalking sulla struttura superiore.
• Kryb i Ly Kro presso Taulov — locanda di Søholme del 1610, nominata e privilegiata nel 1737 da Christian VI; ricostruita dopo l'incendio del 1973.
• Koldinghus — castello di confine, fondato probabilmente nel 1268 da Erik Klipping, bruciato nella notte tra il 29 e il 30 marzo 1808, restaurato 1972–1994 da Inger e Johannes Exner, premio Europa Nostra 1993; oggi museo.
• Terra del Kongeå — tra Lunderskov e Vejen il paesaggio aperto del confine dal 1864 al 1920.
• Vejen — il nodo: qui il cammino incontra al chilometro 142,1 la Hærvejen.

Come i pellegrini raggiungono questo cammino

La maggior parte viene dalla Selandia — e l'ultimo passo per arrivarci non è un passo. La Pilgrimsrute Vestsjælland finisce dopo 119,9 chilometri a Halsskov, la testa di ponte di Korsør, e lì a piedi è finita: il ponte del Grande Belt è chiuso a pedoni e ciclisti. Prendi il treno o l'autobus oltre il Belt fino a Nyborg, 15 minuti, più volte all'ora. L'ente taglia le sue sezioni esattamente in questo punto di rottura, e onesto è onesto: è l'unico buco nella rete danese dei cammini che non puoi chiudere a piedi. Chi è in cammino da più tempo arriva da Helsingør per la Pilgrimsrute Nordsjælland fino a Roskilde e Ringsted, o dall'aeroporto di Kastrup per la Pilgrimsrute København – Roskilde — la rete danese comincia sulla costa dei traghetti svedesi, nel nord della Selandia.

Chi arriva direttamente ha vita facile: Nyborg sta sulla linea principale Copenaghen–Odense–Fredericia, il viaggio dall'aeroporto di Copenaghen dura circa un'ora e mezza. Dalla Germania arrivi per Amburgo–Flensburg–Fredericia. La credenziale la procuri prima presso la Foreningen af Danske Santiagopilgrimme, che dal 1999 ha il diritto esclusivo di vendita della credencial in Danimarca, o presso la tua associazione jacopea.

Continuare il pellegrinaggio?

A Vejen questo cammino non finisce, viene consegnato. La località è il chilometro 142,1 della Hærvejen, l'asse nord-sud dello Jutland sulla dorsale. Da qui mancano 105,9 chilometri verso sud per Jels, Vojens, Rødekro e la chiesa di pellegrinaggio di Kliplev fino a Padborg al confine tedesco — oppure, se torni indietro, 142 chilometri verso nord per Bække, Jelling e Nørre Snede fino a Viborg, dove arrivano i due rami nord da Hirtshals e Frederikshavn. Entrambi sono lo stesso cammino, solo segnato al contrario: conchiglia verso sud, croce di sant'Olav verso nord.

Chi vuole Santiago va verso sud. Due chilometri dopo Padborg comincia a Kruså la Via Jutlandica da Flensburg per Schleswig, Rendsburg e Itzehoe fino all'Elba, in larga parte sulla stessa vecchia via dei buoi. Da lì la rete europea prosegue sulla Via Baltica verso Brema, poi in Francia, dove da Parigi la Via Turonensis forma il grande asse meridionale, e a Saint-Jean-Pied-de-Port comincia il Camino Francés. Da Nyborg alla tomba dell'apostolo sono circa 3.200 chilometri. I primi 161,6 li avrai già alle spalle.

Preparazione e informazioni pratiche

Periodo migliore: da maggio a settembre. La Fionia e lo Jutland sud-orientale sono miti, ma il vento arriva dall'acqua — sui chilometri costieri prima di Middelfart, sul ponte e sul Kolding Fjord uno strato antivento è dotazione di base. Poiché il cammino non ha dislivello, puoi pianificare bene: 16 chilometri al giorno qui sono una giornata comoda, non sportiva. Segnaletica e navigazione: conchiglia e frecce gialle, più rade che in Spagna — in Danimarca la segnaletica richiede autorizzazioni, la manutenzione è affidata ai volontari degli Stigruppen dell'associazione. L'ente mette a disposizione tracce GPS; portane una e pianifica tappe e alloggi più facilmente direttamente nell'app Camino Ninja. Credenziale: credencial presso la Foreningen af Danske Santiagopilgrimme (diritto esclusivo dal 1999) o la tua associazione jacopea, da ordinare presto; timbri in chiese, Danhostel e uffici turistici. Lingua: danese, inglese ovunque.

Alloggio: Su questa sezione non c'è una rete continua di ostelli per pellegrini come gli Hærvejsherberger nello Jutland. Si dorme in Danhostel (Odense, Middelfart, Kolding), B&B, hotel, campeggi e Shelter, i ripari aperti danesi, per lo più gratuiti; l'associazione organizza escursioni di gruppo gratuite sulla sezione. Pianifica le notti in anticipo, soprattutto nelle città — e sfrutta il vantaggio di questo cammino: poiché ogni località di tappa sta su una ferrovia, puoi cercare un alloggio anche una stazione più avanti. Rifornimenti: supermercati in tutte le località di tappa, acqua senza problemi. Cosa mettere nello zaino: giacca antivento, protezione dalla pioggia, scarpe per asfalto e strada di campagna, mappe offline, powerbank, sacco a pelo solo per gli Shelter.

Quanto ti costa il cammino

Si paga in corone danesi, e onestamente la Danimarca è cara — ma questo cammino non ha traghetti, né funivie, né ingressi obbligatori, e le città hanno Danhostel. Le cifre sono ordini di grandezza danesi generali, perché per questa sezione non esiste un elenco proprio di ostelli (aggiornato: settembre 2026). Letto in Danhostel o in un ostello semplice 100–150 DKK (13–20 €), singole case da 80 DKK (11 €); piazzola per la tenda presso un ostello circa 30 DKK (4 €); Shelter per lo più gratuiti. Campeggio regolare 230–280 DKK per due (31–38 €), hotel o B&B in media 580 DKK a notte per due (78 €) — a Odense, Middelfart e Kolding piuttosto di più. Ingressi: chiese gratuite; Nyborg Slot e Koldinghus a pagamento come musei; il Bridgewalking Lillebælt è un'esperienza a sé con un prezzo a sé, il ponte in sé lo attraversi gratis.

Budget giornaliero realistico: 250–400 DKK (34–54 €) economico con Danhostel o Shelter e autogestione; 500–750 DKK (67–101 €) medio con B&B e un pasto caldo; 900–1.300 DKK (121–174 €) comodo con hotel a Odense, Middelfart e Kolding. Per dieci tappe fanno grosso modo 2.500–4.000 DKK (335–535 €) in economia sul posto, più credenziale, treno oltre lo Storebælt e viaggio di andata e ritorno. Due leve di risparmio: cucinare — ci sono supermercati in ogni località di tappa — e usare gli Shelter, di cui ce ne sono diversi intorno a Odense e nella terra del Kongeå.

Come arrivare

Alla partenza (Nyborg): Nyborg sta sulla linea principale danese Copenaghen–Odense–Fredericia; dall'aeroporto di Copenaghen ci arrivi in circa un'ora e mezza, i treni partono più volte all'ora. Dalla Germania arrivi per Amburgo–Flensburg–Fredericia. Chi viene da Korsør prende il treno o l'autobus sul ponte del Grande Belt — la traversata a piedi è chiusa, 15 minuti di viaggio.

Lungo il cammino e dall'arrivo (Vejen): Questo è il cammino di pellegrinaggio danese più facile da interrompere e riprendere — Odense, Middelfart, Taulov, Kolding e Lunderskov hanno tutti una stazione. Vejen sta sulla linea Fredericia–Esbjerg; per Lunderskov o Fredericia raggiungi Copenaghen, Aarhus e per Padborg/Flensburg Amburgo. Chi prosegue il pellegrinaggio non ha bisogno del treno: la Hærvejen continua direttamente a Vejen. Punto di divisione naturale: Middelfart — Fionia 104,3 chilometri, Jutland 57,3.

• Treni Danimarca: dsb.dk — Korsør–Nyborg, Odense, Middelfart, Kolding, Vejen
• Treni da/per la Germania: bahn.de — Amburgo–Flensburg–Fredericia
• Autobus Fionia: fynbus.dk — autobus regionali Nyborg, Odense, Middelfart
• Autobus Danimarca meridionale: sydtrafik.dk — Kolding, Vejen
• Ente, tappe, GPS, credenziale: santiagopilgrimme.dk — Foreningen af Danske Santiagopilgrimme
• Ponte: bridgewalking.dk — Den Gamle Lillebæltsbro, Bridgewalking