Pfälzer Südroute

W skrócie

• Początek / Koniec: Speyer (katedra cesarska) / Hornbach (kompleks klasztorny z grobem Pirminiusza)
• Długość: 146,3 km
• Czas trwania: 5–7 dni
• Różnica wysokości: ↗ 1 569 m / ↘ 1 423 m
• Etapy: 6 oficjalnych etapów (etap 2 o długości 35 km można łatwo podzielić)
• Oznakowanie: żółta małża św. Jakuba na niebieskim tle, a obok żółte strzałki (Stowarzyszenie Pfälzerwald)
• Region: Nadrenia-Palatynat — Przedpalatynat, Południowa Droga Wina, Wasgau
• Organizator: Stowarzyszenie św. Jakuba w Nadrenii-Palatynacie i Saary (e.V.) (założone w 2005 r.)
• Trasa siostrzana: Pfälzer Nordroute(ten sam start, ten sam met, 155,9 km)
• Najlepszy czas: Od kwietnia do października

Przegląd

Dwie trasy Szlaku św. Jakuba łączą Speyer z Hornbach, a Ty możesz wybrać między lasem a winnicami: trasa południowa to wariant winiarski — 146,3 kilometra odKatedra cesarska, największego zachowanego kościoła romańskiego na świecie, przez równinną dolinę Renu do Germersheim i Landau, a następnie przezKleine Kalmitna skraj Szlaku Wina i w głąbWasgauz wieżami z kolorowego piaskowca i zamkami skalnymi. Pierwsza połowa trasy przebiega szybko i po otwartym terenie, druga natomiast prowadzi przez średnie góry w samym sercu pierwszego transgranicznego rezerwatu biosfery w Europie.

Sam cel jest już puentą: ta Droga św. Jakuba nie kończy się przy kościele św. Jakuba, lecz przy grobie innego świętego —Pirminius, który około 741 roku założył klasztor w Hornbach i został tam pochowany w 753 roku. Przez około 800 lat odbywały się tu pielgrzymki do jego grobu, aż nadeszła reformacja; dziś nad grobem, odkrytym ponownie w 1953 roku, stoi kaplica, a kompleks klasztorny pełni funkcję hotelu, w którym w recepcji można uzyskać pieczątkę pielgrzymkową. Kto chce iść dalej, podąża szlakiem kamieni z muszlami w kierunku Saarbrücken i Metz — tam, skąd pochodzi akt założycielski Hornbachu.

Inne nazwy

Oficjalna nazwa tej trasy toSzlak św. Jakuba w Palatynacie – trasa południowa; tutaj pojawia się na krótko jakoPfälzer Südroute, znany w biurach turystycznych również jako „Pfälzer Jakobspilgerweg Südroute”. Nie ma historycznej nazwy łacińskiej ani hiszpańskiej — szlak ten jest niemiecką trasą regionalną w ramach europejskiej sieci szlaków św. Jakuba.

„Południe” nie jest tu celem, lecz wyznacznikiem: między Speyer a Hornbach istnieją dwie palatyńskie drogi św. Jakuba, a ty wybierasz tę południową. Starsze opisy podają czasem odległość 125 lub 112 kilometrów — są to dawne, bardziej bezpośrednie trasy wzdłuż potoku Klingbach. Obecnie oznakowana trasa prowadzi przez Landau i Bad Bergzabern i jest dłuższa.

Dla kogo to idealne rozwiązanie – a dla kogo raczej nie

Trasa południowa jest idealna, jeśli masz tydzień czasu i chcesz połączyć historię kultury z datami oraz las z podjazdami. Wyruszasz z miejsca wpisanego na listę światowego dziedzictwa UNESCO, drugiego dnia mijasz kościół św. Jakuba z relikwią tego świętego, przez trzy dni wędrujesz przez rezerwat biosfery Pfälzerwald-Nordvogesen, a trasę kończysz przy grobowcu klasztornym z VIII wieku. To dobre połączenie na pierwszą dłuższą pielgrzymkę: krótki dojazd, brak etapów wymagających zbyt dużych umiejętności technicznych oraz zPfälzer NordrouteJuż wkrótce pojawi się odpowiednia druga opcja na przyszły rok.

Szczerze mówiąc, ta trasa nie jest jednak dla Ciebie, jeśli szukasz schronisk dla pielgrzymów i towarzystwa innych pielgrzymów: zamiast albergues są tu zajazdy, pensjonaty i hotele — rezerwujesz noclegi, zamiast dać się ponieść biegowi podróży, i przez całe dni nie spotykasz nikogo, kto robiłby to samo. Również równowaga nie każdemu odpowiada: pierwsze dwa dni są płaskie, otwarte i częściowo prowadzą po drogach gospodarczych, a ostatni etap przebiega w większym stopniu po drogach, niż byłoby to korzystne dla celu podróży. Kto chce tylko pięknych kilometrów, wybiera etapy od 3 do 5 — kto chce przejść całą trasę, godzi się na te dwa trudne dni.

Trasa i krajobraz

OdKatedra w Speyerzetrasa najpierw skręca na południe, w górę Renu: stare ramiona Renu, las łęgowy, pola szparagów, prawie żadnego wzniesienia. WGermersheimtrasa skręca na zachód i przecina równinę południowego Palatynatu aż doLandau— dobre 57 kilometrów i niecałe 400 metrów różnicy wysokości, pielgrzymka po równinie z szybkim tempem, niewiele cienia i nieustanny widok na Haardt, który towarzyszy ci, choć nigdy go nie osiągasz.

Za Landau charakter krajobrazu ulega zmianie. PrzezKleine Kalmit(271 m) – najwyższy szczyt w Rynnym Rowku – wspinasz się na skraj Szlaku Winnego i idziesz wzdłuż skraju lasu przez Ilbesheim, Leinsweiler i Klingenmünster doBad Bergzabern. Od tego momentu jesteś wWasgau, w południowej części Lasu Palatyńskiego: wieże z piaskowca barwnego, zamki na skalnych szczytach, stawy w wąskich dolinach — wszystko to wRezerwat biosfery UNESCO Pfälzerwald-Północne Wogezje, od 1998 r. pierwszy transgraniczny szlak w Europie. Ostatnie kilometry prowadzą wzdłuż doliny Trualbtal, mijając stare młyny, aż doHornbach.

Etapy, teren i stopień trudności

Operator dzieli trasę nasześć etapów(dostosowane tutaj do długości trasy wynoszącej 146,3 km). Podział odcinków jest nierównomierny — 35 kilometrów drugiego dnia, 18 czwartego — i wynika z rozmieszczenia noclegów, a nie z logiki: Kto podzieli etap 2, zamieni sześć męczących dni na siedem przyjemnych. Pod względem technicznym nie ma żadnych trudności, pewność kroku potrzebna jest tylko na podjazdach w Wasgau. Oznakowanie w lesie jest niezawodne, natomiast na trasach przebiegających przez miejscowości jest niekompletne — mapa offline jest koniecznością, a nie luksusem.

1. Speyer → Germersheim(21,9 km) — Od katedry cesarskiej na południe przez łąki Starego Renu; trasa płaska, mało zacieniona, latem pełna komarów. Na końcu trasy czeka na nas kościół św. Jakuba – jedyny kościół poświęcony temu świętemu położony bezpośrednio przy szlaku.
2. Germersheim → Landau w Palatynacie(35,5 km) — Najdłuższy etap trasy, a jednocześnie najbardziej płaski. Kto pokona go w całości, dotrze na miejsce późno; lepiej podzielić go w Herxheim lub Offenbachu.
3. Landau → Bad Bergzabern(22,0 km) — Przez Kleine Kalmit (271 m), najwyższy szczyt w Rowie Renu, a następnie wzdłuż skraju lasu trasą winną przez Ilbesheim, Leinsweiler, Eschbach i Klingenmünster.
4. Bad Bergzabern → Bruchweiler-Bärenbach(18,1 km) — Najkrótszy etap, ale jednocześnie wejście w region Wasgau: piaskowiec barwisty, strome podjazdy i zamek Berwartstein.
5. Bruchweiler-Bärenbach → Eppenbrunn(25,5 km) — Najtrudniejszy etap, około 630 metrów różnicy wysokości na trasie pełnej wzniesień i zjazdów przez region Dahner Felsenland, przez Rumbach, Fischbach i Ludwigswinkel.
6. Eppenbrunn → Hornbach(23,3 km) — Trasa biegnie wzdłuż doliny Trualbtal, mijając młyny Schweixer i Hilstermühle, przez Kröppen do kompleksu klasztornego w Hornbach. Pod względem krajobrazowym jest to najsłabszy etap — ale ma najpiękniejszy cel.

Szlak św. Jakuba, który kończy się przy grobie nieznanego świętego

Celem tej drogi nie jest Santiago, leczPirminius: Wędrowny mnich założył około741w Hornbachu swój ostatni klasztor — co potwierdził, jak na ironię, biskup Sigibald zMetz, czyli od strony, w którą pielgrzym podąża dzisiaj — i tam został pochowany 3 listopada 753 roku. Przez około 800 lat jego grób był celem pielgrzymek, a od 827 roku był patronem klasztoru, który posiadał szkołę, bazylikę o długości 72 metrów, a czasami nawet prawo do bicia monet. Potem nadeszła reformacja: w 1548 roku w klasztorze mieszkało jeszcze trzech mnichów, w 1557 roku został on zlikwidowany — a szczątki wyruszyły w podróż: w 1558 roku do Speyer, w 1575 roku do Innsbrucka, gdzie spoczywają do dziś w kościele jezuitów. Dopiero1953Odkryto ponownie pusty grób w Hornbachu, w 1957 roku zbudowano nad nim kaplicę, a część relikwii powróciła na miejsce. Ludzie pielgrzymują tu do grobu, którego zawartość została przeniesiona — a mimo to wszystko działa.

O tym, że trasa ta kryje w sobie prawdziwą historię Santiago, świadczy sam punkt wyjścia: Speyer pojawiło się już w XII wieku w relacji z podróży islandzkiego opata Mikołaja, a „po 1250 roku” posiadało własny kościół św. Jakuba wraz z hospicjum i pustelnią — orazBractwo św. Jakuba, których pieczęcie z lat 1418 i 1516 znajdują się w archiwum miejskim: św. Jakub w kapeluszu z muszli oraz skrzyżowane laski pielgrzymów. Bractwa te składały się z powracających z pielgrzymki do Santiago pielgrzymów. Nie pozostawili nam swoich imion — jedynie swoje pieczęcie. Wojna o sukcesję palatyńską w 1689 roku zniszczyła tę infrastrukturę; kościół św. Jakuba nigdy nie został odbudowany, pozostała jedynie uliczka, fragment kolumny oraz relikwia św. Jakuba w Germersheim.

Data powstania zespołu Revival ma znaczenie symboliczne: w dniu25 lipca 2005 r., w dniu św. Jakuba, powstało Stowarzyszenie św. Jakuba w Nadrenii-Palatynacie i Saary — a jego znakiem rozpoznawczym jest najlepszy dowcip na trasie: od 2006 roku zgromadziło około300 kamieni z muszlimiędzy Speyer, Saarbrücken a Metz. Betonowe muszle zostaływykonane w formach odlewniczych pochodzących z produkcji podkładów kolejowych przez bezrobotną młodzież z Saarbrücken. Znak wskazujący trasę tej Drogi św. Jakuba ma kształt podkładu kolejowego — to element europejskiej tradycji pielgrzymkowej, wykonany w ramach projektu zatrudnienia. Rzadko kiedy budowa szlaków była prowadzona w tak uczciwy sposób.

Najciekawsze atrakcje na trasie

• Katedra cesarska w Speyer— budowę rozpoczęto około 1030 roku za panowania Konrada II, kościół został poświęcony w 1061 roku; od 1981 roku znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO i jest największym zachowanym kościołem romańskim na świecie, mierzącym 134 metry. Tutaj odbierzesz swój pierwszy stempel.
• Ślady św. Jakuba w Speyerze— ulica Jakobsgasse upamiętnia kościół św. Jakuba z okresu „po 1250 r.” wraz z hospicjum dla pielgrzymów; pieczęcie bractwa z lat 1418 i 1516 znajdują się w archiwum miejskim.
• Św. Jakuba, Germersheim— Po raz pierwszy wspomniany w 1280 r., odbudowany po zniszczeniu w 1674 r. za panowania Ludwika XIV; przechowuje relikwię św. Jakuba.
• Kleine Kalmit koło Ilbesheim— najwyższy szczyt w Rynie (271 metrów), rezerwat przyrody, w którym rośnie dzwonek kuchenny, oraz widok, o którym wszyscy mówią po przejściu tej trasy.
• Klingenmünster wraz z zamkiem Landeck— Miejscowość klasztorna na skraju lasu, ruiny zamku górujące nad winnicami.
• Zamek Berwartstein— jedyny zamieszkany zamek skalny w regionie Wasgau, z korytarzami wykutymi w piaskowcu; położony bezpośrednio przy 4. etapie.
• Dahner Felsenland— wolnostojące wieże z kolorowego piaskowca, staw i las na etapie 5, w samym sercu rezerwatu biosfery.
• Dolina Trualbtal z młynami Schweixer i Hilstermühle— stare młyny dolinowe na ostatnim etapie.
• Kompleks klasztorny w Hornbachu— założony około 741 roku przez Pirminiusza; jego grób odkryto ponownie w 1953 roku, a w 1957 roku wzniesiono nad nim budynek; obecnie mieści się tu hotel wraz z muzeum „Historama” poświęconym historii klasztoru.

Jak pielgrzymi trafiają na tę ścieżkę

Najbardziej naturalna droga dojazdowa prowadzi z północy:Jakobsweg Mainz–Speyerbiegnie wzdłuż Renu przez Worms aż do samej katedry w Speyer i przebiega nieprzerwanie — ta sama żółta muszla na niebieskim tle, to samo stowarzyszenie organizujące trasę. Kto chce rozpocząć wędrówkę pieszo, po prostu dodaje ten odcinek na początku trasy.

Na tym samym placu katedralnym zaczyna się równieżPfälzer Nordroute, która ma tę samą długość 155,9 kilometrów i prowadzi do tego samego celu, ale biegnie na północ przez Las Palatynacki, przez Neustadt i Johanniskreuz — więcej lasu, więcej różnicy wysokości, mniej wina. A z Rheinhessen pochodziKlosterroute Worms, która biegnie od katedry w Wormacji do Landstuhl; tam łączy się z trasą północną i nie przecina trasy południowej — kto chce zwiedzić południe, powinien rozpocząć wędrówkę w Speyer. Wszyscy pozostali po prostu dojeżdżają tam pociągiem.

Kontynuować pielgrzymkę?

W Hornbachu kończy się trasa południowa, ale nie szlak „Muschel”. Od kompleksu klasztornego trasa biegnie dalej przez Saary do Lotaryngii: około 140 kilometrów w ciągu sześciu do ośmiu dni przez Blieskastel i Saarbrücken lub przez Gräfinthal i Saargemünd, aż do katedry Saint-Étienne wMetz. Ta oś nie jest przypadkowa — około 300 kamieni w kształcie muszli, związanych z Bractwem św. Jakuba, znajduje się właśnie między Speyer, Saarbrücken i Metz, a samo założenie Hornbachu zostało potwierdzone już w VIII wieku przez biskupa z Metz. Od Metz francuskie szlaki dalekobieżne biegną na południe, a na czele nich znajduje sięVia Lemovicensisz Vézelay — a w pewnym momencieCamino Francés.

W połowie trasy znajduje się również drugi zjazd: tenJakobsweg Speyer–Bad Bergzabernprzez pierwsze około 70 kilometrów przebiega równolegle do tej trasy, a w Bad Bergzabern skręca na południe — przez Deutsche Weintor do Wissembourg, gdzie zaczyna się alzacka Droga św. Jakuba. Kto tam nocuje, rano naprawdę musi podjąć decyzję: na zachód do grobu Pirminiusza czy na południe do Francji. A kto chce zwiedzić obie części Palatynatu, wyrusza z Hornbachu naPfälzer Nordroutew przeciwnym kierunku, z powrotem do Speyer.

Przygotowanie i kwestie praktyczne

Sezon trwa odOd kwietnia do października, a wiosna to najsilniejszy argument: na Kleine Kalmit kwitnie dzwonek ogrodowy, a równina Renu nie jest jeszcze wyschnięta. W środku lata pierwsze dwa etapy są nieprzyjemne — prawie nie ma cienia, więc warto spakować środek przeciw komarom na tereny łęgowe Starego Renu. Wasgau można zwiedzać o każdej porze roku, ale najpiękniej jest tam jesienią.

Nie ma sieci schronisk: Nocujesz w gospodach, pensjonatach i hotelach — operator prowadzi około 22 obiektów wzdłuż trasy, z dobrym wyborem w Landau, Bad Bergzabern i Hornbach oraz mniejszym wyborem w wioskach regionu Wasgau, gdzie lepiej zarezerwować miejsce z wyprzedzeniem, niż liczyć na szczęście. Rano zaopatrz się w prowiant, ponieważ między miejscowościami etapowymi są długie odcinki bez możliwości zatrzymania się na posiłek. I nie polegaj na sieci komórkowej — zasięg w Lesie Palatynackim ma luki, więc mapa offline jest niezbędnym elementem wyposażenia.

JedenKsiążeczka pielgrzyma (Credencial)warto to zrobić nawet na trasie, która nie prowadzi do Santiago: wzdłuż trasy południowej znajdują się19 oficjalnych punktów stemplowania, od katedry w Speyer aż po recepcję hotelu w Hornbach. Zamów go wcześniej online, aby dotarł do Ciebie na czas przed wyruszeniem w trasę — a trasę wraz z noclegami najłatwiej zaplanujesz bezpośrednio w aplikacji Camino Ninja; właśnie to decyduje o tym, czy będzie to relaksujący, czy długi tydzień.

Ile kosztuje cię ta droga

Spodziewaj sięOd 60 do 95 euro dziennie— niemiecki poziom cen, a nie hiszpański. Pokój dwuosobowy w pensjonacie w południowym Palatynacie kosztuje zazwyczaj od 75 do 110 euro, pokój jednoosobowy od 50 do 80 euro, do tego kolacja za 15 do 28 euro oraz posiłki na drogę (stan na wrzesień 2026 r.). W przypadku pobytu we dwoje cena noclegu na osobę znacznie się obniża.

Oszczędności można osiągnąć w dwóch obszarach: przy planowaniu trasy (podzielony etap 2 kosztuje dodatkową noc, a mimo to zazwyczaj jest lepszym wyborem) oraz w zależności od miejsca — w Landau i Bad Bergzabern panuje duży wybór, a co za tym idzie presja cenowa, w natomiast w wioskach regionu Wasgau tak nie jest. Karta pielgrzyma kosztuje kilka euro, a wstęp do Historamy w Hornbachu – niewielką opłatę. Wino na Szlaku Wina to jedyna pozycja, w której pielgrzymi nieuchronnie przekraczają budżet.

Dojazd

Do początku:Pociągi dalekobieżne zatrzymują się wMannheim, stamtąd pociągiem S-Bahn dojedziesz do Speyer w ciągu 20–30 minut; z dworca do katedry jest 15 minut spacerem. Najbliższe lotniska: Frankfurt (około godziny pociągiem do Mannheim), Stuttgart, Karlsruhe/Baden-Baden.

Z celu:W Hornbachu nie ma stacji kolejowej — najbliższa znajduje sięZweibrücken, oddalone o około sześć kilometrów i obsługiwane przez autobusy; stamtąd można dojechać przez Homburg (Saar) do sieci połączeń dalekobieżnych. Zaplanuj powrót z wyprzedzeniem, ponieważ w weekendy rozkład jazdy autobusów jest rzadki.

• Kolej do początku:Pociąg dalekobieżny do dworca głównego w Mannheim, kolej miejska (S-Bahn) do Speyer —bahn.de
• Alternatywne trasy podejścia:Ludwigshafen, Schifferstadt, Heidelberg (połączenie kolejką miejską do Speyer)
• Powrót z Hornbach:Autobus do Zweibrücken, dalej pociągiem przez Homburg (Saar)
• Samochód:Speyer przy autostradach A61/A65; lepiej zostawić samochód na początku trasy i wrócić pociągiem lub autobusem