St Frideswide's Way

W skrócie

• Start / Cel: Oxford, Christ Church Cathedral / Reading, St James Church przy Reading Abbey Ruins
• Długość: 64,6 km (oficjalnie „40 miles")
• Czas: 4 dni
• Przewyższenie: ↗ 128 m / ↘ 151 m
• Najwyższy punkt: 72 m w Goring Gap; najniższy punkt 35 m
• Etapy: 4 — cele etapowe inauguracyjnej wędrówki, kilometry skalibrowane do naszych danych trasy
• Krajobraz: łąki nad Tamizą, miasteczka targowe, śluzy, Goring Gap między Chiltern Hills a Berkshire Downs
• Organizator: Christ Church Cathedral, Oxford, wspólnie z Confraternity of Saint James; otwarty 26 czerwca 2024
• Oznakowanie: brak własnego — szlak podąża za znakami Thames Path National Trail
• Ślady św. Jakuba: Reading Abbey (Ręka św. Jakuba 1133–1539, trzy muszle w herbie), kościół docelowy St James Church Reading
• Noclegi: brak sieci schronisk; B&B, puby z pokojami, hotele — rezerwuj wcześniej
• Dojścia: brak — Oxford to szlak początkowy
• Dalej z Reading: St James' Way do Southampton, potem Camino Inglés z A Coruña
• Najlepszy czas: od maja do września (od października do kwietnia ryzyko powodzi nad Tamizą)

Przegląd

Ten szlak łączy dwa relikwiarze, a w żadnym nie ma już tego, co kiedyś w nim spoczywało. W Oxfordzie relikwiarz św. Frideswide stoi znów na swoim pierwotnym miejscu z 1289 roku, zrekonstruowany z fragmentów znalezionych w 1889 i 1985 roku — ale jej kości zmieszano po reformacji celowo z kośćmi wdowy po reformatorze i leżą nieoznaczone w posadzce katedry. W Reading spoczywała przez czterysta lat Ręka św. Jakuba, wyjęta w 1125 roku z niemieckiego skarbca cesarskiego, w 1133 roku przekazana przez Henryka I jego opactwu, powód 29 zapisanych cudów i trzech muszli w herbie opactwa; dziś leży w Marlow, dwadzieścia kilometrów w dół rzeki. Na miejscu pozostały miejsca — i właśnie dlatego ten szlak działa. Startujesz w Christ Church Cathedral, najmniejszej katedrze Kościoła Anglii i jedynej, która jest zarazem kaplicą college'u, odbierasz pierwszą pieczątkę przy Tom Tower i dziesięć minut później jesteś nad rzeką.

Potem niesie cię Tamiza: do Abingdon z resztkami opactwa starszego niż Królestwo Anglii, do Dorchester on Thames, gdzie Birinus w 635 roku ochrzcił w River Thame króla Sasów zachodnich, do Wallingford, gdzie w 1153 roku skończyło się piętnaście lat wojny domowej, przez Goring Gap, jedyne prawdziwe podejście na 64 kilometrach, do Pangbourne, gdzie zmarł Kenneth Grahame, i w Reading do ruin opactwa Henryka I. Szczerze mówiąc, to nie średniowieczna ścieżka pielgrzymów, lecz trasa ustanowiona w 2024 roku na krajowym szlaku pieszym: cele są stare, połączenie jest nowe, własnego oznakowania nie ma, sieci schronisk też nie, a śpisz po angielskich cenach. W zamian dostajesz 24 kościoły, cztery dni bez podejść, pociąg prawie na każdym końcu etapu — a w Reading, w tym samym kościele, zaczyna się kolejny szlak.

Inne nazwy

Szlak nazywa się St Frideswide's Way — od św. Frideswide, patronki Oxfordu, urodzonej około 650, zmarłej w 727 roku, w staroangielskim Frithuswith, w starszych spisach także Fredeswinda lub Frevisse. Zostawiamy angielską nazwę szlaku: jest oficjalna i jedyna, pod którą znajdziesz przewodnik, punkty pieczątek i noclegi. Organizatorami są Christ Church Cathedral i Confraternity of Saint James, angielskie towarzystwo jakubowe — nie diecezja Oxford, której biskup pobłogosławił pierwszą grupę, i nie Reading Abbey Quarter, który stanowi cel.

Często przeczytasz za to klasyfikację: szlak uchodzi za akredytowane dojście do Camino Inglés i w programach podróży bywa nazywany po prostu „the English Camino from Oxford". W Reading spotyka St James' Way, 110-kilometrowy szlak do Southampton tej samej Confraternity; oba razem sprzedawane są niekiedy jako „Oxford to Southampton Camino", 129 mil, około 208 kilometrów. I jeszcze jedna nazwa wyjaśnia trasę: Thames Path National Trail — St Frideswide's Way nie ma własnych znaków, używa znaków szlaku krajowego z 1996 roku.

Dla kogo idealny – a dla kogo raczej nie

Idealny, jeśli chcesz Camino w cztery dni, które jest na poważnie: 64,6 kilometra, 128 metrów przewyższenia, najwyższy punkt 72 metry — dasz radę ze świeżo operowanym kolanem albo z dziesięcioletnim dzieckiem. Idealny, jeśli lubisz chodzić tam, gdzie historia leży gęsto: startujesz przy relikwiarzu z 1289 roku, mijasz opactwo z 675, miejsce chrztu króla z 635, miejsce, gdzie w 1153 roku skończyła się wojna domowa, i kończysz przy opactwie, które posiadało kiedyś ponad 230 relikwii — 24 kościoły na 64 kilometrach. Idealny, jeśli chcesz zbierać kilometry pielgrzymie do Composteli, nie lecąc po to do Hiszpanii: od 2016 roku angielskie kilometry się liczą. I idealny, jeśli przyjeżdżasz bez auta — Great Western Main Line biegnie prawie obok ciebie.

Szczerze mówiąc, nie jest jednak dla ciebie, jeśli szukasz samotności. Thames Path to popularny szlak krajowy: łodzie wioślarskie, hangary, śluzy, weekendowi biegacze — to nie Meseta. Nie dla ciebie, jeśli oczekujesz tabliczek z muszlą: własnego oznakowania nie ma, tylko znaki Thames Path, i potrzebujesz przewodnika „A Pilgrim's Companion to Saint Frideswide's Way" albo mapy offline. Nie dla ciebie, jeśli potrzebujesz sieci schronisk — nie ma jej, śpisz w B&B, pubach i hotelach po angielskich cenach, a te chcesz rezerwować wcześniej, nie szukać wieczorem. Takie luki planuje się wcześniej, nie w drodze. I nie dla ciebie zimą: od października do kwietnia sam organizator ostrzega, że „sections of the river Thames between Oxford and Reading are prone to flooding".

Przebieg trasy i krajobraz

Startujesz w Christ Church Cathedral w samym środku Oxfordu, pokazujesz credencial w Porters Lodge przy Tom Tower, dostajesz dostęp do relikwiarza i pierwszą pieczątkę — i dziesięć minut później jesteś nad rzeką. Przez Kennington i śluzę Sandford Thames Path wyprowadza na water meadows: płaskie łąki zalewowe, wierzby, ogławiane wierzby, hangary na łodzie. Po 16 kilometrach masz przed sobą Abingdon, miasteczko targowe z resztkami opactwa z 675 roku, którego kościół zniknął. Dalej przez Clifton Hampden i Burcot do Dorchester on Thames — tu warto zboczyć kilkaset metrów do opactwa ze zrekonstruowanym relikwiarzem Birinusa —, potem przez Shillingford i Benson do Wallingford, którego zamkowy kopiec wciąż pokazuje, dlaczego ten bród na Tamizie był ważny militarnie.

Za Wallingford zmienia się charakter. Przez Cholsey i Moulsford idziesz w stronę Goring Gap, miejsca, gdzie Tamiza przebija kredę między Chiltern Hills a Berkshire Downs: rzeka płynie tu na 45 metrach, zbocza wznoszą się stromo do 160, a rzeka płynie tu od co najmniej miliona lat — lądolody ostatniego wielkiego zlodowacenia nie sięgnęły tak daleko na południe. Między Goring a Pangbourne przychodzi jedyne prawdziwe podejście szlaku, dobre 30 metrów, nic więcej, ale po dwóch płaskich dniach je czujesz. W Pangbourne zmarł w 1932 roku Kenneth Grahame, a dwory Hardwick i Mapledurham nad brzegiem uchodzą za wzory Toad Hall. Przez Purley on Thames docierasz do Reading, do ruin opactwa — a obok do St James Church, pierwszego kościoła Pugina, zbudowanego z kamieni opactwa. Podłoże: twarde ścieżki nadbrzeżne, ścieżki łąkowe, drogi przy śluzach, asfaltowe przejścia przez miejscowości; po deszczu błotnisto, zimą odcinkami pod wodą.

Etapy, teren i trudność

Dzielimy szlak na cztery etapy — dokładnie te, które przeszła też inauguracyjna wędrówka 26 czerwca 2024 roku: Abingdon, Wallingford, Pangbourne, Reading. Kilometry są skalibrowane do 64,6 kilometra naszych danych trasy; organizator podaje okrągłe „40 miles", trasa Thames Path daje zależnie od wyboru drogi trochę więcej, a kilometrów na etap organizator nie publikuje. Trudność: technicznie żadna — 128 metrów przewyższenia na cztery dni to dobre 30 metrów dziennie, mniej niż na parkingu wielopoziomowym.

1. Oxford – Kennington – Abingdon (16,0 km) — Christ Church, Sandford Lock, water meadows; cel: resztki opactwa w Abingdon. Brak dworca — Radley lub Culham leżą 3–4 km dalej.
2. Abingdon – Clifton Hampden – Dorchester on Thames – Shillingford – Benson – Wallingford (19,2 km) — najdłuższy dzień, z odbiciem do Dorchester Abbey; cel bez dworca, Cholsey jest 4 km dalej.
3. Wallingford – Cholsey – Moulsford – Goring – Gatehampton – Pangbourne (18,6 km) — Goring Gap, jedyne podejście, dobre 30 metrów; cel z dworcem.
4. Pangbourne – Purley on Thames – Reading (10,8 km) — brzeg Tamizy do ruin opactwa i St James Church; krótko, żebyś miał czas na Reading.

Kto chce zrobić to w trzy dni, może: Oxford – Dorchester on Thames (28,4 km), Dorchester – Goring (18,3 km), Goring – Reading (17,9 km) — to nasz własny podział, nie organizatora, a pierwszy dzień jest jedynym długim na szlaku. Szlak męczy nie podejściem, lecz wodą: Thames Path jest dobrze utrzymany, ale po deszczu błotnisty, a między październikiem a kwietniem całe odcinki mogą być zalane. Buty trekkingowe zamiast sandałów, nawet przy tym profilu. Najtrudniejszy dzień to etap 2 — 19,2 kilometra, z odbiciem do Dorchester trochę więcej, a na końcu cel etapowy bez dworca.

Dwa relikwiarze, dwie puste oprawy — i Tamiza pomiędzy

Na początku, w Oxfordzie, stoi relikwiarz, który wrócił. Wzniesiony w 1289 roku, zniszczony w 1538 jako „superstitious memorial", odnaleziony we fragmentach w 1889 i 1985 roku, relikwiarz św. Frideswide stoi dziś znów na swoim pierwotnym miejscu w Latin Chapel katedry Christ Church. Tylko jej w nim nie ma. W 1553 roku obok jej grobu pochowano Catherine Dammartin, żonę reformatora Petera Martyra Vermigliego; za królowej Marii jej szczątki kazano wynieść na gnojowisko, za Elżbiety pochować ponownie — i to celowo zmieszane z kośćmi świętej. Przemowa zakończyła się zdaniem „hic requiescit religio cum superstitione", tu spoczywa religia z zabobonem. Od tego czasu obie kobiety leżą nierozróżnialnie w nieoznaczonym miejscu posadzki katedry. Startujesz więc przy relikwiarzu, który jest oprawą bez zawartości — a w Bodleian Library, dziesięć minut dalej, leży jako MS 565 najobszerniejsza angielska relacja pielgrzymia średniowiecza: William Wey, Fellow Exeter College, poszedł w 1456 roku do Santiago i naliczył w A Coruña 84 statki, 32 z nich angielskie.

Na końcu, w Reading, była ręka. Ramię Jakuba poświadczone jest w Torcello od 640 roku, przez Hamburg-Bremę trafiło w 1072 roku do niemieckiego skarbca cesarskiego, a w 1125 roku cesarzowa Matylda, wdowa po Henryku V i córka Henryka I, zabrała je po śmierci męża — Annales Disibodenbergenses odnotowują to z wyraźną urazą. W 1133 roku jej ojciec przekazał rękę opactwu, które założył w 1121 roku między Kennet a Tamizą, „for the reception of almost all who might have occasion to travel". Nastąpiło 29 zapisanych cudów, większość przez „water of St James", wodę, w której zanurzano rękę; odpusty 386 dni; herb z trzema muszlami; pieczęć z dewizą „Ora pro nobis, sancte Iacobe". Gdy Fryderyk Barbarossa zażądał w 1157 roku zwrotu relikwii, Henryk II uprzejmie odmówił — i według przekazu posłał mu zamiast tego namiot. Ten sam Henryk II został w 1153 roku w Wallingford następcą tronu, w 1155 roku sprowadził rękę z powrotem do Reading, a w 1180 roku stał w Oxfordzie przy nowym relikwiarzu Frideswide: jeden król wiąże wszystkie trzy punkty tego szlaku.

W 1539 roku mnisi zamurowali rękę w żelaznej skrzyni; ich ostatniego opata, Hugha Faringdona, powieszono przed jego własnym kościołem. W 1786 roku robotnicy kopiący fundamenty pod Reading Gaol znaleźli w wschodniej ścianie lewą rękę. Trafiła do muzeum, do prywatnej kaplicy, a w XIX wieku do St Peter's w Marlow, dwadzieścia kilometrów w dół rzeki, gdzie leży do dziś — a datowanie radiowęglowe mówi, że jest „not sufficiently old to be the hand of an apostle". To nie odbiera historii wartości, czyni ją uczciwą: obie relikwie zniknęły, jedna jest zmieszana, druga za młoda. Zostały rzeka, miejsca, 24 kościoły i kościół docelowy zbudowany dosłownie z celu — Pugin postawił St James w latach 1837–1840 z kamieni opactwa, którego ruiny leżą obok. Poświadczonego z imienia pielgrzyma tego szlaku nie ma; opowieści o cudach z Reading nie są wydane, a Wey odpłynął z Plymouth. Szlak ma dwa lata. Cele — tysiąc.

Atrakcje na szlaku

• Christ Church Cathedral, Oxford — relikwiarz św. Frideswide, około 1289 roku z marmuru i wapienia, zniszczony w 1538, zrekonstruowany z fragmentów z 1889 i 1985 roku, dziś na pierwotnym miejscu w Latin Chapel. Jedna z najmniejszych katedr Kościoła Anglii — i jedyna, która jest zarazem kaplicą college'u; pierwsza pieczątka w Porters Lodge przy Tom Tower.
• Frideswide u Chaucera i Carrolla — w „Miller's Tale", wers 3449, cieśla woła „Help us, Seinte Frydeswyde!"; Treacle Well w Binsey, jej uzdrawiające źródło, pojawia się w „Alice's Adventures in Wonderland". Binsey leży w górę rzeki, jako odbicie.
• Abingdon Abbey — założone około 675 roku, około 954 pod opatem Æthelwoldem drugie centrum angielskiej reformy benedyktyńskiej po Glastonbury, skasowane w 1538. Kościół zniknął; zachowały się Long Gallery, Checker Hall (dziś Unicorn Theatre), Abbey Gateway i St John's hospitium. Brak dworca od 1963 roku — na terenie stoi supermarket.
• Dorchester Abbey — w 635 roku Birinus ochrzcił króla Cynegilsa w River Thame, ojcem chrzestnym był Oswald z Northumbrii; Birinus zmarł około 650, jego relikwie powędrowały do Winchesteru. Marmurowy relikwiarz około 1320, zniszczony w 1536, zrekonstruowany w latach sześćdziesiątych — trzecia pusta oprawa na szlaku.
• Wallingford — tu w 1153 roku król Stefan i przyszły Henryk II wynegocjowali Treaty of Wallingford, który zakończył niemal piętnaście lat wojny domowej. Odgałęzienie kolejowe do Cholsey nazywa się „Bunk Line", bo raz lokomotywa odjechała bez wagonów; dziś kolej zabytkowa na 4 kilometrach.
• Goring Gap — Tamiza przebija kredę między Chiltern Hills a Berkshire Downs; rzeka płynie tu od co najmniej miliona lat, lądolody sprzed około 450 000 lat nie sięgnęły tak daleko. Przez tę samą lukę biegną dziś Great Western Main Line, Thames Path i The Ridgeway.
• Pangbourne — Kenneth Grahame, autor „The Wind in the Willows", wprowadził się w 1924 roku do Church Cottage i zmarł tu 6 lipca 1932 roku. Pochowany jest w Oxfordzie na Holywell Cemetery — idziesz od jego grobu do jego ostatniego domu.
• Reading Abbey Ruins — założone 18 czerwca 1121 roku przez Henryka I, pochowanego tu przed ołtarzem głównym 3 stycznia 1136 roku; kościół opacki był czwartym najdłuższym w Anglii, spis relikwii z około 1180 roku liczył ponad 230 sztuk, wśród nich Rękę św. Jakuba. Skasowane w 1538/39, ostatni opat Hugh Faringdon stracony w 1539; zakonserwowane w latach 2010–2021 w projekcie „Reading Abbey Revealed". Tu leżał też rękopis „Sumer Is Icumen In", najstarszego angielskiego kanonu.
• St James Church, Reading — kościół docelowy szlaku, pierwszy kościół A. W. N. Pugina, normański zamiast gotyckiego, ufundowany przez Jamesa Wheble'a, rozpoczęty w 1837, otwarty 5 sierpnia 1840 roku — zbudowany z kamieni opactwa, którego ruiny flankuje.

Jak pielgrzymi docierają na ten szlak

Oxford to najwygodniejszy start Camino w Anglii — i prawdziwy początek: żaden inny szlak św. Jakuba tu się nie kończy, nie musisz wybierać między wariantami. Z London Paddington odjeżdżają pociągi Great Western Railway co około piętnaście minut w dni robocze, do 168 dziennie, godzina jazdy, najszybsze połączenie 52 minuty. Kto przyjeżdża z Europy kontynentalnej, leci do Heathrow lub Gatwick i jedzie autobusem albo pociągiem prosto do Oxfordu; z dworca jest piętnaście minut piechotą do Christ Church.

Kto zbiera angielskie szlaki św. Jakuba, wchodzi do gry z przeciwnej strony: St James' Way zaczyna się w Reading, gdzie ten szlak się kończy, a na północnym wschodzie leży Finchale Camino Inglés koło Durham, kolejne akredytowane dojście Confraternity of Saint James. St Frideswide's Way jest najmłodszy z trzech — i jedyny pomyślany w dół rzeki: idziesz z Tamizą, nie przeciw niej.

Pielgrzymować dalej?

Tak — i kolejny szlak zaczyna się w tym samym kościele. Od ruin opactwa St James' Way prowadzi przez Winchester do Southampton, około 110 kilometrów, wytyczony przez członków Confraternity of Saint James, po raz pierwszy zaproponowany na ich walnym zgromadzeniu w 1985 roku i realizowany od kwietnia 2021. W odróżnieniu od tego szlaku jest oznakowany, ma własne punkty pieczątek — także w pubach — i własny certyfikat, „Via de Sanctus Iacobus". Southampton było portem, z którego angielscy pielgrzymi wypływali do Hiszpanii; w samym 1434 roku około 2310 pielgrzymów otrzymało licencje na przeprawę.

A potem przychodzi rachunek, który w ogóle czyni ten szlak Camino. Od 2016 roku katedra w Santiago uznaje kilometry przebyte poza Hiszpanią. St Frideswide's Way (64,6 km) i St James' Way (110 km) dają 174,6 kilometra w angielskim credencialu; w Hiszpanii brakuje wtedy obowiązkowych kilometrów, a na to jest Camino Inglés z A Coruña, krótki wariant Camino Inglés, który istnieje właśnie dla tej kombinacji — około 75 kilometrów i Compostela jest twoja. Cztery dni w Oxfordshire to nie zamiennik Camino. To Camino, od 2016 roku także na papierze.

Przygotowanie i sprawy praktyczne

Credencial i pieczątki: potrzebujesz credencialu. Confraternity of Saint James wydaje go za £6 (ok. 7 €) osobom niebędącym członkami, członkowie nie płacą nic; Christ Church sprzedaje dodatkowo własny Pilgrim Passport za £4,99 (ok. 6 €) (stan: wrzesień 2026). Pierwszą pieczątkę odbierasz w Porters Lodge przy Tom Tower — pokazujesz credencial, dostęp do relikwiarza, pieczątka w komplecie; kolejne pieczątki dostaniesz w kościołach Kościoła Anglii na trasie. Przewodnik i nawigacja: szlak nie ma własnego oznakowania, podąża za znakami Thames Path National Trail. Oficjalny przewodnik nosi tytuł „A Pilgrim's Companion to Saint Frideswide's Way", £11,99 (ok. 14 €); weź do tego mapę offline — w przejściach przez miejscowości i przy odbiciu do Dorchester opuszczasz szlak krajowy. Najlepszy czas to od maja do września. Od października do kwietnia organizator wyraźnie ostrzega przed powodziami; latem problem jest odwrotny: regaty i weekendowa turystyka sprawiają, że pokoi w Abingdon, Wallingford i Goring jest mało. Język: angielski — a pub to punkt pieczątek, który zawsze jest otwarty.

Noclegi: nie ma sieci schronisk, donativo ani łóżek pielgrzymich. Śpisz w B&B, pubach z pokojami i hotelach — angielskie ceny rynkowe, i rezerwujesz wcześniej, nie wieczorem. Najprościej zaplanować to bezpośrednio w aplikacji Camino Ninja razem z etapami. Dwa cele etapowe nie mają dworca: Abingdon (ruch pasażerski zawieszony od 1963 roku, Radley i Culham 3–4 km dalej) i Wallingford (od 1959; Cholsey 4 km). Kto chce iść etapami pojedynczo, najlepiej zaplanuje Pangbourne i Goring jako punkty wejścia i zejścia — oba leżą na Great Western Main Line.

Ile kosztuje cię szlak

Szczerze mówiąc, Anglia nie jest krajem donativo, ale szlak jest krótki, a wyposażenie pielgrzyma tanie. Wszystkie kwoty stan: wrzesień 2026. Udokumentowane: credencial Confraternity of Saint James £6 (ok. 7 €), Pilgrim Passport Christ Church £4,99 (ok. 6 €), przewodnik £11,99 (ok. 14 €) — z tym jesteś w pełni wyposażony za mniej niż £25 (ok. 29 €). Duża pozycja to noclegi: zorganizowany pakiet z B&B, transportem bagażu, mapami i przewodnikiem kosztuje za cztery dni £730 (ok. 840 €) od osoby w pokoju dwuosobowym i £1110 (ok. 1280 €) w jednoosobowym, wariant trzydniowy £600 (ok. 690 €) lub £910 (ok. 1050 €). Wartości orientacyjne dla rezerwujących samodzielnie: B&B lub pokój w pubie w pojedynkę £70–110 (ok. 80–125 €), pokój dwuosobowy w hotelu w Oxfordzie lub Reading £110–180 (ok. 125–205 €), kolacja w pubie £15–25 (ok. 17–29 €), kanapka i kawa po drodze £8–12 (ok. 9–14 €).

Realistyczny budżet dzienny: oszczędnie z prostym B&B i supermarketem £85–120 (ok. 95–140 €), średnio z pokojem w pubie i jedzeniem w pubie £120–170 (ok. 140–195 €), komfortowo z hotelem i restauracją £200–280 (ok. 230–320 €). Na cztery etapy więc z grubsza £340–480 oszczędnie, £480–680 średnio, £800–1120 komfortowo, bez dojazdu. Pociąg London–Oxford i Reading–London jest krótki i częsty; ceny mocno zależą od terminu rezerwacji, sprawdź na gwr.com.

Dojazd

Na start (Oxford): Oxford leży na Great Western Main Line. Z London Paddington odjeżdżają pociągi co około piętnaście minut w dni robocze, do 168 dziennie, godzina jazdy, najszybsze połączenie 52 minuty. Z Europy kontynentalnej dojedziesz przez Heathrow (autobus bezpośrednio do Oxfordu) albo Eurostarem do London St Pancras i dalej z Paddington. Punkt startu to Christ Church Cathedral w centrum miasta, spacer od dworca.

Po drodze i z celu: dworce Radley, Culham, Cholsey, Goring & Streatley, Pangbourne i Tilehurst leżą na szlaku lub blisko niego — każdy etap można przejść osobno, tylko Abingdon i Wallingford wymagają autobusu lub taksówki. Reading to jeden z najważniejszych węzłów kolejowych południowej Anglii: do London Paddington w niecałe pół godziny, do tego Elizabeth line, południowy zachód Anglii, Walia i autobus na lotnisko Heathrow. Kto idzie dalej St James' Way, po prostu zostaje na nogach.

• Kolej Wielka Brytania: gwr.com — Great Western Railway, London Paddington – Oxford – Reading
• Rozkłady: nationalrail.co.uk — wszystkie dworce na szlaku
• Organizator, credencial, przewodnik: csj.org.uk — Confraternity of Saint James
• Katedra startowa: chch.ox.ac.uk — Christ Church, Oxford
• Szlak krajowy: nationaltrail.co.uk — Thames Path National Trail