Camino Olvidado

W skrócie

• Start / Meta: Bilbao / Cacabelos w Bierzo, gdzie szlak spotyka się z Camino Francés; stowarzyszenia oficjalnie przedłużają go trasą Francés aż do Villafranca del Bierzo
• Długość: 493,6 km
• Czas: 22 etapy, czyli dobre trzy tygodnie; z dniami odpoczynku raczej cztery
• Przewyższenie: ↗ 10 465 m / ↘ 9 992 m
• Najwyższy punkt: 1 641 m na km 413,7 między Fasgar a Colinas del Campo, na Campo de Santiago
• Krajobraz: wzgórza Encartaciones, lasy Merindades, płaskowyż nad zbiornikiem Ebro, romanizm wokół Aguilar, zagłębia węglowe, puste doliny Omañi, winnice Bierzo
• Organizator / Oznakowanie: projekt Camino Olvidado pięciu lokalnych grup rozwoju obszarów wiejskich, Asociación Leonesa del Camino Olvidado, Przyjaciele Szlaku z Biskajów; żółte strzałki od 2012 roku, miejscami nieliczne
• Ślady św. Jakuba: katedra Santiago w Bilbao z bramą pielgrzymów, Ermita de Santiago na Campo de Santiago z odpustem 25 lipca, wieś Santiago de las Villas, a w Cacabelos dawny szpital Santiago
• Nocleg: około 20 albergue i kwater dla pielgrzymów, a pomiędzy nimi hostales i casas rurales; na kilku etapach na mecie jest tylko jeden dom
• Drogi łączące: Camino del Norte w Bilbao, Camino de las Asturias między Rozas a Cervera, Camino Vadiniense & Lebaniego w Cistiernie, Camino San Salvador w La Robli, Camino Francés w Cacabelos
• Najlepszy czas: od połowy maja do połowy października; powyżej 1 000 metrów śnieg leży aż do wiosny
• Paszport pielgrzyma / Certyfikat: credencial; ponieważ od Cacabelos idziesz Francés znacznie ponad 100 km do Santiago, otrzymasz tam Compostelę

Przegląd

Camino Olvidado to szlak, o którym trzeba było zapomnieć, żeby można go było odnaleźć na nowo. Od IX do XII wieku pielgrzymi szli na zachód u południowych podnóży Gór Kantabryjskich, bo otwarta Meseta dalej na południe leżała w zasięgu mauretańskich najazdów. Hiszpańska Wikipedia ujmuje to rzeczowo: szlakiem chodzono po to, by pielgrzymi „pudiesen protegerse mejor de las aceifas musulmanas del sur” (mogli lepiej chronić się przed muzułmańskimi letnimi wyprawami z południa). Im dalej posuwała się rekonkwista, tym więcej pielgrzymów wybierało wygodniejsze Camino Francés przez Burgos i León – a górski szlak zasnął.

Jak głęboko, pokazuje zdanie leońskiego historyka José Maríi Luengo z połowy XX wieku: „De esta antiquísima vía montañera poco se sabe aún” (o tej prastarej górskiej drodze wciąż niewiele wiadomo). Dopiero w 2004 i 2006 roku Julián González Prieto i José Fernández Arenas wydali pierwsze książki na jej temat, a w 2012 roku Przyjaciele Szlaku z Biskajów namalowali pierwsze strzałki od Bilbao. Dziś idziesz prawie 500 kilometrów przez wsie, w których pielgrzym wciąż jest wydarzeniem, i na każdym kilometrze podchodzisz więcej niż na Camino Francés: ponad 21 metrów zamiast niespełna 18.

Inne nazwy

Po hiszpańsku szlak nazywa się Camino Olvidado („zapomniany szlak”), w starszych źródłach także Viejo Camino de Santiago („stara droga św. Jakuba”) lub Camino de la Montaña („szlak górski”). W Bierzo spotkasz nazwę Camino Olvidado a Santiago, a anglojęzyczne przewodniki mówią o Forgotten Way. W sieci szlaków hiszpańskiej federacji stowarzyszeń jakubowych nosi numer 11. Viejo Camino to także tytuł książki José Fernándeza Arenasa z 2006 roku; Camino Olvidado to nazwa, pod którą gminy promują go dzisiaj.

Dla kogo to idealne rozwiązanie – a dla kogo raczej nie

Idealny, jeśli masz już za sobą jedno Camino i teraz szukasz czegoś zupełnie przeciwnego: trzech tygodni prawie bez innych pielgrzymów, górskich wsi z barem, studnią i wieżą kościelną, wieczorów, kiedy klucz do albergue czeka w wiejskim barze. Idealny, jeśli romanizm, historia górnictwa i puste krajobrazy pociągają cię bardziej niż pielgrzymie towarzystwo.

Szczerze mówiąc, nie jest jednak dla ciebie, jeśli chcesz polegać wyłącznie na żółtych strzałkach: oznakowanie jest ciągłe od 2012 roku, ale na skrzyżowaniach i w lasach raz po raz ma luki, a bez śladu GPS robi się męcząco. Nie dla ciebie, jeśli lubisz spontanicznie szukać noclegu – na wielu etapach na mecie jest dokładnie jeden dom i nie jest otwarty codziennie. I nie dla ciebie, jeśli nie znosisz asfaltu: długie odcinki biegną cichymi bocznymi drogami, a dwóch etapów dłuższych niż 30 kilometrów nie da się sensownie podzielić.

Trasa i krajobraz

Z Bilbao do Aguilar de Campoo (km 0–183,6): Ze starego miasta w Bilbao szlak prowadzi w górę rzeki Cadagua przez Encartaciones, przez Güeñes (km 22,7) i Zallę (km 26,8); w średniowiecznym Balmasedzie linia na mapie mija centrum tuż obok, ale warto zboczyć do mostu. Przez cichą Valle de Ordunte wspina się do prowincji Burgos, przez Valle de Mena do Espinosa de los Monteros (km 79,8) i przez Merindad de Sotoscueva, gdzie leży system jaskiń Ojo Guareña z ponad 110 kilometrami korytarzy, od 1996 roku pomnik przyrody. Za Santelices (km 103,5) otwiera się płaskowyż nad zbiornikiem Ebro; od Ariji (km 128,1) szlak przecina skrawek Kantabrii z Retortillo i Cervatos, a przez wsie Valdeolea dociera do Aguilar de Campoo.

Z Aguilar do Cacabelos (km 183,6–493,6): Wzdłuż Pisuergi idziesz do Cervera de Pisuerga (km 212,6), potem przez wsie „de la Peña” pod wapiennymi skałami Montaña Palentina do górniczego miasta Guardo (km 247,9). Przez Valdetuéjar docierasz do Puente Almuhey, przez grzbiet Peñacorady do Cistierny (km 287,7) nad Eslą, potem do Boñar i dolinami Curueño i Fenar do La Robli (km 347,6). Na zachód od niej zaczyna się rezerwat biosfery Omaña: Riello (km 381,7), przysiółki, w których często mieszka zaledwie kilkadziesiąt osób, wreszcie Fasgar (km 410,3) i przełęcz na Campo de Santiago. W dół prowadzi przez Alto Bierzo, przez Igüeñę (km 429,0) i Congosto (km 464,7), na północ od Ponferrady, przez Cubillos del Sil do Cacabelos.

Etapy, ukształtowanie terenu i stopień trudności

Podział opiera się na miejscowościach etapowych oficjalnego projektu i miejscach z albergue; kilometry pochodzą z mapy Camino Ninja, skalibrowanej dokładnie na 493,6 km. Tam, gdzie stowarzyszenia oferują warianty (Villasana de Mena, pętla północna od Guardo, Vegacervera i La Pola de Gordón), nasza mapa trzyma się linii głównej.

1. Bilbao → Güeñes (22,7 km) — W górę Cadagui, dużo asfaltu i przemysłu.
2. Güeñes → Nava de Ordunte (22,5 km) — Obok Balmasedy do niemal pustej Valle de Ordunte.
3. Nava de Ordunte → Espinosa de los Monteros (34,6 km) — Najdłuższy etap, przez Bercedo w górę do prowincji Burgos.
4. Espinosa de los Monteros → Santelices (23,7 km) — Przez Sotoscuevę i Valdeporres; w Santelices tylko wiejski hotel.
5. Santelices → Arija (24,6 km) — Przez Soncillo nad zbiornik Ebro.
6. Arija → Olea (31,5 km) — Długi i wietrzny, obok Julióbrigi i Cervatos.
7. Olea → Aguilar de Campoo (24,0 km) — Do stolicy romanizmu Palencii.
8. Aguilar de Campoo → Cervera de Pisuerga (29,0 km) — Wzdłuż Pisuergi aż pod góry.
9. Cervera de Pisuerga → Tarilonte de la Peña (18,1 km) — Pierwszy górski etap, powyżej 1 100 metrów.
10. Tarilonte de la Peña → Guardo (17,2 km) — Krótki, w dół do górniczego miasta.
11. Guardo → Puente Almuhey (18,3 km) — W dolinę Valdetuéjar.
12. Puente Almuhey → Cistierna (21,5 km) — Przez Peñacoradę, długo bez żadnej wsi.
13. Cistierna → Boñar (27,5 km) — Pagórkowato, przez Yugueros.
14. Boñar → Robles de la Valcueva (19,2 km) — Doliną Curueño.
15. Robles de la Valcueva → La Robla (13,2 km) — Najłatwiejszy dzień, doliną Fenar.
16. La Robla → La Magdalena (16,5 km) — Przez Santiago de las Villas nad rzekę Luna.
17. La Magdalena → Riello (17,6 km) — Przez Villayuste do Omañi.
18. Riello → Fasgar (28,6 km) — Długi, ale łagodnie w górę doliny.
19. Fasgar → Igüeña (18,7 km) — Etap królewski, przez Campo de Santiago na wysokości 1 641 metrów.
20. Igüeña → Labaniego (18,5 km) — Przez zagłębie węglowe Alto Bierzo.
21. Labaniego → Congosto (17,2 km) — W dół do zbiornika Bárcena.
22. Congosto → Cacabelos (28,9 km) — Płasko, na północ od Ponferrady; można podzielić w Cabañas Raras po 20,3 km.

Technicznie nic tu nie jest trudne, podejścia są długie, nie strome. Męcząca jest suma – ponad 10 000 metrów podejść w trzy tygodnie – i zaopatrzenie: na etapach 3, 6, 12 i 18 przez wiele kilometrów nie ma baru. Między Fasgar a Colinas długo jesteś powyżej 1 400 metrów; we mgle lub śniegu trzeba to traktować poważnie.

Apostoł staje do walki, a wróg tkwi w nazwie wsi: Campo de Santiago

Nad Fasgar, przy źródłach Boezy, leży wysokogórska łąka z niewielką kaplicą. Tutaj, jak opowiada się w Omañi od stuleci, chrześcijanie mieli wygrać bitwę z Maurami – z pomocą Apostoła. Hiszpańska Wikipedia streszcza tę tradycję tak: Ermita de Santiago „conmemora la victoria en estos parajes de los cristianos, auxiliados, según la leyenda, por el Apóstol Santiago, sobre las tropas musulmanas” (upamiętnia zwycięstwo chrześcijan w tym miejscu, którym według legendy pomógł apostoł Jakub, nad wojskami muzułmańskimi). Nie ma relacji z bitwy, daty ani króla. Jest za to nazwa: kaplica nazywa się Campo de Santiago de Martín Moro, a wieś po drugiej stronie przełęczy nosi ją w całości – Colinas del Campo de Martín Moro Toledano, jedna z najdłuższych nazw miejscowości w Hiszpanii. Kim był ów Martín Moro z Toledo, nie zdradza żaden dokument.

Sama kaplica to stos stuleci. Pierwszą budowlę ze schronieniem datuje się na około IX wiek; w 1796 roku jej poprzedniczka była już zupełną ruiną, a dzisiejsza pustelnia pochodzi z XIX wieku. Samo Fasgar jest poświadczone w XI wieku „en conexión con el Viejo Camino de Santiago” (w związku ze starą drogą św. Jakuba); w 1920 roku wieś liczyła 300 mieszkańców, w 2015 roku już tylko 31. Dawna wiejska szkoła jest dziś pielgrzymim albergue La Escuela. Co roku 25 lipca ludzie z dolin wchodzą na górę na romería, obnoszą w procesji wokół kaplicy figurę św. Jakuba i figurę Maryi, a potem jedzą razem na łące.

Dla ciebie oznacza to: ten etap jest powodem, by iść tym szlakiem. Z Fasgar na wysokości 1 307 metrów wchodzisz w niespełna trzy i pół kilometra na najwyższy punkt szlaku, 1 641 metrów na 413,7 kilometrze, a potem czeka cię osiem kilometrów zejścia do Colinas, bez wsi i bez drogi. Wyrusz wcześnie, weź prowiant i zapytaj w Fasgar o pogodę. Jeśli jesteś na szlaku około 25 lipca, zaplanuj tak, żeby być na górze na romería.

Najciekawsze atrakcje na trasie

• Katedra Santiago w Bilbao (start) — gotycka, budowana od około 1397 roku, w 1819 roku pierwsza bazylika Kraju Basków, od 1949 roku katedra; Puerta del Ángel z muszlą św. Jakuba nazywana jest też Puerta de los Peregrinos.
• Balmaseda (na km 34,2, odbicie 0,8 km) — założona 24 stycznia 1199 roku przez Lope Sáncheza de Menę jako pierwsze miasto Biskajów; średniowieczny most, misterium Męki Pańskiej z udziałem ponad 600 osób.
• Espinosa de los Monteros (km 79,8) — według legendy hrabia Sancho García nagrodził w 1006 roku giermka z Espinosy, który wykrył spisek; odtąd Monteros de Espinosa strzegli snu królów, a od 1975 roku znów należą do Gwardii Królewskiej.
• Zbiornik Ebro koło Ariji (km 128,1) — budowany w latach 1921–1945, otwarty w 1952 roku; pod wodą zniknęły całe wsie, wśród nich jedna o nazwie La Magdalena. Huta szkła w Ariji, założona w 1906 roku, straciła swój piasek i przeniosła się do Avilés.
• Julióbriga w Retortillo (km 148,0) — rzymskie miasto Legio IV Macedonica po wojnach kantabryjskich; romański kościół Santa María stoi na forum, a muzeum Domus otwarto w 2003 roku.
• Colegiata San Pedro de Cervatos (km 154,2) — według inskrypcji konsekrowana 7 listopada 1199 roku przez biskupa Marina, od 1895 roku pomnik narodowy; słynie z najbardziej frywolnych romańskich wsporników w Hiszpanii.
• Santa María la Real w Aguilar de Campoo (km 183,6) — w 1169 roku przekazana przez Alfonsa VIII premonstratensom, zlikwidowana w 1835 roku; w 1871 roku niemal wszystkie kapitele krużganka trafiły do Madrytu, a od 1978 roku klasztor uratował rysownik Peridis.
• Cervera de Pisuerga (km 212,6) — wzmiankowana w 818 roku, najstarsza poświadczona miejscowość prowincji Palencia, brama do niedźwiedziej krainy Montaña Palentina.
• Cistierna (km 287,7) — górnicze miasto nad Eslą, ostatnia kopalnia zamknięta w 1991 roku; od 2009 roku muzeum kolejnictwa.
• Doliny Omañi (km 365–410) — od 2005 roku część rezerwatu biosfery Valles de Omaña y Luna, ostoja niedźwiedzia brunatnego i głuszca.
• Cacabelos (km 493,6) — odbudowane w 1108 roku przez arcybiskupa Diego Gelmíreza, w 1291 roku obdarowane przez Sancha IV prawem do jarmarku, dziś miasteczko winiarskie D.O. Bierzo.

Szlak z torami obok: węglowa kolej z La Robli

Jeśli od Balmasedy zastanawiasz się, czemu obok ciebie raz po raz pojawia się wąski tor: to Ferrocarril de La Robla, który towarzyszy niemal całemu szlakowi. Budowę rozpoczęto w 1890 roku, pierwsze 45 kilometrów między Balmasedą a Espinosą otwarto 6 października 1892 roku, a na całej długości kolej działa od 11 sierpnia 1894 roku: 335 kilometrów toru metrowego między La Roblą a Bilbao, najdłuższa kolej wąskotorowa w Europie Zachodniej. Zbudowano ją dla węgla z Guardo, Cistierny i Boñar, który musiał dotrzeć do wielkich pieców nad ríą w Bilbao – w 1958 roku było to 908 464 tony. Pielgrzymi i węgiel, w odstępie ponad tysiąca lat, wpadli na ten sam pomysł: najlepiej przejść wzdłuż południowego skraju gór.

Kolej przydaje się do dziś: od 2003 roku linia znów jest przejezdna na całej długości; Renfe Cercanías AM, dawna FEVE, obsługuje jej odcinki, a od 2009 roku kursuje też pociąg turystyczny Expreso de La Robla. Dzięki temu dojedziesz koleją do Balmasedy, Espinosy, Guardo, Cistierny, Boñar i La Robli, jeśli chcesz przejść tylko jeden odcinek. Rozkłady się zmieniają; sprawdź je przed podróżą.

Jak pielgrzymi trafiają na tę drogę

Naturalnym dojściem jest Camino del Norte: prowadzi przez sam środek Bilbao, a kto idzie od Irún i chce zamienić wybrzeże na góry, skręca właśnie tutaj. Po drodze Olvidado krzyżuje się lub styka z trzema kolejnymi szlakami:

• Camino de las Asturias — dawny szlak z Pampeluny do Oviedo biegnie między Rozas a Cervera de Pisuerga tym samym korytarzem i ma z Olvidado siedem wspólnych miejscowości
• Camino Vadiniense & Lebaniego — krzyżuje się w Cistiernie na swojej drodze od wybrzeża przez Santo Toribio de Liébana do Mansilla de las Mulas
• Camino San Salvador — krzyżuje się w La Robli na swojej drodze z León do Oviedo; kto tu skręci, dojdzie do Santiago przez Oviedo i Primitivo

Kontynuować pielgrzymkę?

W Cacabelos stoisz na Camino Francés. Stąd zostaje niespełna 190 kilometrów przez Villafranca del Bierzo i O Cebreiro do Santiago de Compostela, mniej więcej tydzień pieszo, z albergue w co drugiej wsi. Stowarzyszenia Olvidado wciąż zaliczają do swojego szlaku dziewięć kilometrów do Villafranca; potem, po trzech tygodniach samotności, nagle jesteś wśród tłumu pielgrzymów.

Przygotowanie i kwestie praktyczne

Paszport pielgrzyma i aplikacja. Jak na wszystkich hiszpańskich szlakach potrzebujesz paszportu pielgrzyma (credencial), żeby nocować w albergue i na końcu otrzymać Compostelę. Najlepiej zamów go wcześniej online, żeby dotarł do ciebie na czas przed startem podróży. Pieczątki dostaniesz w albergue, urzędach gmin i barach. Pobierz ślad do użytku offline; najprościej zrobisz to bezpośrednio w Camino Ninja App, w której ułożysz swoje etapy i od razu zaplanujesz odpowiednie noclegi.

Nocleg. Gronze wymienia około 20 albergue i kwater dla pielgrzymów, do tego hostales i casas rurales. Na tym szlaku zawsze dzwoń dzień wcześniej: wieloma albergue opiekuje się gmina, klucz leży w barze albo u sąsiada, a niektóre casas rurales poza sezonem wynajmuje się tylko w całości.

Pora roku i zaopatrzenie. Najlepszy czas to okres od połowy maja do połowy października; nad zbiornikiem Ebro i na Campo de Santiago nawet latem bywa mglisto i zimno. Studnie są prawie w każdej wsi, sklepy nie.

Ile kosztuje cię ta droga

Albergue są tanie: 10 € w Puente Almuhey, Robles de la Valcueva, La Robli, Igüeñi (ze śniadaniem) i w kwaterze dla pielgrzymów w Vegarienzy, 12 € w Cistiernie, 15 € w Espinosa de los Monteros i w La Escuela w Fasgar. Pokój jednoosobowy w pensjonacie lub hostalu kosztuje w La Robli od 20 do 23 €, w Cistiernie od 30 do 37 €, dwuosobowy od 40 do 65 € (stan: październik 2026).

Licz się z wydatkiem od 35 do 50 € dziennie z albergue, śniadaniem w barze i menú del día, a od 55 do 75 €, jeśli częściej śpisz w casas rurales. Szczerze mówiąc, nie oszczędzasz tu na noclegach, tylko na braku okazji do wydawania pieniędzy.

Dojazd

Na start. Bilbao ma lotnisko z bezpośrednimi lotami z wielu europejskich miast, a do tego autokary dalekobieżne i pociągi z Madrytu. Szlak zaczyna się na starym mieście przy katedrze Santiago.

Z mety. Z Cacabelos jeżdżą autobusy do Ponferrady; tam zatrzymuje się kolej z połączeniami do León i Madrytu, a autokary dalekobieżne kursują do Madrytu i Santiago. Kto idzie dalej do Santiago, nie potrzebuje powrotu.

• Kolej: renfe.com — pociągi dalekobieżne i wąskotorowa linia Cercanías AM między Bilbao a León
• Autobus: alsa.com — autokary dalekobieżne do Bilbao, Ponferrady i Santiago
• Szlak i etapy: caminoolvidado.com — strona projektu gmin z etapami i mapą