Jakobsweg Erfurt–Nürnberg

Em resumo

• Início / Fim: Erfurt, catedral St. Marien (199 m) / Nuremberga, St. Jakob na Jakobsplatz (315 m)
• Distância: 277,6 km
• Duração: 12 etapas, média de 23,1 km (divisão Camino Ninja); realisticamente 13–15 dias com dias de descanso em Coburg e Bamberg; a irmandade de Bamberg divide Almerswind–Nuremberga em oito etapas
• Desnível: ↗ 3.900 m / ↘ 3.784 m — 14 metros de subida por quilómetro, concentrados nos 50 quilómetros dos montes de xisto; os últimos 78 quilómetros a partir de Bamberg são vale fluvial com uma única subida a sério
• Ponto mais alto: 853 m ao km 100,9 no planalto do Rennsteig, entre Siegmundsburg e Neundorf, praticamente na fronteira entre a Turíngia e a Baviera; ponto mais baixo 199 m no início, em Erfurt
• Etapas: 12 — sistemática Camino Ninja; etapa-rainha Königsee–Neuhaus am Rennweg (25,1 km, 312 → 799 m), etapa mais longa Hallerndorf–Neunkirchen am Brand (27,0 km)
• Paisagem: bacia da Turíngia e vale do Ilm, montes de xisto da Turíngia e Rennsteig, região de Coburg, vale do Alto Main com o Gottesgarten, vale do Regnitz entre o Steigerwald e a Suíça Francónia, Sebalder Reichswald
• Entidade promotora: três troços, duas entidades: Ökumenische Arbeitsgemeinschaft Erfurt (até Paulinzella), nenhuma entidade jacobeia (Paulinzella–Almerswind), Sankt-Jakobus-Bruderschaft Bamberg (Almerswind–Nuremberga, „Jakobusweg Coburg–Nürnberg“)
• Sinalização: vieira amarela sobre azul na Turíngia, vieira sobre azul da irmandade de Bamberg a partir de Almerswind; pelo meio, as marcas de percurso pedestre do Amts- und Apothekenweg e do Rennsteig; entre Bamberg e Schnaid, ainda dez pedras com vieira de 2007; a partir de Kalchreuth em comum com o Oberfränkischer Jakobsweg
• Vestígios de São Tiago: capela do castelo St. Jakobus em Lichtenfels; St. Jakob de Bamberg (1071–1109), a única igreja da cidade quase inteiramente românica; St. Jakobus der Ältere em Herrnsdorf (século XV, carimbo e livro de peregrinos); representações de São Tiago em St. Martin, Forchheim; Sankt-Jakobus-Bruderschaft Bamberg, de 1496; St. Jakob de Nuremberga, doada à Ordem Teutónica a 20 de fevereiro de 1209
• Alojamento: albergue de peregrinos no Augustinerkloster de Erfurt, quartos de peregrino na casa diocesana de Vierzehnheiligen, dormida de peregrinos no antigo mosteiro de Schlüsselau; de resto, estalagens e pensões — nos montes de xisto reserva com antecedência, no vale do Regnitz com calma
• Caminhos de ligação: Erfurt fica ao km 375,9 da Via Regia Deutschland (Görlitz–Vacha); em Bamberg separa-se o Steigerwälder Jakobsweg para Uffenheim; pouco antes de Kalchreuth desagua o Oberfränkische Jakobsweg vindo de Hof; em Nuremberga começam o Mittelfränkische Jakobsweg para Rothenburg, o Jakobsweg Nürnberg–Ulm e o Jakobsweg Nürnberg–Eichstätt
• Ligação a Santiago: por Nuremberga – Rothenburg – Rottenburg – Friburgo – Héricourt ou Rothenburg – Speyer até à rede francesa; ou por Ulm e o lago de Constança até à Suíça
• Melhor época: de maio a outubro; o troço do Rennsteig fica a 750–850 m, antes e depois há neve e casas fechadas; melhor mês setembro — caminhos florestais secos, colheita das cerejas terminada, caves de cerveja ainda abertas

Visão geral

Este caminho começa na cidade onde Lutero se fez monge e termina diante de uma igreja que um imperador doou em 1209 a uma ordem de cavaleiros. Pelo meio ficam 277,6 quilómetros e cinco paisagens: a bacia aberta da Turíngia com o órgão de Bach em Arnstadt, os montes de xisto com a ruína do mosteiro de Paulinzella e a subida mais dura do percurso, de Sitzendorf até ao Rennsteig, a região de Coburg com a fortaleza de Lutero, o Gottesgarten do Alto Main com a Vierzehnheiligen de Balthasar Neumann, o Património Mundial de Bamberg — e depois oitenta quilómetros de vale do Regnitz, em que o caminho passa entre o Steigerwald e a Suíça Francónia, por caves de cerveja que já no século XV serviam peregrinos, até encontrar no Sebalder Reichswald o caminho vindo de Hof e entrar com ele no centro histórico de Nuremberga.

Sinceramente, isto não é um Caminho de Santiago, mas uma cadeia de três: até Paulinzella é mantido por um grupo de trabalho ecuménico de Erfurt, a partir de Almerswind pela Sankt-Jakobus-Bruderschaft Bamberg, fundada em 1496, até à porta da igreja de Nuremberga — e entre Paulinzella e Almerswind, ao longo de quase sessenta quilómetros, não é mantido por ninguém. Aí segues o Amts- und Apothekenweg, o Rennsteig e antigos caminhos de comércio, com o track GPS no bolso. Que a cadeia bate certo, mesmo assim, prova-o o mapa Camino Ninja: os dados das entidades promotoras coincidem, troço a troço, com os nossos 277,6 quilómetros com menos de um quilómetro de diferença. Caminhas, pois, por um caminho que três pessoas desenharam e que, apesar disso, é um só.

Outros nomes

Nós chamamos-lhe Jakobsweg Erfurt–Nürnberg, pelo início e pelo fim — como rota contínua não tem nome próprio, porque ninguém o mantém como um todo. As suas partes têm: os primeiros 54,9 quilómetros até Paulinzella chamam-se Auf den Spuren starker Frauen (no rasto de mulheres fortes) ou Pilgerweg Elisabeth – Walburga – Paulina, por Isabel da Turíngia (1207–1231), pela missionária Walburga e pela beata Paulina (1067–1107), que fundou o mosteiro. A parte norte figura em portais e listas de carimbos como Thüringischer Jakobsweg Erfurt–Coburg, e a partir de Almerswind caminhas pelo Jakobusweg Coburg–Nürnberg da Sankt-Jakobus-Bruderschaft Bamberg, cujo núcleo Lichtenfels–Nuremberga foi inaugurado em 2005 como primeiro Caminho de Santiago da Alta Francónia.

Dois avisos para a pesquisa: „Fränkischer Jakobsweg“ é um termo genérico que, conforme a fonte, significa coisas diferentes — o caminho da Média Francónia para Rothenburg, a rede da sociedade de Würzburg ou este aqui. E o Oberfränkische Jakobsweg, de Hof por Bayreuth até Nuremberga, é outro caminho, por muito parecido que o nome soe — só encontra o teu pouco antes de Kalchreuth, e os últimos 21 quilómetros caminhas nos dois ao mesmo tempo.

Para quem é ideal – e para quem talvez não seja

Ideal se queres ver a Alemanha de uma assentada, em toda a sua contradição: o mosteiro de Lutero e a fortaleza de Lutero, um mosteiro que é ruína desde 1542, um pastor a quem em 1446 apareceram os Catorze Santos Auxiliares, um Património Mundial com 1.300 monumentos e, no fim, caves de cerveja debaixo de uma igreja de peregrinação. Ideal se gostas de desnível — 3.900 metros em 277,6 quilómetros não são percurso de planície, e a subida de Sitzendorf, a 312 metros, até Cursdorf, a 749, é um bocado a sério. Ideal se gostas de música: Bach foi organista em Arnstadt, casou seis quilómetros mais adiante em Dornheim, e vais literalmente no seu rasto. E ideal se trabalhas com o comboio — Erfurt, Coburg e Nuremberga são paragens de ICE, Bamberg e Forchheim estão na S-Bahn, e Kalchreuth tem uma estação onde hoje funciona um teatro.

Sinceramente, porém, não é para ti se esperas uma sinalização contínua, mantida por uma sociedade jacobeia: entre Paulinzella e Almerswind não há Caminho de Santiago assinalado, e sem track GPS perdes-te lá. Não é para ti se queres contar com uma rede de albergues — há três verdadeiras casas de peregrinos, o Augustinerkloster em Erfurt, os quartos de peregrino em Vierzehnheiligen e o antigo mosteiro de Schlüsselau; tudo o resto são estalagens a preços de estalagem. Não é para ti se queres partir em abril ou novembro — Neuhaus am Rennweg fica a 799 metros de altitude no ponto de passagem, nessa altura há lá neve e as casas estão fechadas. E não é para ti se queres silêncio até ao fim: os últimos quinze quilómetros são floresta urbana e cidade.

Percurso e paisagem

Cinco paisagens, cada uma com uma sensação diferente. Bacia da Turíngia e vale do Ilm (km 0–49): da Domplatz para sul por Hochheim e Möbisburg, passando pelo palácio de Molsdorf (km 11,4) com o seu parque de oito hectares, por Ichtershausen até Arnstadt (km 21,2) — terra aberta e amável, de 199 para 274 metros. Depois torna-se mais ondulado: Dornheim (km 27,4), Hausen, Roda, Niederwillingen (km 39,8), depois por Griesheim e Dörnfeld até Singen, a 439 metros. Montes de xisto da Turíngia (km 49–100): o caminho desce para Paulinzella (km 54,9, 363 m), a ruína do mosteiro está no fundo do vale, densamente arborizado. Por Königsee (km 61,3) e Lichta desce-se a Sitzendorf, no vale do Schwarza (km 68,2, 312 m) — o ponto mais baixo desde Erfurt e o sopé da subida mais dura: em bem seis quilómetros até aos 654 metros de Lichtenhain, e depois por Oberweißbach (633 m) e Cursdorf (749 m) até à floresta alta. Neuhaus am Rennweg (km 86,4) fica a 799 metros, Siegmundsburg a 814, e ao quilómetro 100,9 atinges o ponto mais alto, a 853 metros — é mais ou menos aí que cruzas a fronteira com a Baviera.

Região de Coburg e Alto Main (km 100–155): a descida é decidida, de 853 para 543 metros em Neundorf e depois até Schalkau (km 110,1, 398 m). Por Almerswind (km 113,2), onde começa a vieira de Bamberg, e pelas aldeias do Wohlsbach até Coburg (km 131,4, 308 m) com a fortaleza sobre a cidade; depois floresta, três lugares chamam-se „am Forst“ (junto à mata), e ao quilómetro 153,9 Lichtenfels, no Main. Gottesgarten e vale do Main (km 155–200): subida a Vierzehnheiligen (km 157,8, 375 m), em frente, do outro lado do Main, o mosteiro de Banz e o Staffelberg; por Loffeld, Prächting e Oberleiterbach até Zapfendorf (km 177,1) e pelo vale do Main por Ebing, Baunach (km 186,6) e Hallstadt até Bamberg (km 199,6, 239 m). Vale do Regnitz (km 200–277,6): a partir de Bamberg o caminho muda de carácter — os primeiros 200 quilómetros eram montanha média, os últimos 78 são vale fluvial. A oeste do Regnitz, por Höfen e Reundorf até Herrnsdorf com a sua igreja de São Tiago e Schlüsselau (km 217,3) com o antigo mosteiro, subida a Schnaid (351 m) e ao Kreuzberg sobre Hallerndorf, depois até Forchheim (km 234,6). À direita a orla do Steigerwald, à esquerda, sobre o rio, ergue-se a Suíça Francónia: Pinzberg (338 m), Effeltrich com igreja fortificada e tília de dança, Neunkirchen am Brand (km 252,1), a única subida a sério do troço até Kalchreuth (km 260,0, 410 m), onde desagua o caminho vindo de Hof — e depois 17 quilómetros de Sebalder Reichswald por Buchenbühl até St. Jakob, na Jakobsplatz (315 m). Piso: caminhos florestais e rurais, pedregosos nos montes de xisto, arenosos e planos no vale do Regnitz, asfalto na travessia das povoações e no norte de Nuremberga.

Etapas, terreno e grau de dificuldade

Dividimos o caminho em 12 etapas com uma média de 23,1 quilómetros — sistemática Camino Ninja, cada fim de etapa na cadeia, cada um com restauração e alojamento (ponto fraco Niederwillingen, alternativa Stadtilm). Os quilómetros vêm do mapa Camino Ninja, calibrados exatamente para os 277,6 quilómetros dos nossos dados de percurso. Dificuldade desigualmente distribuída: os primeiros 49 quilómetros fáceis, os 51 seguintes exigentes, os restantes 178 médios a fáceis — a partir de Bamberg só há uma subida que mereça o nome.

1. Erfurt – Arnstadt (21,2 km) — catedral, Augustinerkloster, Hochheim, Möbisburg, palácio de Molsdorf (km 11,4), Ichtershausen; Bachkirche de Arnstadt. Plana, bem sinalizada, um dia de aquecimento.
2. Arnstadt – Niederwillingen (18,6 km) — Dornheim (igreja onde Bach casou, km 27,4), Hausen, Roda. Curta e ligeiramente ondulada; camas escassas — Stadtilm como alternativa.
3. Niederwillingen – Königsee (21,5 km) — Griesheim, Dörnfeld an der Ilm, Singen (439 m), descida à ruína do mosteiro de Paulinzella (km 54,9), nova subida a Königsee (380 m). Caminhos florestais, em parte pedregosos.
4. Königsee – Neuhaus am Rennweg (25,1 km) — etapa-rainha: Amts- und Apothekenweg por Lichta até Sitzendorf (312 m), depois em bem seis quilómetros até aos 654 m de Lichtenhain, Oberweißbach (terra natal de Fröbel), Cursdorf (749 m), planalto até Neuhaus (799 m). Quem não quiser apanha o funicular em Obstfelderschmiede.
5. Neuhaus – Schalkau (23,7 km) — Rennsteig por Limbach (742 m) e Siegmundsburg (814 m) até ao ponto mais alto (853 m, km 100,9), fronteira estadual, 455 metros de descida por Neundorf até Schalkau.
6. Schalkau – Coburg (21,3 km) — Almerswind (km 113,2, início da sinalização de Bamberg), Weißenbrunn vorm Wald, Ober- e Unterwohlsbach; fortaleza e Morizkirche de Coburg. Ondulada, fácil.
7. Coburg – Lichtenfels (22,5 km) — Grub am Forst, Forsthub, Buch am Forst; capela do castelo St. Jakobus no Burgberg de Lichtenfels. Muita floresta, descida suave até ao Main.
8. Lichtenfels – Zapfendorf (23,2 km) — subida a Vierzehnheiligen (km 157,8), vista para o Staffelberg e Banz, Jura ondulado por Loffeld, Dittersbrunn, Prächting, Oberleiterbach.
9. Zapfendorf – Bamberg (22,5 km) — Ebing, Baunach (km 186,6), Dörfleins, Hallstadt; entrada no Património Mundial, St. Jakob no Jakobsberg. Quase plana.
10. Bamberg – Hallerndorf (25,5 km) — Höfen, Reundorf, dez pedras com vieira até Schnaid; St. Jakobus der Ältere em Herrnsdorf (km 214,8, carimbo de peregrino), antigo mosteiro de Schlüsselau (km 217,3, dormida de peregrinos); Schnaid (351 m), Kreuzberg com igreja de peregrinação de 1463 e três caves de cerveja em funcionamento; Hallerndorf.
11. Hallerndorf – Neunkirchen am Brand (27,0 km) — Burk, Forchheim (km 234,6, Kaiserpfalz, St. Martin, Kellerwald do Annafest), Sigritzau, Pinzberg (St. Nikolaus, carimbo), Effeltrich (igreja fortificada St. Georg, tília de dança), Baad; antiga colegiada St. Michael. Etapa mais longa, divisível em Forchheim (S-Bahn).
12. Neunkirchen am Brand – Nürnberg (25,5 km) — subida a Kalchreuth (410 m, St. Andreas com as figuras de barro dos apóstolos, de cerca de 1400; pouco antes, confluência do Oberfränkischer Jakobsweg), Stettenberg, Kalchreuther Forst e Sebalder Reichswald, Buchenbühl (carimbo na Himmelfahrtskirche); St. Jakob na Jakobsplatz, Centro de Peregrinos.

Variantes, a soma continua a ser 277,6: dormir em Vierzehnheiligen (Coburg – Vierzehnheiligen 26,4 · Vierzehnheiligen – Zapfendorf 19,3); intercalar Baunach (Zapfendorf – Baunach 9,5 · Baunach – Bamberg 13,0); partir a décima primeira em Forchheim (Hallerndorf – Forchheim 9,5 · Forchheim – Neunkirchen 17,5). A própria irmandade divide Bamberg–Nuremberga em quatro (Hallerndorf, Effeltrich, Kalchreuth) e, entre Effeltrich e Neunkirchen, passa por Hetzles e Dormitz — o nosso mapa toma a variante por Baad, ambas no mesmo corredor. O desnível por etapa calculámo-lo a partir das altitudes dos pontos da cadeia — na realidade é maior, sobretudo nos montes de xisto. Sinalização avaliada com honestidade: até Paulinzella fiável, até Almerswind nenhum Caminho de Santiago, a partir de Almerswind de novo a vieira, a partir de Kalchreuth em duplicado.

Caminho de mensageiros, irmandade e dez pedras de Ebrach

Os quilómetros entre Königsee e Sitzendorf não foram pisados por devotos. Aí caminhas pelo Amts- und Apothekenweg, a ligação mais curta de Sitzendorf à sede administrativa em Königsee: os médicos de Königsee percorriam-no de carruagem para visitar os doentes, os mensageiros das aldeias corriam-no para trocar nas farmácias de Königsee as receitas recolhidas. Junto ao caminho ficava o „Käsemarkt“ (mercado do queijo), um lugar de trocas fora das aldeias, usado em tempos de peste, quando ninguém podia entrar nas povoações. Depois segues o Rennsteig, que até 1918 foi a fronteira entre dois principados, e passas por Oberweißbach, onde em 1782 nasceu Friedrich Fröbel, o inventor do Kindergarten — uma palavra adotada sem alteração em mais de quarenta línguas. Sobre si próprio escreveu: „bis hier hatte mein Leben gekeimt gewachsen geschoßt geknospet jetzt fing es an zu blühen“ (até aqui a minha vida germinara, crescera, espigara, brotara; agora começava a florir). Esta é a história honesta destes sessenta quilómetros: caminhos como infraestrutura, não como devoção.

Que daí tenha nascido um Caminho de Santiago deve-se a uma instituição, não a um documento. Em 1496 o bispo Heinrich III. Groß von Trockau autorizou a fundação de uma irmandade de São Tiago em Bamberg, que devia reunir todos os peregrinos de Bamberg a Santiago; depois desapareceu — Reforma, secularização, séculos. Em 2005 um punhado de sucessores inaugurou o caminho de Lichtenfels a Nuremberga como primeiro Caminho de Santiago da Alta Francónia, em novembro de 2006 a irmandade foi refundada, hoje ecuménica; o seu endereço na internet traz o ano da fundação, jbb1496.de. E como as vieiras de chapa não aguentam em todo o lado, entre Bamberg e Schnaid há dez de pedra: „Von Bamberg bis Schnaid 10 Muschelsteine am Weg, 2007 gefertigt von Inhaftierten der JVA Ebrach.“ (de Bamberg a Schnaid, dez pedras com vieira junto ao caminho, feitas em 2007 por reclusos da prisão de Ebrach). Um Caminho de Santiago cujas marcas foram cinzeladas na prisão — à irmandade de 1496 isso teria provavelmente agradado.

Sinceramente, não existe uma única prova de uma rota de peregrinação medieval exatamente neste traçado. Erfurt está documentada como estação da Via Regia, mas não uma capela de São Tiago ou um hospital de peregrinos lá; as entidades promotoras falam de caminhos históricos pedestres e de comércio, não de uma estrada de peregrinação. O que existe são vestígios de São Tiago ao longo do caminho: a capela do castelo em Lichtenfels, St. Jakob em Bamberg, de 1109, a igreja fortificada St. Jakobus em Herrnsdorf, as caves do Kreuzberg, que segundo a crónica municipal tinham „neben ihrer Funktion als Bierlagerstätten auch den Zweck der Bewirtung der Pilger und Jahrmarktbesucher“ (além da função de armazém de cerveja, também o fim de servir os peregrinos e os visitantes da feira) — e, no fim, a igreja da Ordem Teutónica em Nuremberga, diante da qual está desde 2015 o único centro de peregrinos da Baviera. Como traçado, este caminho não é, pois, antigo — como instituição, é. As pessoas que aparafusam as tuas vieiras estão na linhagem daquelas que em 1496 reuniram peregrinos em Bamberg.

Pontos de destaque ao longo do percurso

• Catedral de Erfurt (início) — início da construção em 1154, desde 1455 nave gótica tardia; na torre a Gloriosa, de 1497, o maior sino medieval de balanço livre do mundo, e o candelabro de Wolfram, de cerca de 1160.
• Augustinerkloster de Erfurt (início) — desde 1277, o mosteiro de Lutero, que aqui celebrou a sua primeira missa a 2 de maio de 1507; hoje albergue de peregrinos e casa de encontros, Marca do Património Europeu em 2011.
• Palácio de Molsdorf (km 11,4) — a partir de 1734 o conde imperial Gustav Adolf von Gotter transformou um castelo de água num palácio de recreio; no salão de festas, 33 pinturas sob o lema „Vive la joie“.
• Bachkirche de Arnstadt (km 21,2) — primeiro posto de organista de Bach, 1703–1707; o órgão Wender, que o jovem de 18 anos recebeu pessoalmente em junho de 1703, ainda lá está, 320 dos 1.252 tubos originais.
• Igreja de Dornheim (km 27,4) — a 17 de outubro de 1707 Bach casou aqui com Maria Barbara; conserva-se um fragmento do quodlibet de casamento.
• Ruína do mosteiro de Paulinzella (km 54,9) — mosteiro duplo fundado por Paulina em 1102–1105, basílica consagrada em 1124, ruína desde 1542; Goethe só veio em 1817 — depois de quarenta anos na Turíngia.
• Funicular de Oberweißbach (perto do km 74,6) — desde 1923, 25 por cento de inclinação, 323 metros de desnível, com plataforma de carga para vagões de via normal; monumento técnico. A própria Oberweißbach (km 76,2) é a terra natal de Friedrich Fröbel (1782).
• Ponto mais alto, 853 m (km 100,9) — planalto do Rennsteig pouco antes da fronteira bávara; não é um cume, é uma travessia de encosta com vista larga.
• Fortaleza e Morizkirche de Coburg (km 131,4) — Lutero ficou aqui retido de abril a outubro de 1530 e escreveu 120 cartas em 172 dias de trabalho; na Morizkirche, o monumento funerário de alabastro de 1598, com 13 metros de altura.
• Basílica de Vierzehnheiligen (km 157,8) — ao pastor Hermann Leicht apareceu em 1446 o Menino Jesus rodeado dos Catorze Santos Auxiliares; obra de Balthasar Neumann, 1743–1772, basílica menor desde 1897, cerca de 500.000 visitantes por ano; em frente, o mosteiro de Banz e o Staffelberg — o „Gottesgarten“ (jardim de Deus) de Scheffel, de 1859.
• St. Jakob e Património Mundial de Bamberg (km 199,6) — colegiada fundada em 1071 pelo bispo Hermann I. para 25 cónegos, altares-mores consagrados em 1109, hoje a única igreja da cidade quase inteiramente românica; o centro histórico é Património Mundial da UNESCO desde 1993, 1.300 monumentos individuais.
• Mosteiro de Schlüsselau (km 217,3) — cistercienses a partir de cerca de 1260, fundação de Eberhard II. von Schlüsselberg, extinto em 1554, igreja reconstruída em 1603 como igreja paroquial; hoje dormida de peregrinos.
• Kreuzberg, junto a Hallerndorf (km 223) — igreja de peregrinação de 1463 sobre um edifício anterior documentado em 1430; por baixo, quatro caves de cerveja históricas, três em funcionamento todo o ano — outrora expressamente para „Bewirtung der Pilger und Jahrmarktbesucher“ (servir os peregrinos e os visitantes da feira).
• Forchheim (km 234,6) — mencionada pela primeira vez em 805 no capitular de Diedenhofen de Carlos Magno, Kaiserpfalz com três museus, câmara municipal a partir de 1402, St. Martin com representações de São Tiago; Annafest no Kellerwald desde 1840, todos os anos por volta de 26 de julho.
• Tília de dança de Effeltrich (km 245,0) — tília-de-folhas-grandes ao lado da igreja fortificada St. Georg, perímetro do tronco 8,02 m (medido em maio de 2024), idade estimada em cerca de 700 anos — „1000-jährig“ (milenar) só lhe chama o povo; desde 2024 árvore do património nacional.
• St. Andreas de Kalchreuth (km 260,0) — nave de 1471, coro de 1494; lá dentro, cerca de 50 figuras de barro de uma oficina de Nuremberga, de cerca de 1400, Cristo com os doze apóstolos, o único grupo do género inteiramente conservado. Em redor, os pomares de cerejeiras, em 1843 „gegen 100“ (perto de cem).
• St. Jakob de Nuremberga (fim) — doada à Ordem Teutónica pelo imperador Otão IV a 20 de fevereiro de 1209, escudos dos cavaleiros da ordem dos séculos XIV–XVI; no vestíbulo, desde abril de 2015, o Centro de Peregrinos, o primeiro e único da Baviera.

Como é que os peregrinos chegam a este caminho

Erfurt não é um início ao acaso. A cidade fica ao quilómetro 375,9 da Via Regia Deutschland, o caminho de peregrinação ecuménico de Görlitz por Leipzig e Erfurt até Vacha — 473 quilómetros segundo o mapa Camino Ninja, vieira amarela sobre fundo azul, cerca de cem albergues simples. Esse caminho termina em Vacha, na fronteira de Hesse, e manda-te para oeste; quem quer ir para sul deixa-o em Erfurt. O nosso caminho é o ramal sul da Via Regia — não é uma afirmação de marketing, é o traçado do mapa. Quem vem da Escandinávia ou do norte da Alemanha chega à Turíngia pela Via Scandinavica, que termina ao fim de 660 quilómetros em Eisenach — sessenta quilómetros a oeste de Erfurt, portanto de volta pela Via Regia em sentido contrário, ou então logo em frente até Vacha e para o Jakobsweg Vacha–Fulda–Würzburg, que te leva à Francónia por outro caminho.

Pelo caminho há três pontos de ligação. Em Almerswind, o Jakobusweg Coburg–Nürnberg da irmandade de Bamberg entra na rota e mantém-na até ao fim. Em Bamberg a coisa bifurca-se: quem quer ir a Rothenburg vira para o Steigerwälder Jakobsweg, 82 quilómetros pela floresta até Uffenheim e aí para o Fränkisch-Schwäbischen Jakobsweg; quem quer ir a Nuremberga fica com a irmandade — a nossa cadeia toma o segundo ramo. E pouco antes de Kalchreuth, no Kreuzweiher, desagua o Oberfränkische Jakobsweg, vindo de Hof e Bayreuth (181 quilómetros, terminando segundo o mapa na mesma porta de igreja que este); os últimos 21 quilómetros são comuns aos dois caminhos — quem vem da Alta Francónia tem aqui ligação.

Continuar a peregrinação?

Nuremberga não é um ponto final, mas um nó com três saídas, todas na mesma igreja. Para oeste segue o Mittelfränkische Jakobsweg, em 99,3 quilómetros por Heilsbronn e Colmberg até Rothenburg ob der Tauber, vieira branca sobre azul, o mais antigo Caminho de Santiago moderno da Alemanha — e Rothenburg é a placa giratória para tudo o mais: Rothenburg–Rottenburg até ao Neckar e daí para Friburgo e Héricourt, Rothenburg–Speyer até ao Reno. Para sul vai o Jakobsweg Nürnberg–Ulm com a vieira amarela, pouco menos de 220 quilómetros até à catedral de Ulm, e aí toma o testemunho o Oberschwäbische Jakobsweg até Constança — o percurso clássico para a Suíça. E para o vale do Altmühl segue o Jakobsweg Nürnberg–Eichstätt, 88,8 quilómetros até à catedral de São Vilibaldo.

Sinceramente, Erfurt–Nuremberga faz-se realisticamente como troço autónomo ou como peça de uma cadeia que começa em Görlitz, vira em Erfurt e encontra em Nuremberga a rede do sul da Alemanha. De Nuremberga a Santiago são ainda bem 2.400 quilómetros por Rothenburg e França. Isto não é um sprint final. Isto é um começo.

Preparação e aspetos práticos

Credencial e carimbos. A credencial consegues-la na Sankt-Jakobus-Bruderschaft Bamberg, na Fränkische St. Jakobus-Gesellschaft Würzburg ou — se planeias o caminho ao contrário — por 6,50 € no Centro de Peregrinos St. Jakob em Nuremberga (atualizado: setembro de 2026). Na Turíngia há uma rede documentada de carimbos entre Erfurt e Coburg — só em Erfurt cinco motivos, mais Rudisleben, Dornheim, Stadtilm e três carimbos em Coburg; alguns postos desapareceram, verifica a lista antes. A partir de Bamberg carimbam St. Jakob de Bamberg, Herrnsdorf (com livro de peregrinos), St. Nikolaus em Pinzberg, a Himmelfahrtskirche em Buchenbühl e o Centro de Peregrinos em Nuremberga.

Guias e navegação. Para a parte da Turíngia até Rothenburg existe o guia de Renate Florl e outros (Jakobsweg-Team Winnenden, edição de 2025, 12,40 €, atualizado: setembro de 2026), que coincide com este caminho até Bamberg; o troço Bamberg–Nuremberga é descrito pela irmandade em jakobus-oberfranken.de, etapa a etapa, com indicações de alojamento. Além disso, um track GPS: nos cerca de sessenta quilómetros sem sinalização na floresta da Turíngia não é um luxo. Água: no planalto entre Neuhaus e Neundorf há cerca de vinte quilómetros sem paragem fiável, leva dois litros; no vale do Regnitz o problema é antes o inverso — as caves de cerveja do Kreuzberg e de Forchheim são uma tentação, não uma emergência.

Reservar, calçado, época. Nos montes de xisto as casas são raras — Neuhaus e Schalkau reserva sem falta, aos fins de semana de verão tudo; a partir de Bamberg o vale do Regnitz é densamente povoado, Forchheim, Effeltrich, Neunkirchen e Kalchreuth têm estalagens, Schlüsselau acolhe peregrinos no antigo mosteiro. Calçado robusto: a subida de Sitzendorf a Lichtenhain e as descidas nos montes de xisto são pedregosas. Época de maio a outubro; a estação de Neuhaus am Rennweg fica a 830 metros e é uma das estações de via normal mais altas da Alemanha — isso diz-te tudo sobre o tempo que lá faz em abril. Duas datas valem o planeamento: no fim de julho o Annafest em Forchheim (dia de São Tiago a 25 de julho, dia de Santa Ana a 26 de julho — ambos coincidem) e no fim de abril a floração das cerejeiras em torno de Kalchreuth. Transporte de bagagem: não se conhece nenhum operador contínuo, planeia com o que levas às costas.

Quanto te custa o percurso

A rubrica principal é a cama, e rede de albergues não há. Documentado em concreto (atualizado: setembro de 2026): quarto de peregrino na casa diocesana de Vierzehnheiligen 53,50 € em ocupação individual, 43,75 € em quarto partilhado, ambos com pequeno-almoço, mais 2 € de taxa turística, casa de banho no corredor, em parte sem aquecimento; para comparação, na mesma casa, quarto standard 68,50 € (individual) e quarto de conforto com duche 83,50 €. O Augustinerkloster de Erfurt aluga a pedido, Schlüsselau acolhe peregrinos contra donativo ou um pequeno valor — telefona antes. Para as estalagens do vale do Regnitz a irmandade não publica expressamente preços („ohne Gewähr, separat erfragen“ — sem garantia, perguntar à parte); conta com 40 a 70 € em quarto individual, em Bamberg e Nuremberga mais — ordens de grandeza, não tarifas. As pousadas de juventude de Bamberg e Nuremberga exigem a filiação na DJH (22,50 € por ano para adultos, atualizado: setembro de 2026).

Comida: 20 a 30 € por dia se jantares na estalagem, 10 a 15 € com comida própria; na Francónia come-se bem, as porções são grandes, e um Seidla no Kreuzberg faz parte do caminho. Orçamento diário realista com estalagem e uma refeição quente: 55 a 90 € por pessoa. Para 12 etapas mais dois dias de descanso são cerca de 800 a 1.250 €, sem a ida e o regresso. Um verdadeiro modelo de poupança não existe aqui; quem tem de calcular à justa combina apartamentos de férias, quartos particulares, os quartos de peregrino em Vierzehnheiligen e o mosteiro de Schlüsselau.

Como chegar

Ao início (Erfurt): a estação central de Erfurt é nó de ICE na linha de alta velocidade Berlim – Leipzig – Nuremberga – Munique, com ligações também de Frankfurt e Dresden. Da estação à Domplatz são cerca de 15 minutos a pé pelo centro histórico e pela Krämerbrücke — uma abertura à altura.

Do fim (Nuremberga) e pelo caminho: a estação central de Nuremberga é nó de ICE de Berlim, Frankfurt, Munique e Viena, a Jakobsplatz fica a um quarto de hora a pé para oeste; aeroporto de Nuremberga com o metro U2 em doze minutos até à estação central. Estações ao longo do caminho: Arnstadt (km 21,2), Paulinzella (54,9), Sitzendorf (68,2, Schwarzatalbahn), Neuhaus am Rennweg (86,4, de hora a hora desde Sonneberg, a 830 m de altitude), Coburg (131,4, paragem de ICE Nuremberga–Berlim desde dezembro de 2017), Lichtenfels (153,9), Zapfendorf (177,1), Bamberg (199,6, ICE e S-Bahn S1), Forchheim (234,6, S-Bahn S1 para Nuremberga com frequência de 20/40 minutos) e Kalchreuth (260,0, Gräfenbergbahn para Nürnberg Nordost com ligação ao metro — desde 1908, na estação classificada funciona hoje um teatro). Uma lacuna ferroviária que deves conhecer: de Neuhaus a Coburg (km 86–131) — Schalkau e Almerswind só de autocarro. Hallerndorf (linha 265), Effeltrich (224, 208) e Buchenbühl (autocarro urbano) dependem do autocarro.

• Comboio: bahn.de — Deutsche Bahn, ICE Erfurt, Coburg e Nuremberga, S-Bahn Bamberg – Forchheim – Nuremberga
• Troço da Turíngia: bistum-erfurt.de — caminho de peregrinação „Auf den Spuren starker Frauen“, postos de carimbo Erfurt–Coburg
• Sankt-Jakobus-Bruderschaft Bamberg: jakobus-oberfranken.de — Jakobusweg Coburg–Nürnberg, etapas, alojamentos, credencial
• Quartos de peregrino de Vierzehnheiligen: vierzehnheiligen.de — casa diocesana, basílica, datas de peregrinação
• Fim: jakobskirche-nuernberg.de — Centro de Peregrinos St. Jakob, credencial, carimbo, alojamentos