Via Regia Deutschland

Em resumo

• Partida / Chegada: Görlitz → Vacha
• Duração: 473,7 km
• Desnível:↗ 3 619 m / ↘ 3 584 m
• Duração: cerca de 19 a 24 dias a pé (a partir de Görlitz, cerca de três semanas)
• Sinalização: concha de peregrino amarela e azul
• Outros nomes: Percurso de Peregrinação Ecuménico (nome da etapa em alemão)
• Carácter: Caminho histórico de peregrinação Este-Oeste através da Saxónia e da Turíngia, Rota Cultural do Conselho da Europa

Visão geral

A Via Regia é uma das estradas mais antigas da Europa – uma «estrada real» que, ao longo de séculos, ligou o Oriente ao Ocidente e que hoje é uma Rota Cultural do Conselho da Europa. Enquanto corredor de peregrinação pan-europeu, estende-se por cerca de 4 500 km e atravessa oito países: desde a Espanha e a França, a oeste, até à Ucrânia, a leste – passando pela Bélgica, Alemanha, Polónia, Bielorrússia e Lituânia. Esta página descreve a secção alemã de Görlitz a Vacha.

O troço alemão deste percurso de peregrinação é hoje o Caminho Ecuménico de Peregrinação: parte de Görlitz, junto ao rio Neiße, atravessa a Saxónia e a Turíngia, passando por Leipzig, Erfurt e Eisenach, até chegar a Vacha, na fronteira com a Hesse – sob a gestão da associação Ökumenischer Pilgerweg e.V.

É um percurso relativamente plano e repleto de história que atravessa o coração da Alemanha Central – com grandes cidades, a história da Reforma e uma paisagem tranquila de colinas.

Outros nomes

• Português: Via Regia Alemanha, Caminho Ecuménico de Peregrinação
• Inglês: Via Regia, Caminho Ecuménico de Peregrinação

«Via Regia» significa em latim «estrada real» – uma estrada imperial medieval sob proteção real.«Percurso de peregrinação ecuménico» é a designação oficial exclusivamente para o secção alemã entre Görlitz e Vacha, gerido pela associação com o mesmo nome. O troço polaco (de Cracóvia, passando por Breslau, até Görlitz) é conhecido pelo nome de Caminho da Via Regia e é apresentada no Camino Ninja como um percurso independente.

Para quem este percurso é ideal – e para quem talvez não seja

Ideal para um percurso de peregrinação pela Alemanha, rico em história e de fácil acesso, que passa por grandes cidades e locais relacionados com a Reforma – e como ponto de partida a leste de uma longa viagem em direção a oeste. Predominantemente plano, de fácil percurso.

Menos adequado se procuras panoramas montanhosos e natureza selvagem: o percurso passa por paisagens cultivadas, campos e cidades.

Percurso e paisagem

Partindo de Görlitz, a cidade mais a leste da Alemanha, o percurso passa pela Alta Lusácia (Bautzen), atravessa a planície da Saxónia e segue até Leipzig.

Continua pela região montanhosa da Turíngia, passando por Naumburg e Erfurt, até Eisenach, onde se encontra o Castelo de Wartburg, antes de chegar a Vacha, junto ao rio Werra.

Etapas, terreno e dificuldade

Com cerca de 474 quilómetros e apenas cerca de 3 600 metros de desnível, a Via Regia é predominantemente plana ou ligeiramente ondulada – um percurso perfeitamente exequível em 19 a 24 dias. O Caminho Ecuménico de Peregrinação está excelentemente sinalizado (logótipo da concha). Alojamentos: pensões, alojamentos para peregrinos, paróquias.

Reforma e Estrada Imperial – o coração do percurso

A Via Regia é um percurso pela história da Alemanha: em Erfurt, Lutero ingressou no mosteiro; no castelo de Wartburg, perto de Eisenach, traduziu o Novo Testamento. Leipzig e Naumburg (catedral, UNESCO) completam o rico património cultural.

Ao mesmo tempo, segues pela estrada imperial medieval, por onde outrora passavam mercadores, reis e peregrinos. Curiosidade: o primeiro guia de peregrinação em língua alemã para Santiago foi escrito por volta de 1495 por Hermann Künig von Vach, um monge servita originário precisamente daquela Vacha que hoje constitui o ponto terminal ocidental do caminho.

• Aterragem do avião Erfurt e Eisenach (Wartburg) uma paragem dedicada à história da Reforma.
• Görlitz (joia do centro histórico) e Naumburg (Catedral) também merecem uma visita.
• O percurso é plano – ideal para etapas longas e uniformes.

Pontos de destaque ao longo do percurso

• Görlitz – a cidade mais a leste da Alemanha, com um magnífico centro histórico.
• Leipzig – Cidade da música e das feiras, Bach e a Reforma.
• Naumburg – Catedral com as famosas estátuas dos doadores (UNESCO).
• Erfurt – cidade medieval, mosteiro de Lutero.
• Eisenach – Wartburg, onde Lutero traduziu a Bíblia.

Como é que os peregrinos chegam a este caminho

Do leste, o fluxo de visitantes chega através da Via Regia da Polónia: Termina junto ao rio Neiße, em Görlitz, onde começa o troço alemão da antiga Königsstraße.

Descrevemos também separadamente o primeiro troço até à Turíngia como Sächsischer Jakobsweg– quem tiver apenas uma semana de tempo, opte por este percurso. Pontos de acesso direto com ligação ferroviária: Görlitz, Bautzen, Leipzig e Erfurt.

Continuar a peregrinação?

O troço alemão é um elo de uma longa cadeia. A leste, em Görlitz, liga-se, vindo da Polónia, a Via Regia da Polónia até – 935 km passando por Wrocław e Cracóvia até à fronteira ucraniana, junto a Medyka. A oeste, em Vacha, a sinalização muda da concha amarela e azul do Caminho Ecuménico de Peregrinação para a concha azul do Caminho de Santiago da Rhön em direção a Fulda — a partir daí, outros Caminhos de Santiago conduzem, passando por Frankfurt e pela Renânia, até França e, por fim, até Santiago.

Preparação e aspetos práticos

A melhor época é da primavera ao outono. Ao longo do percurso, existe uma rede de cerca de 100 albergues, situados a distâncias acessíveis, que oferecem alojamento simples; além disso, há pensões e paróquias. A Associação «Ökumenischer Pilgerweg e.V.» publica endereços, mapas e descrições de percursos num guia de peregrinação próprio. É aconselhável ter um cartão de peregrino para carimbos e alojamento.

Quanto te vai custar a viagem

A Alemanha é mais cara do que a Espanha. Calcula, aproximadamente, entre 45 e 75 € por dia (pensões/alojamentos para peregrinos), mais as refeições; alojamentos mais simples e a auto-suficiência alimentar reduzem os custos.

Como chegar

O ponto de partida é Görlitz, facilmente acessível de comboio a partir de Dresden.

• Comboio para Görlitz: Ligações via Dresden. Deutsche Bahn– Ligações e bilhetes.
• Viagem de regresso a partir de Vacha: através de Eisenach até à rede ferroviária. Deutsche Bahn– Ligações a partir de Eisenach.