Le Chemin du Nord via Oviedo – Le détour par la ville sainte

En bref

• Départ / Arrivée : embranchement du Camino del Norte à environ 3 km après Villaviciosa / Avilés, où tu retrouves le Camino del Norte
• Longueur : 69,7 km, dont 40,3 km jusqu'à Oviedo et 29,4 km d'Oviedo à Avilés
• Durée : 3 étapes ; 4 jours avec une journée de repos à Oviedo
• Dénivelé : ↗ 986 m / ↘ 994 m
• Point culminant : 406 m au km 7,3, entre Arbazal et Valvidares
• Paysage : vergers de pommiers et chênaies dans les collines de Villaviciosa et du Sariego, la plaine de Siero, la traversée d'Oviedo, puis prairies, zones d'activité et banlieues jusqu'à la ría d'Avilés
• Porteur / Balisage : flèches jaunes et bornes à coquille du réseau asturien des chemins de Saint-Jacques ; à Oviedo, coquilles en bronze dans le pavé
• Traces de saint Jacques : l'hôpital de pèlerins San Pedro de Pola de Siero, de 1141, les colonnes des apôtres de la Cámara Santa d'Oviedo, l'église romane Santiago de Arlós à Llanera, l'hôpital de Pedro Solís à Avilés
• Hébergement : albergues de pèlerins à Pola de Siero, Oviedo et Avilés, un petit albergue monastique à Valdediós en crochet ; entre les deux, hostales et pensions
• Chemins de liaison : Camino del Norte au départ et à l'arrivée ; à Oviedo, Camino Primitivo, Camino San Salvador et Camino de las Asturias
• Meilleure période : de mai à octobre ; albergues ouverts toute l'année, pluie dans les Asturies en toute saison

Aperçu

Si tu marches sur le Camino del Norte à travers les Asturies, tu arrives peu après Villaviciosa à une bifurcation. Tout droit, la côte continue vers Gijón ; à gauche, l'intérieur des terres mène à Oviedo. La plupart de ceux qui tournent à gauche restent ensuite dans la montagne et suivent le Camino Primitivo. Ce chemin fait autre chose : il passe prendre la cathédrale San Salvador et, en une étape de plus, te ramène à la mer à Avilés. Ici, le détour n'est pas un adieu à la côte. C'est une excursion avec billet retour.

Historiquement, ce n'est pas une construction. La Xacopedia décrit précisément cette liaison : depuis Oviedo, à partir de l'église de Santullano, un chemin mène par Llanera et Corvera à Avilés, et certains pèlerins le préféraient au rude Primitivo après avoir vénéré les reliques d'Oviedo. Dès le XIIe siècle, Avilés était le principal port des Asturies, « el principal embarcadero de Asturias » (le principal embarcadère des Asturies), où débarquaient des pèlerins venus d'Europe du Nord et du Nord-Ouest. Pour être honnête, la deuxième journée est aussi la moins spectaculaire : entre Oviedo et Avilés, tu traverses l'agglomération du triangle Oviedo–Gijón–Avilés, avec routes, industrie et banlieues.

Autres noms

Le chemin n'a pas de nom fixe. Dans les guides espagnols, le tronçon jusqu'à Oviedo s'appelle le plus souvent Variante por Oviedo ou Camino del Norte por Oviedo ; la suite vers Avilés apparaît comme liaison Oviedo–Avilés, et en anglais on parle de l'Oviedo detour. À ne pas confondre avec le Camino Primitivo, qu'on appelle tout simplement Camino de Oviedo en Galice : il part certes de la même cathédrale, mais il file vers l'ouest dans la montagne, et non vers la mer.

À qui cela convient-il le mieux – et à qui cela convient-il moins bien ?

Idéal si tu marches sur le Camino del Norte et que tu ne veux pas faire l'impasse sur Oviedo, sans pour autant renoncer à la côte. Idéal si tu cherches une journée de repos dans une vraie ville : cathédrale, Cámara Santa, églises préromanes du IXe siècle, sidrerías. Et idéal si, après des jours de stations balnéaires, le calme de l'arrière-pays t'attire.

Pour être honnête, il n'est pas fait pour toi si tu cherches le plus beau parcours : la première journée est rurale et belle, la troisième passe des kilomètres durant par des banlieues, des zones industrielles et le long de voies rapides. Pas pour toi si tu veux économiser des kilomètres : tu fais une boucle dans les terres et tu ressors presque sur la même côte. Et pas pour toi si tu comptes de toute façon prendre le Primitivo : ton chemin s'arrête alors à Oviedo, et tu n'as pas besoin de la seconde moitié de cette page.

Parcours et paysage

De l'embranchement à Oviedo (km 0–40,3) : Après Villaviciosa, le chemin se sépare de l'itinéraire côtier et grimpe par La Fontana et Ambás dans les collines. Au km 7,3, entre Arbazal et Valvidares, tu atteins le point culminant à 406 mètres ; en contrebas, dans la vallée, se trouve Valdediós et son monastère, à un peu moins de deux kilomètres. Par Figares, Pedrosa et La Vega, tu descends dans la plaine de Pola de Siero (km 23,2). Ensuite, le relief s'aplanit et devient plus urbain : El Berrón, Meres avec l'église romane San Martín de Argüelles, Granda et le vieux pont de Colloto sur le Nora, avant de traverser les faubourgs jusqu'au centre d'Oviedo.

D'Oviedo à Avilés (km 40,3–69,6) : En sortant d'Oviedo, tu passes par Cuyences et Llaviada jusqu'à Cayés et Ables, à travers la commune de Llanera (km 51,5). Après La Miranda, le chemin descend de près de 200 mètres jusqu'à El Llano et Cancienes (km 62,3) ; par Corvera de Asturias et La Rozona, tu atteins Avilés, à 12 mètres. Prairies et eucalyptus alternent avec des rubans de constructions ; la vieille ville d'Avilés et ses arcades sont la récompense finale.

Étapes, terrain et niveau de difficulté

Nous présentons le chemin en 3 étapes ; les kilomètres proviennent de la carte Camino Ninja, calibrés exactement sur 69,7 km. Si tu dors à Villaviciosa, ajoute à ta première journée les bons trois kilomètres jusqu'à l'embranchement. La troisième étape est longue ; tu peux la couper à Llanera, où il y a des hostales.

1. Embranchement près de Villaviciosa → Pola de Siero (23,2 km) — la journée de montagne : montée à 406 m, puis collines, prairies et hameaux ; crochet possible par Valdediós.
2. Pola de Siero → Oviedo (17,1 km) — plate et courte, par El Berrón et le pont de Colloto jusqu'en ville ; du temps pour la cathédrale.
3. Oviedo → Avilés (29,4 km) — par Cayés et Llanera, puis descente vers Cancienes et Corvera, beaucoup d'asphalte et de zones bâties jusqu'à Avilés.

Techniquement, rien n'est difficile. La montée du premier matin est courte et raide ; ensuite, le chemin ondule doucement. Ce qui fatigue, c'est le revêtement : une grande partie est goudronnée, et après la pluie les chemins agricoles du Sariego deviennent boueux.

Le détour avec retour : pourquoi les pèlerins quittaient la côte pour le Salvador

Le vieil adage du Salvador – qui va à Santiago et pas au Sauveur rend visite au serviteur et oublie le Seigneur – pousse les pèlerins à bifurquer vers Oviedo depuis le Moyen Âge. Ce chemin en montre une autre facette : quitter la côte pour le Salvador ne signifiait pas partir pour toujours dans la montagne. La Xacopedia cite un pèlerin connu par son nom qui fit exactement cela : Jakub Sobieski, père du futur roi de Pologne Jean III, quitta en 1611 la route côtière pour Oviedo, puis poursuivit son voyage par Ribadeo – donc de nouveau sur la côte. Environ 120 ans plus tôt, en 1489, l'évêque arménien Martyr d'Arzendjan avait rédigé le premier récit de la route du nord.

La logique est celle d'un port. En 1085, Avilés reçut d'Alphonse VI une charte de franchises, confirmée par Alphonse VII en 1155 ; la copie de 1155 passe pour le plus ancien témoignage conservé de la langue asturienne et se trouve depuis 2009 aux archives municipales. Dès le XIIe siècle, des pèlerins d'Europe du Nord entraient dans le pays par ce port, rejoignaient Oviedo par la route de Llanera – et regagnaient la côte par le même chemin. Ce qui te paraît aujourd'hui une boucle était autrefois la route entre la capitale et son port.

La plupart des chemins mènent à Oviedo. Celui-ci en ressort aussi. Et tout au bout t'attend une passation d'un autre genre : selon la Xacopedia, l'église des Franciscains d'Avilés abrite le tombeau de Pedro Menéndez de Avilés, né ici en 1519, qui fonda le 8 septembre 1565 Saint Augustine en Floride, la plus ancienne ville européenne habitée sans interruption des actuels États-Unis. Un marin du port des pèlerins.

Les points forts du parcours

• Valdediós (crochet au km 5,9) — San Salvador, le « Conventín », consacré selon son inscription « SUB ERA DCCCCXXX », soit en 892, par sept évêques ; à côté, le monastère cistercien de Santa María, fondé le 27 novembre 1200 par Alphonse IX, église construite de 1218 à environ 1225, supprimé en 1835, aujourd'hui doté d'un petit albergue de pèlerins.
• Pola de Siero (km 23,2) — bourg de marché avec l'hôpital San Pedro de 1141, selon la Xacopedia « probablemente la hospedería más antigua del Camino de Santiago por la costa » (probablement la plus ancienne hôtellerie du chemin de Saint-Jacques côtier), fondé par María Ordóñez ; charte de ville sous Alphonse X, effective seulement en 1310.
• Pont de Colloto (km 36,0) — 36,6 mètres de long, deux arches sur le Nora, dit « romain », son âge est discuté ; Bien de Interés Cultural depuis 2003.
• Oviedo (km 40,3) — cathédrale San Salvador et sa Cámara Santa ; ainsi que San Julián de los Prados, dite Santullano, bâtie sous Alphonse II entre 791 et 842, là où commence la route d'Avilés ; patrimoine mondial depuis 1985, étendu en 1998.
• Santiago de Arlós (Llanera) — église romane du XIIe siècle dédiée à saint Jacques, selon la Xacopedia sur le chemin, dans la commune de Llanera.
• Avilés (km 69,6) — vieille ville à arcades, ensemble protégé depuis 1955 ; albergue de pèlerins Pedro Solís, nommé d'après le fondateur d'un hôpital du XVIe siècle.

Comment les pèlerins empruntent ce chemin

Presque tous arrivent par le Camino del Norte depuis l'est, par Ribadesella et Villaviciosa. La décision se prend à l'embranchement après Villaviciosa : tout droit le long de la côte vers Gijón, ou à gauche vers Oviedo. On planifie à partir de Villaviciosa, parce que c'est là que se trouvent les lits.

La seconde partie, Oviedo–Avilés, sert aussi aux pèlerins qui arrivent à Oviedo par le sud et préfèrent continuer sur la côte plutôt que dans la montagne :

• Camino San Salvador — de León à travers la cordillère Cantabrique jusqu'à la cathédrale d'Oviedo
• Camino de las Asturias — de Pampelune au pied des montagnes jusqu'à Oviedo

Continuer le pèlerinage ?

À Avilés, tu es de retour sur le Camino del Norte. Il continue vers l'ouest le long de la côte sauvage des Asturies occidentales, par Luarca et Ribadeo jusqu'en Galice ; près d'Arzúa, il rejoint le Camino Francés et atteint Santiago. Selon la Xacopedia, Llanera se trouve à 321 kilomètres de Santiago.

Si tu te rends compte à Oviedo que la montagne t'attire plus que la mer, passe là-bas sur le Camino Primitivo. Selon la Xacopedia, la ligne par Oviedo depuis Villaviciosa est même plus courte : 355 kilomètres jusqu'à Santiago, contre 377 par Gijón.

Préparation et aspects pratiques

Crédenciale et appli. Comme sur tous les chemins espagnols, il te faut une crédenciale de pèlerin (credencial) pour dormir dans les albergues et recevoir la Compostela à la fin. Le mieux est de la commander en ligne à l'avance, pour qu'elle te parvienne à temps avant le début de ton voyage. Fais-toi tamponner ta crédenciale à la cathédrale d'Oviedo ; avec elle, les pèlerins bénéficient d'un tarif réduit. Le plus simple pour planifier tes étapes est la Camino Ninja App, où tu composes tes étapes et prévois en même temps les hébergements adaptés.

Hébergement. L'albergue de pèlerins de Pola de Siero se trouve à la sortie de la ville, directement sur le chemin ; il est tenu par l'association locale de pèlerins, compte 24 places et est ouvert toute l'année. À Oviedo, il y a l'albergue El Salvador ; à Avilés, l'albergue Pedro Solís, en bordure de la vieille ville. Entre Oviedo et Avilés, ne compte pas sur un albergue de pèlerins ; si tu coupes l'étape, tu dormiras dans un hostal à Llanera.

Saison. Les Asturies sont vertes parce qu'il pleut – l'été aussi. Veste de pluie et guêtres doivent être dans ton sac ; les chemins agricoles de la première étape deviennent vite boueux. En juillet et en août, Oviedo est bondé, et les albergues du Norte sont complets dès midi.

Ce que te coûte ce trajet

Les albergues sont bon marché : Pola de Siero 10 €, El Salvador à Oviedo 7,50 €, Pedro Solís à Avilés 10 € (actualisé : octobre 2026). Un hostal à Avilés commence à environ 35 € la chambre simple et 45 € la double. La crédenciale et la Compostela ne coûtent rien ou un petit don.

Compte 30 à 45 € par jour avec albergue, petit-déjeuner au bar et menú del día, 55 à 75 € avec hostal. Pour être honnête, la journée de repos à Oviedo te coûtera plus cher que n'importe quelle étape – la faute aux sidrerías de la Calle Gascona.

Comment s'y rendre

Pour le départ. Tu rejoins Villaviciosa en bus ALSA depuis Oviedo et Gijón. L'aéroport des Asturies se trouve près d'Avilés, les trains grandes lignes arrivent à Oviedo ; depuis fin 2023, l'AVE relie Madrid en un peu plus de trois heures par les nouveaux tunnels de Pajares.

Depuis l'arrivée. Avilés dispose de trains de banlieue Renfe vers Oviedo et Gijón et de bus vers l'aéroport. Si tu t'arrêtes à Avilés, le train te ramène vite à Oviedo.

• Bus : alsa.es — Oviedo, Gijón, Villaviciosa, Avilés, aéroport
• Train : renfe.com — trains grandes lignes vers Oviedo, trains de banlieue Oviedo–Avilés