Camino Primitivo

En bref

• Départ / Arrivée: Oviedo (cathédrale de San Salvador, image de San Salvador) → Saint-Jacques-de-Compostelle (place de l'Obradoiro)
• Longueur: 309,9 km — le plus ancien chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle : l'itinéraire que la tradition attribue au premier pèlerin dont on connaisse le nom, le roi Alphonse II, vers 829
• Dénivelé: ↗ 10 092 m / ↘ 10 075 m — 32,6 mètres de dénivelé par kilomètre : plus raide par kilomètre que tous les autres itinéraires de notre offre, soit 39 % de plus que la Via Podiensis. Point culminant : Puerto del Palo, 1 147 m
• Durée: 13 à 14 étapes, environ deux semaines (moyenne journalière d'environ 22 km ; à un rythme tranquille, 15 à 16 étapes)
• Balisage: flèches jaunes et bornes en forme de coquillage, présentes tout au long du parcours et bien visibles ; à Oviedo, des coquillages en bronze incrustés dans le pavé — la borne officielle des 100 km se trouve à Lugo depuis le 7 février 2022
• Voie d'accès: Le Camino del Norte bifurque vers Oviedo à Casquita, peu après Villaviciosa (deux étapes) ; venant de León, le Camino del Salvador s'étend sur 122 km en 6 étapes — le chemin du proverbe
• Prolongement: À Melide, à environ 53,6 km de l'arrivée, le sentier rejoint le Camino Francés — tu marcheras dans le flux principal pendant les trois derniers jours
• UNESCO: Inscrit en 2015 au titre des « Caminos del Norte de España » ; le parcours comprend également les monuments d'Oviedo (1985, extension en 1998) et les remparts romains de Lugo (2000)
• Nombre de pèlerins: environ 21 000 à 24 000 par an, soit environ 4 à 5 % de l'ensemble des pèlerins de Compostelle — quatrième ou cinquième itinéraire le plus fréquenté, avec une nette tendance à la hausse
• Caractère: montagneux, calme, abordable et bien approvisionné en eau — «numerosas fuentes de buena agua cada pocos kilómetros», à une seule exception près : 14,5 km sans eau sur la Ruta de los Hospitales

Aperçu

Le Camino Primitivo est le chemin par lequel a débuté le pèlerinage vers Saint-Jacques-de-Compostelle — et le seul dont le premier pèlerin portait un nom et une couronne. Pour 829, c'est ainsi que commence l'historiographie, se poursuivait Alphonse II le Chaste d'Oviedo vers l'ouest, pour voir la tombe dont l'évêque Teodomiro lui avait parlé ; en septembre 834 il fit don à l'évêque d'un périmètre de trois milles autour de la tombe — c'est le tout premier texte à mentionner la tombe de l'apôtre, et il nomme l'apôtre patronum et dominum tocius Hyspanie, protecteur et seigneur de toute l'Espagne. À vrai dire, l'original a été perdu ; nous ne connaissons ce document que par une copie datant du XIIe siècle — datant de trois cents ans après l'événement, mais dont le caractère authentique n'a jamais été remis en cause. Et depuis Août 2024 Cette histoire repose sur des faits concrets : une équipe de chercheurs dirigée par Patxi Pérez Ramallo a identifié, avec une très forte probabilité, la tombe découverte en 1955 sous la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle comme étant celle de Théodomir — L'homme qui a envoyé ce message au roi est donc la personne la plus âgée dont on connaisse le nom en Espagne. Le premier pèlerin portait une couronne, et son correspondant a, depuis 2024, un visage fait d’os et d’isotopes.

Le parcours lui-même explique, en chiffres, pourquoi il est resté le plus calme des grands itinéraires: 309,9 kilomètres, mais 10 092 mètres de dénivelé en montée — 32,6 sur chaque kilomètre, soit 39 % de plus que la Via Podiensis, l'itinéraire présentant le plus grand dénivelé de notre sélection. Ce n'est pas un col alpin, mais un chemin qui ne cesse de monter : au-delà du Puerto del Palo (1.147 m) et les ruines de l'hôpital de la Ruta de los Hospitales, puis descente vers le barrage de Salime avant de remonter, passage du col frontalier vers la Galice et traversée de la porte romaine de Lugo, où, depuis le 7 février 2022, un bornes officiel en granit marque les derniers 100 kilomètres indique. Environ 21 000 à 24 000 pèlerins l'empruntent chaque année, ce qui représente 4 à 5 % de l'ensemble des pèlerins de Compostelle — À Sarria, le nombre de pèlerins qui partent en un seul mois d'été est supérieur à celui enregistré sur l'ensemble du Camino Primitivo en une année entière. Ce n'est qu'en Melide, à 53,6 kilomètres de l'arrivée, le silence prend fin : c'est là que le chemin rejoint le Camino Francés — et perd alors son nom, car à Melide, le Primitivo s'appelle simplement« Camino de Oviedo ».

Quiconque se rend à Saint-Jacques-de-Compostelle sans passer par le Salvador

Il existe une phrase qui, depuis des siècles, détourne les pèlerins du droit chemin:« Quien va a Santiago y no al Salvador, visita al criado y deja al Señor. » — « Celui qui se rend à Saint-Jacques et non au Salvador rend visite au serviteur et délaisse le Seigneur. » Cette expression existe en au moins quatre versions, et la cathédrale d’Oviedo cite, sur sa propre page consacrée au pèlerinage, la plus modérée (« et oublie le Seigneur »). Personne ne sait d’où elle provient : toutes les sources la datent du Moyen Âge, aucune ne mentionne un manuscrit, un auteur ou une année — et le dire honnêtement est plus fort que d’inventer une date. Ce qui peut en revanche être daté avec précision, c’est sa raison d’être : le 14 mars 1075 Alphonse VI de León a inauguré à Oviedo la Arca Santa et y a trouvé trente reliques, dont la Sudarium, un linge de 85,5 × 52,6 centimètres, vénéré comme le voile qui recouvrait le visage du Christ — quatre datations au radiocarbone situent ce tissu entre le VIe et le IXe siècle ; il est donc ancien, mais pas aussi ancien que la tradition. Dès lors, Oviedo devint un concurrent plutôt qu’une destination secondaire, et le Camino del Salvador au départ de León devint l’infrastructure issue de cette phrase. D’ailleurs, tu ne peux voir l’original du Sudarium que trois semaines par an — Pendant la Semaine Sainte et du 14 au 21 septembre ; le reste du temps, c'est une réplique qui est exposée: Si l'on veut voir l'original, c'est le calendrier qu'il faut adapter en fonction de la relique, et non la relique en fonction du voyage.

Le chemin commence dans l'église dont il est question dans la phrase — plus précisément : dans sa Cámara Santa, un édifice à deux étages sans communication entre les niveaux, abritant en bas la crypte de sainte Léocadie et, en haut, la chapelle, dans les fûts des colonnes de laquelle, à la fin du XIIe siècle, les Les douze apôtres ont été sculptées. On y voit les deux croix du royaume des Asturies : la Cruz de los Ángeles, qui, d'après son inscription, se date elle-même de l'ère 846, c'est-à-dire 808 — la fondation d’Alphonse II, qui figure aujourd’hui dans les armoiries de la ville d’Oviedo —, et la Cruz de la Victoria par 908, fabriquée «in Castello Gauzón» au cours de la 42e année du règne d'Alphonse III, présente sur le drapeau des Asturies depuis 1990. 1934 La Cámara Santa a été détruite lors du soulèvement d'octobre en Asturies, puis reconstruite jusqu'en 1942 ; le 9 août 1977 Les cambrioleurs ont démonté les deux croix, car ils en avaient après l'or et les pierres précieuses. Ce qui avait résisté à onze siècles et à un engin explosif a fini par succomber à un travail de nuit.

Et puis, cette voie est la seule dont le déroulement n'est pas une question d'habitude, mais un acte administratif. 1222 Alphonse IX accorda à Tineo le statut de ville, et l'acte stipulait — selon la citation littérale:« que el camino de peregrinación que iba de San Salvador de Oviedo a Santiago, en adelante, pasase por la población de Tineo y por Obona » —, que le chemin de pèlerinage devait désormais passer par Tineo et Obona,« sin que nadie se atreviese a desviarlos de ese camino »: sans que personne n'ose dissuader les pèlerins. Tu ne choisis donc pas ici la voie la plus facile. Tu suis celle qui t'est imposée. Le monastère d'Obona, où le roi a apposé sa signature, ajoute encore une touche d'ironie : son acte de fondation, qui daterait de 780, est considéré comme un faux par la science des chartes — mais ses documents précisent que les ouvriers devaient sicere si potest esse du cidre, s'il y en a : selon la commune de Tineo la toute première mention écrite de la cidre asturienne. Un parcours qui s'appuie sur des documents officiels intègre ici ces deux éléments : l'original perdu datant de 834 et la fausse charte de fondation d'Obona. Et il passe devant l'acte de naissance d'une boisson nationale.

Autres noms

« Primitivo » est une revendication, pas une description: primitivus signifie « le premier, l’originel ». Ce n’est pas le Moyen Âge qui lui a donné ce nom, mais les chercheurs — les sources anciennes désignent ce chemin par son point de départ, ou ne le mentionnent pas du tout. En Galice, il porte encore aujourd’hui le nom de la ville d’où il part : à Melide, où il se jette dans le Francés, c’est le Camino de Oviedo. En espagnol officiel, il s'intitule Ruta Jacobea Primitiva, en asturien historique: Camino del Interior — contrairement au sentier côtier —, et dans la publicité et la traduction sous la forme de Camino Original ou Urweg. Sous le nom de Camino Primitivo Il a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2015 dans le cadre des « Caminos del Norte de España ». Une jolie anecdote pour un chemin surnommé « l'Original » : son tronçon galicien passant par A Fonsagrada est le plus jeune Ligne — jusqu’au XVIIIe siècle, le chemin passait par A Proba de Burón.

À qui cela convient-il le mieux – et à qui cela ne convient-il pas vraiment ?

Ce chemin est fait pour toi si tu aimes la montagne, mais que tu n'aimes pas la foule. Sur les neuf premières étapes — d'Oviedo à Lugo, soit environ 210 kilomètres —, tu partages le chemin avec une poignée de personnes, mais tu trouves tout de même une auberge tous les dix kilomètres environ, et celle qui est publique coûte huit à dix euros. C'est également l'endroit idéal si l'histoire t'intéresse sous forme de dates et de documents, et non pas pour son atmosphère : un diplôme royal de septembre 834, un ordre royal de 1222, quatre ruines d’hôpitaux sur la crête, une enceinte romaine et un reliquaire ouvert depuis 1075. Et il est idéal si tu souhaites te plonger délibérément dans ce contraste : ce moment à Melide, où ton chemin solitaire bascule vers le Camino Francés — onze jours presque seul, puis trois jours dans la foule —, est l’un des plus enrichissants de tout le réseau du chemin de Saint-Jacques.

Mais, pour être honnête, ce n'est pas fait pour toi si c'est ton premier Camino et que tu pars sans être entraîné: 32,6 mètres de dénivelé par kilomètre Il ne pardonne pas les mollets froids, et les étapes 5 à 7 ne sont pas une promenade de santé. Entre novembre et mars, ce n’est pas pour toi si tu n’as pas d’expérience en montagne — en hiver, la majeure partie du parcours se situe au-dessus de 800 mètres, et Gronze le qualifie alors de « francamente complicado » ; la variante des Hospitales n’est expressément recommandée en hiver qu’aux alpinistes expérimentés et bien équipés. Et ce n’est pas pour toi si tu comptes improviser sur l’étape des Hospitales: 14,5 kilomètres sans eau, sans village, sans bar — C'est avant de se lancer qu'il faut prévoir ces lacunes, pas en cours de route.

Parcours et paysage

Le parcours commence à Oviedo, à environ 232 mètres d'altitude, et monte immédiatement — ceux qui le souhaitent peuvent s'y mettre dès le premier matin quatre monuments classés au patrimoine mondial avec : la Cámara Santa, San Julián de los Prados dans l'agglomération, ainsi que Santa María del Naranco et San Miguel de Lillo comme un détour par le point de départ. Les trois premiers jours, on traverse la cordillère côtière asturienne dans ce qu’elle a de plus difficile: Alto del Escamplero, Alto de La Espina, entre lesquelles s'étendent des forêts de châtaigniers et de chênes, des chemins creux et des « hórreos », ces greniers asturiens reposant sur des pieds en forme de champignon. À Cornellana se dresse un monastère datant de 1024, avec une ourse sur le linteau de la porte, à Salas une église collégiale abritant le mausolée en albâtre du Grand Inquisiteur, derrière Tineo le monastère Obona. Et derrière Borres C'est là que commence la partie pour laquelle on emprunte ce chemin : la Sierra de Fonfaraón, sentier de crête entre 1 000 et 1 250 mètres d'altitude, genêts, vent, brouillard — et des cairns qui étaient autrefois des hôpitaux. Le Puerto del Palo se trouve sur 1 147 mètres; ensuite, le chemin descend vers la Barrage de Salime descend, à 128 mètres de hauteur, inauguré en 1955, et remonte aussitôt de l'autre côté.

Dans Alto del Acebo (1.030 m) Tu changes de région : les Asturies s'achèvent, la Galice commence. A Fonsagrada se trouve sur 952 mètres, plus haut que n’importe quel autre chef-lieu de commune de Galice — c’est ici que les pèlerins du Moyen Âge s’abreuvaient à cette source même, à partir de la Fons Sacrata, la source sacrée d’où, selon la légende, coulait du lait pour nourrir une veuve et ses trois enfants : les seuls à avoir aidé un pèlerin. Le chemin se poursuit à travers les ruines du Hôpitaux de Montouto — Fondé en 1357, exploité jusqu’aux années 1950 — et un dolmen datant de O Cádavo, puis, au cours d'une longue journée, vers Lugo, en passant par la porte d'un rempart romain du IIIe siècle, l'enceinte romaine la plus complète qui soit conservée et accessible au public, et qui entoure encore entièrement un centre-ville. Depuis Lugo, la distance officielle est de 100 kilomètres. Le reste, ce sont les collines galiciennes — hameaux, chemins creux, eucalyptus —, jusqu’à Melide en plein cœur du village de Camino Francés se jette dans et où ton parcours prend son nom dans le dernier tiers du dernier tiers.

Étapes, terrain et niveau de difficulté

14e étape La coupe classique est possible, tout comme une coupe sportive à 13, ou encore une coupe décontractée à 15–16 — la coupe quotidienne s'élève à environ 22 kilomètres, et celles-ci sont rarement à plat ici. Les distances indiquées sont des valeurs approximatives et sont donc accompagnées de la mention « env. » ; ce sont les mesures des tracés de notre base de données d'itinéraires qui font foi: 309,9 km. Le terrain est praticable — sentiers, chemins de transhumance, pistes en terre, peu d'asphalte —, on trouve de l'eau « tous les quelques kilomètres » dans de bonnes sources, à une exception près, et celle-là n'est pas des moindres : la Ruta de los Hospitales à l'étape 5. Commençons par la précision la plus importante, car c'est l'idée fausse la plus courante concernant ce parcours: La variante d'Hospitales ne contourne pas le Puerto del Palo : les deux lignes le franchissent. Elle permet simplement d'éviter la descente vers Pola de Allande et la remontée éprouvante, mais en contrepartie, il faut parcourir 14,5 kilomètres sur la crête sans eau ni ravitaillement. Les journées difficiles sont les suivantes : la 5e (le col), la 6e (le barrage, descente puis remontée), la 7e (le col frontalier) et la 9e (la plus longue, vers Lugo) ; deux tronçons sont régulièrement touchés par de fortes pluies : la descente vers Cornellana et le tronçon La Espina → Tineo.

1. Oviedo → Grado — environ 25,2 km — Départ à Tableau représentant le Salvador dans la cathédrale, faire sortir de la ville Des coquilles de bronze dans le pavage. Au pied du Monte Naranco passé (avec un petit détour par Santa María del Naranco et San Miguel de Lillo, classés au patrimoine mondial de l'UNESCO), puis San Lázaro de Paniceres (hôpital pour lépreux, XIVe siècle), le Alto del Escamplero et forêt de châtaigniers. Grado : auberge publique fonctionnant sur la base d'un don. Étape divisible jusqu'à San Juan de Villapañada (environ 30,5 km).
2. Grado → Salas — environ 22,3 km — via Cornellana avec le Monasterio de San Salvador (1024) et le puerta de la osa, la « porte des ours ». La descente vers Cornellana est rendue difficile par de fortes pluies. À Salas la Colegiata avec le mausolée en albâtre de Pompeo Leoni (1576-1582).
3. Salas → Tineo — environ 19,8 km — la montée vers le Alto de La Espina; ce morceau-là aussi est difficile à jouer après la pluie. Tineo C'est le lieu le plus important du parcours d'un point de vue documentaire: Exil d'Alphonse IX, 1222. Dans le village, l'ermitage de San Roque (720 m) et San Pedro de Tineo (fin du XIIe siècle).
4. Tineo → Borres — environ 15,9 km — une étape volontairement courte, car le lendemain nécessite une bonne préparation. Juste après Tineo, le Monasterio de Santa María la Real de Obona (Légende 780, église du XIIIe siècle, « sicere si potest esse »). Campiello, 2 km plus loin, on trouve un meilleur choix de provisions — et c'est le dernier magasin avant la Sierra.
5. Borres → Berducedo — deux lignes, un pass : La Ruta de los Hospitales (env. 24,1 km, bifurcation à 1 km après Borres) longe tout au long 1.000–1.250 m sur la Sierra de Fonfaraón, en passant devant les ruines de l'hôpital de La Paradiella (XVe siècle), Fonfaraón (XIIIe-XVe siècles, sert encore d'abri pour le bétail), Valparaíso (XIVe siècle, « Libro de la Montería ») et La Freita — 14,5 km sans point d'eau ni ravitaillement ; le premier ravitaillement se trouve à Lago, à 5 km après le col. À éviter en cas de brouillard ou de neige. L'itinéraire principal (environ 28,6 km) monte vers Pola de Allande (540 m) de temps en temps, sur 9,6 km 607 m montée vers le col — plus longue, mais avec des villages, des hébergements et de l'eau. Les deux lignes franchissent le Puerto del Palo (1 147 m).
6. Berducedo → Grandas de Salime — environ 20,4 km — court sur le papier, éprouvant pour les jambes : la descente vers la Barrage de Salime (128 m, inauguré le 24 août 1955) et la remontée vers Grandas (560 m). En chemin, le point de vue« Boca de la Ballena »; dans le village, le Museo Etnográfico „Pepe el Ferreiro » (près de 2 000 monuments) et la Colegiata de San Salvador.
7. Grandas de Salime → A Fonsagrada — environ 25,2 km — la journée à la frontière : en passant par le Alto del Acebo (1.030 m) des Asturies à la Galice, puis vers le nord jusqu'à A Fonsagrada (952 m), le chef-lieu de commune le plus élevé de Galice — avec la Fons Sacrata à destination.
8. A Fonsagrada → O Cádavo (Baleira) — environ 24,3 km — en passant par Paradavella et le Real Hospital de Santiago de Montouto (fondé en 1357, transféré en 1698, exploité jusque dans les années 1950), juste à côté d'un Dolmen. La hausse Costa do Sapo est considéré comme l'un des passages les plus difficiles. À O Cádavo, le Campo da Matanza — selon la tradition, théâtre d'une bataille d'Alphonse II.
9. O Cádavo → Lugo — environ 29,5 km — la plus longue étape, pouvant être divisée à Vilar de Cas (km 14) ou à San Pedro de Romeán (km 19). Arrivée par la remparts romains (UNESCO 2000). Dans Lugo figure le texte officiel 100-km-Mojón à la Ronda das Fontiñas.
10. Lugo → San Romao da Retorta — environ 19,7 km — une randonnée tranquille à travers le paysage vallonné de Galice. Un parcours volontairement court : la matinée est consacrée à la Adarve, le circuit des remparts et la cathédrale avec son ostensoir éternellement exposé.
11. San Romao da Retorta → Melide — environ 27,7 km —, un parcours long mais sans difficulté ; possibilité de le diviser à Ferreira (km 8) ou à As Seixas (km 13). À Melide puis ce moment-là : en plein cœur du village le Primitivo débouche sur le Chemin français — À partir de là, tu n'es plus seul. À l'atrium de San Roque, le le plus ancien cruceiro conservé de Galice (XIVe siècle).
12. Melide → Arzúa — environ 14,6 km — première étape du Camino Francés : courte, avec de nombreux points de ravitaillement, nettement plus fréquentée. C'est justement ce contraste qui fait toute la différence.
13. Arzúa → O Pedrouzo — environ 19,3 km — Eucalyptus, hameaux, bars : rythme classique du « Francés ».
14. O Pedrouzo → Santiago de Compostela — environ 19,7 km — par le Monte do Gozo vers le centre-ville. Arrivée à la Praza do Obradoiro.

Ceux qui pratiquent un sport à 13e étape si vous souhaitez y aller, modifiez le tracé de la fin (Lugo → A Ponte Ferreira, environ 26,5 km, puis Melide) et divisez ainsi la longue étape 9 ; si vous préférez prendre votre temps à 15-16 passe également la nuit à Cornellana, Pola de Allande et Vilar de Cas. Le plus beau petit itinéraire est Oviedo → Lugo (env. 210 km, 9 à 10 jours) — c'est la partie qui est vraiment « Primitivo » ; ceux qui ne font que la Compostela veut, monte dans Lugo soit : exactement les 100 kilomètres officiels. À partir de Melide, tu empruntes le Camino Francés — Les quelque 53,6 km restants, tout le monde les parcourt ensemble. Et tu prends la seule décision concernant l'itinéraire le matin à Borres, pas sur la crête : en cas de brouillard ou de neige, tu passes par Pola de Allande. Ce n'est pas un échec, c'est l'itinéraire qui traverse les villages.

Les points forts du parcours

• La Chambre Sainte à Oviedo — Croix des Anges (808), Croix de la Victoire (908), Sudarium (85,5 × 52,6 cm) ; UNESCO 1985/1998. L'original du Sudarium n'est exposé que trois semaines par an (Semaine Sainte/Pâques et du 14 au 21 septembre), sinon une réplique.
• Quatre monuments classés au patrimoine mondial dès le premier matin — Cámara Santa et San Julián de los Prados dans le centre-ville, Santa María del Naranco et San Miguel de Lillo, à découvrir en faisant un petit détour depuis le point de départ.
• Monasterio de San Salvador de Cornellana (1024) — offerte par l'infante Cristina, fille de Bermudo II ; au-dessus de l'entrée, la« puerta de la osa » avec l'ourse qui, selon la légende, l'aurait allaitée. En 2024, le sentier a fêté son millénaire — avec son propre timbre.
• Colegiata de Salas — le mausolée en albâtre du Grand Inquisiteur Fernando de Valdés y Salas (1576-1582, Pompeo Leoni). En 1559, il fit interdire les livres espagnols et fonda l'université des Asturies — ces deux événements sont commémorés dans la même église.
• Monasterio de Santa María la Real de Obona — Légende fondatrice du 17 janvier 780 ; l'acte de fondation est considéré comme un faux par la paléographie ; dans les archives du monastère, le première mention écrite de la cidre asturienne: «sicere si potest esse»
• Ruta de los Hospitales — Sentier de crête entre 1 000 et 1 250 m d'altitude, passant par les ruines de La Paradiella, Fonfaraón, Valparaíso et La Freita; En 1879, Fermín Canella décrivait les hôpitaux comme étant «en completo abandono». Le tronçon le plus ancien et le plus sauvage du chemin.
• Puerto del Palo, 1.147 m — le point culminant ; au départ de Pola de Allande, 607 mètres de dénivelé sur 9,6 kilomètres, avec le vent comme « vedette ».
• Barrage et centrale électrique de Salime — 128 m de haut, inaugurée en 1955 ; dans la salle des machines, une fresque murale de 60 × 5 m, complétée lors de la restauration de 2001 par les têtes autrefois censurées de Picasso, Einstein, Planck et Freud. Le plus ancien chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle d'Europe passe devant un barrage franco-allemand, dans lequel sont apparues par la suite quatre têtes qui n'auraient pas dû s'y trouver.
• A Fonsagrada, 952 m — chef-lieu de commune le plus élevé de Galice, commune la plus étendue de la région (plus de 438 km²) ; la Fons Sacrata, d'où, selon la légende, jaillissait du lait. Fontaine datant de 1882.
• Real Hospital de Santiago de Montouto — Fondée en 1357 par Pierre Ier, déplacée en 1698 sous Charles II, gérée par un hospitalero jusque dans les années 1950: 600 ans d'activité d'auberge à côté d'une sépulture de l'âge de pierre.
• Remparts romains de Lugo — IIIe siècle, périmètre de 2 117 à 2 266 m (les sources donnent des mesures différentes — par souci d'honnêteté, nous indiquons les deux), 71 tours conservées sur 85–86, 10 portes ; inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 30 novembre 2000. Le Adarve est entièrement accessible — il s'agit de l'enceinte romaine la plus complète qui ait été conservée et qui entoure encore entièrement un centre-ville.
• Cathédrale de Lugo — Début des travaux en 1129 ; privilège papal accordé pour l'exposition perpétuelle du Saint-Sacrement — l'ostensoir reste ouvert en permanence, comme l'indique en latin la devise de la ville: Hic hoc mysterivm fidei firmiter profitemvr.. Le calice et l'hostie ont été intégrés aux armoiries de la Galice.
• Au passage des 100 kilomètres, à Lugo — Granit, flèche jaune, coquillage ; posé le 7 février 2022 à la Ronda das Fontiñas : la limite du chemin de Compostelle, officielle.
• Melide — le le plus ancien cruceiro conservé de Galice (de style gothique, XIVe siècle, à l'origine polychrome — on peut encore voir des traces de pigments au niveau des pieds du Christ) dans l'atrium de San Roque ; le couvent de Sancti Spiritus (1375) ; et le carrefour qui a donné son nom à ton chemin.

Comment les pèlerins empruntent ce chemin

L'afflux classique vient de la côte. Ceux qui, sur le Camino del Norte en route, se trouve peu après Villaviciosa face à un choix décisif — celui-ci se joue, littéralement, « à Casquita, « peu après Villaviciosa, près de la chapelle San Blas » : on peut ensuite continuer vers Gijón en longeant la côte ou vers l'intérieur des terres jusqu'à Oviedo. Ceux qui choisissent Oviedo parcourent deux étapes — Villaviciosa → Pola de Siero (environ 27,7 km) et Pola de Siero → Oviedo (environ 17,9 km), avec en chemin un détour qui vaut le coup par le monastère Santa María de Valdediós, qui rejoint la rivière à l'Alto de La Campa. On prévoit de partir de Villaviciosa, car on y trouve des hébergements — la décision sera prise près d'une chapelle, quatre kilomètres plus loin.

La deuxième source est celle qui, d'un point de vue historique, est la véritable : la Camino del Salvador de León à Oviedo, 122 kilomètres en six étapes — l'infrastructure issue du proverbe salvadorien. Les pèlerins empruntant le Camino Francés faisaient un détour par León pour vénérer le Suaire à Oviedo, puis reprenaient de là le chemin Primitivo. Ceux qui empruntent cet itinéraire reçoivent, dans la cathédrale d'Oviedo, la« Salvadorana » — un certificat gratuit, signé par le doyen de la cathédrale — et muni de la « Credencial » tamponnée entrée gratuite à la cathédrale. Le chemin se termine d'ailleurs à Saint-Jacques-de-Compostelle : ce site n'a pas besoin d'une « poursuite du pèlerinage » — le point de jonction avec le chemin principal se trouve à mi-parcours, à Melide.

Préparation et aspects pratiques

La saison joue ici un rôle plus déterminant que sur n'importe quel autre itinéraire principal. Les meilleures fenêtres: Mai-juin et Septembre-octobre — un climat plus doux, moins de monde, moins de pluie ; 38,4 % des pèlerins se pressent entre juillet et septembre. En hiver, selon gronze, le chemin est «francamente complicado», car la majeure partie se situe au-dessus de 800 mètres se trouve. Et puis, il y a cette décision que tu ne prends pas en cours de route: la Route des hôpitaux. Gronze le dit clairement : en hiver, « déconseillé, sauf pour les alpinistes disposant de l'expérience et de l'équipement nécessaires », et également « en cas de brouillard ou de mauvais temps, car on s'y perd facilement » ; le brouillard épais y serait « d'ailleurs assez fréquent ». Au printemps et en été, par beau temps, il n’y a en revanche « aucun problème majeur, le balisage est bon ». Si, le matin, à Borres, tu te retrouves face à un épais brouillard, prends la route qui passe par Pola de Allande — celle qui traverse les villages.

Équipement et ravitaillement. Pour l'étape « Hospitales », il te faut De l'eau et de quoi se restaurer pour 14,5 kilomètres, une batterie chargée, une protection contre le soleil et le vent — sur le reste du parcours, on trouve de bonnes fontaines « tous les quelques kilomètres ». Il est indispensable de se protéger du vent : lors de l'ascension vers le Puerto del Palo, le vent est « le protagoniste », quelle que soit la saison. Après des jours de pluie, deux tronçons nécessitent l’utilisation de bâtons et une marge de temps : la descente vers Cornellana et La Espina → Tineo. Le transport des bagages est réglé: Correos Paq Mochila part d'Oviedo depuis Du mois de mars au 31 octobre, 15 kg max., réservation jusqu'à 20 h la veille, livraison jusqu'à 14 h 30.

Lits, tampons, papiers. La Credencial tu en trouveras à la cathédrale d'Oviedo. Les auberges publiques coûtent, dans les Asturies, 8–9 € (Oviedo 7,50 €, Grado : sur la base d'un don), tarif unique en Galice 10 € dans le Réseau Junta — 76 établissements totalisant plus de 3 000 places, dont il vaut mieux connaître les règles à l'avance: aucune réservation possible, Ouverture de 13 h à 22 h, extinction des lumières à 22 h 30, départ avant 8 h, une nuit par maison. Les maisons privées coûtent environ 13–22 €. Règle générale : environ une auberge tous les dix kilomètres — mais beaucoup se trouvent dans des villages sans magasin ni bar ; ici, « auberge » ne rime pas forcément avec « dîner ». Tu devrais réserver avant l'étape 5, en général en avant-saison et en arrière-saison, et toujours lorsque tu te rends dans une maison individuelle. Prépare donc tes étapes à l'avance — le plus simple est de le faire directement dans l'application Camino Ninja, où tu peux organiser tes étapes et réserver d'emblée les hébergements adaptés.

Ce que te coûte ce trajet

Cet itinéraire est l'un des moins chers de tout le réseau — et exceptionnellement bien documenté (tous les prix Mise à jour : août 2026): auberge publique dans les Asturies 8–9 € (Oviedo « El Salvador », 65 places: 7,50 €; Grado : Donativo), en Galice de manière uniforme 10 € sur le réseau de la Xunta, privé 13–22 € (Campiello 13 €, Tineo et O Cádavo 15 €, Berducedo 16,50 €, Grandas 18 €, Pola de Allande 22 €) ; Auberges de jeunesse à Oviedo et Lugo 23–41 €. En matière de restauration, il faudra s'attendre en 2026 à bien plus que ce que laisse présager la réputation du Camino: Menu du pèlerin : 15 à 20 €, petit-déjeuner : 5 à 10 €, budget repas réaliste 20 à 30 € par jour — un relevé des dépenses espagnol datant d'août 2026 indique une moyenne totale de 50 à 60 € par jour. D'où deux factures pour 14 jours: Économique — Lit : 9,50 € en moyenne, repas pris sur place avec un menu tous les deux jours, marge de manœuvre — tu arrives à environ 500 € hors trajet aller et retour. Confortable — hébergements chez l'habitant, parfois en pension de famille, menu tous les soirs — chez 700–840 €. À ajouter selon les goûts: Paq Mochila à partir d'environ 5 € par étape (valeur de référence 2025) — un peu plus de 70 € pour 14 étapes —, consigne à bagages à Saint-Jacques-de-Compostelle : 3 € par jour, et la cathédrale d’Oviedo propose un tarif réduit aux pèlerins munis d’une « credencial » (la page des tarifs publiée date de 2020 — à vérifier sur place) ; Les pèlerins de Salvador munis de tampons peuvent entrer gratuitement. La « Credencial » et la « Compostela » sont gratuites ou ne coûtent qu'un petit don.

Comment s'y rendre

Depuis fin 2023, tu peux te rendre à Oviedo bien plus rapidement qu'auparavant. Dans 30 novembre 2023 a pris la Variante de Pajares en service — 13 tunnels, dont le plus long mesure près de 25 kilomètres — et depuis lors, le AVE Madrid-Oviedo : environ 3 heures et 8 minutes avec la liaison la plus rapide; en semaine, cinq trains circulent dans chaque sens (situation en janvier 2026). Les voyageurs arrivant en avion atterrissent à l'aéroport de Aéroport des Asturies (OVD), à 41-46 km d'Oviedo : Le ALSA-Bus Le trajet dure environ 40 minutes, les départs ont lieu toutes les 30 minutes environ et le prix varie entre 4 et 6 € ; un taxi coûte entre 90 et 110 €. Les bus longue distance de la compagnie ALSA relient Oviedo à Madrid et aux grandes villes espagnoles. Depuis la gare, il ne faut que quelques minutes pour rejoindre la cathédrale : le chemin commence au niveau de la statue du Sauveur, pratiquement sur le quai.

Le retour est la partie la plus facile, parce que tu arrives à Saint-Jacques-de-Compostelle : aéroport SCQ avec des liaisons vers Madrid, Barcelone et d'autres pays européens, ainsi que le train et les bus longue distance. Et pour ceux qui préfèrent s'y rendre à pied, deux moyens de transport classiques s'offrent à eux : le Camino del Norte part de Casquita, près de Villaviciosa, en direction d'Oviedo — deux étapes en passant par Pola de Siero —, puis, depuis León, le Camino del Salvador 122 kilomètres et six étapes jusqu'à la cathédrale : le parcours historique proprement dit, avec la « Salvadorana » en prime.

• Comment se rendre au point de départ: AVE/Alvia Madrid–Oviedo à partir d'environ 3 h 08 min (variante de Pajares, depuis le 30 novembre 2023 ; 5 liaisons par jour et par sens en semaine, situation en janvier 2026) ; Aéroport des Asturies (OVD), 41 à 46 km, bus ALSA : environ 40 min (4 à 6 €) ; bus longue distance ALSA.
• Accès à pied: Chemin du Nord — Choix à Casquita/Villaviciosa : deux étapes jusqu'à Oviedo (environ 27,7 + 17,9 km) ; Chemin du Salvador au départ de León, 122 km en 6 étapes. Départ tardif : Lugo (train/bus) — exactement les 100 derniers km.
• Retour: Aéroport de Saint-Jacques-de-Compostelle (SCQ), ainsi que le train et les bus longue distance au départ de Saint-Jacques-de-Compostelle.