Pilgrimsrute Nordsjælland

Em resumo

• Início / Fim: Helsingør (vieira diante da estação, ferry de Helsingborg) / Roskilde (Domkirke, Sankt Ibs Kirke)
• Comprimento: 104,4 km
• Duração: 6 etapas (divisão Camino Ninja), 5–7 dias
• Desnível: ↗ 474 m / ↘ 437 m — o norte da Zelândia é ondulado, não montanhoso
• Ponto mais alto: 67 m ao km 9,5, pouco antes de Gurre
• Etapas: 6 — sistemática Camino Ninja sobre os nossos pontos de rota; a entidade divide Helsingør–Esrum 26, Esrum–Hillerød 16–20, Hillerød–Ballerup 38 km
• Paisagem: costa do Øresund, florestas de Klosterris Hegn e Gribskov, Esrum Sø, a cidade do palácio Hillerød, região dos lagos em torno de Farum, cintura suburbana de Copenhaga, Hedeland
• Entidade gestora: Foreningen af Danske Santiagopilgrimme (fundada em novembro de 1999), manutenção do trilho pelos Stigruppen; secção «Helsingør – Roskilde». O nome «Pilgrimsrute Nordsjælland» é sistemática Camino Ninja
• Sinalização: vieira e setas amarelas, mais escassas do que em Espanha porque na Dinamarca precisam de licença; GPX recomendado
• Vestígios jacobeus: os mais densos da Dinamarca — Skt. Jakobs Kapel junto a Gurre (relíquias 1361/1364), Gurre Kirke «Skt. Jakobs kirke» 1918, Ballerup Kirke com pintura mural de São Tiago e brasão com vieiras, Sankt Ibs Kilde em Måløv, Sankt Ibs Kirke de Roskilde
• Alojamento: Albergue Ballerup (desde 2017, 14 camas), Danhostels de Helsingør e Hillerød, B&B, Shelter; fora da época muito fechado
• Vias de acesso e continuação: ferry Helsingborg–Helsingør (Øresundslinjen) da Suécia; em Roskilde segue-se pela Pilgrimsrute Vestsjælland até Korsør, aí chega também a Pilgrimsrute København – Roskilde do aeroporto
• Melhor época: de maio a setembro

Visão geral

O caminho começa numa vieira na calçada diante da estação de Helsingør, a vinte minutos de ferry da Suécia, e tem o que quase nenhum outro caminho dinamarquês tem: uma história jacobeia própria. Onze quilómetros para o interior fica, junto a Gurre, a ruína da Skt. Jakobs Kapel, para a qual o rei Valdemar Atterdag trouxe em 1361 relíquias do apóstolo desde Avinhão e o papa Urbano V acrescentou mais em 1364; quando em 1917 se construiu a nova Gurre Kirke, puseram-se quatro tijolos da velha capela na pedra fundamental e chamou-se-lhe «Gurre – Skt. Jakobs kirke». Dali segue-se para o mosteiro cisterciense de Esrum, casa-mãe de onze mosteiros, junto a Frederiksborg Slot em Hillerød, pelos lagos de Farum até Ballerup, que tem duas vieiras no brasão, mostra na sua igreja o santo com a vieira no chapéu e tem desde 2017 o primeiro albergue de peregrinos do caminho, e pelo Hedeland até Roskilde — à catedral com os túmulos reais e à Sankt Ibs Kirke, porque Ib é Tiago em dinamarquês.

Sinceramente: o nome é a nossa sistemática Camino Ninja, a entidade chama à secção «Helsingør – Roskilde». Falta um peregrino medieval conhecido pelo nome — a pessoa documentada deste caminho é Margrethe de Roskilde, um destino de peregrinação, não uma peregrina. A sinalização é escassa, fora do verão muitos alojamentos estão fechados, os primeiros 27 quilómetros são longos para um dia de chegada, e da Suécia não atravessa nenhum caminho de peregrinos, só um ferry — os sete caminhos de peregrinos suecos saem em estrela de Lund, nenhum termina em Helsingborg. O que há em troca: o material jacobeu mais denso de toda a rede dinamarquesa, a secção com que tudo começou em 2006, e uma ordem que se instalou em 1430 no início do caminho, foi expulsa em 1536 e voltou no fim dos anos 1990 ao seu meio.

Outros nomes

A entidade nomeia este caminho pelo par de localidades: Den Danske Pilgrimsrute, Helsingør – Roskilde, 110 quilómetros, a primeira de sete secções de uma rede que a Foreningen af Danske Santiagopilgrimme cartografa e sinaliza desde 1999. Pilgrimsrute Nordsjælland é o nosso nome — sistemática Camino Ninja, com que ordenamos os caminhos dinamarqueses por regiões. Nos portais de caminhada encontras o mesmo caminho como «Den Danske Pilgrimsrute Sjælland, etapas 1–3», no portal estatal udinaturen.dk como parte da rota completa de 985 quilómetros. Os nossos 104,4 quilómetros são a quilometragem dos nossos dados de rota, o valor da entidade de 110 mede o percurso medido no terreno.

Um troço do caminho tem dois nomes ao mesmo tempo: Gurre – Esrum figura também como Den Danske Klosterrute, uma rede de 2.300 quilómetros para cinquenta sítios monásticos que o pastor Jens Kristian Krarup lançou por volta de 2007. E uma palavra tens de conhecer: Ib. É a forma curta dinamarquesa de Jakob — Sankt Ibs Kirke, Sankt Ibs Kilde, Ibskaller. Onde na Dinamarca está «Ib», está São Tiago. Duas igrejas neste caminho tinham o nome: Ballerup e Måløv, daí as duas vieiras no brasão de Ballerup.

Para quem é ideal – e para quem nem tanto

Ideal se tens cinco a sete dias e queres história concreta: aqui vais de uma capela de São Tiago com relíquias a uma igreja de São Tiago com pintura mural a uma igreja de São Tiago com cidade real — o rasto jacobeu mais denso que a Dinamarca tem. Ideal para principiantes e peregrinos de fim de semana: cada etapa termina numa estação, basta-te uma mochila de dia, e Copenhaga nunca está a mais de uma hora. Ideal se vens da Suécia: o ferry de Helsingborg atraca diretamente no início. E ideal como começo de um caminho longo — a associação diz-o ela própria: este é o caminho que vai de Vadstena, na Suécia, até Santiago, e aqui entra na Dinamarca.

Sinceramente, porém, não é para ti se procuras solidão: a partir de Hillerød caminhas pela cintura suburbana de Copenhaga — Birkerød, Farum, Værløse, Ballerup, Taastrup —, com troços de estrada e zonas residenciais, e isso não é um trilho selvagem. Não é para ti se esperas uma rede de albergues: em todo o caminho da Zelândia há dois albergues de peregrinos oficiais, um deles Ballerup, de resto Danhostels, B&B e Shelter, e fora do verão muito está fechado. Não é para ti se queres confiar nas placas: as vieiras amarelas existem, mas nem sempre bem visíveis, e sem trilho GPX não andas aqui descansado. E a primeira etapa, com 26,8 quilómetros, é longa para um dia de chegada — dias assim planeiam-se antes, não no ferry.

Percurso e paisagem

Norte da Zelândia: Partes da vieira diante da estação de Helsingør, com Kronborg atrás de ti, passas a Skt. Olai Domkirke e o convento carmelita de 1430 e sais por Højstrup para as florestas de Klosterris Hegn. Ao quilómetro 9,5 atinges aos 67 metros o ponto mais alto do caminho, depois tens Gurre à frente: a ruína do castelo de Valdemar Atterdag com quatro torres de canto dos anos 1360, 300 metros mais a leste as fundações da Skt. Jakobs Kapel, em cima na colina a Gurre Kirke de 1918. Por Risby e Holtet chegas a Esrum, onde estão a ala conservada do mosteiro e o moinho junto ao Esrum Sø, depois pelo Gribskov até Nødebo com a igreja que a VisitNordsjælland chama a mais antiga do norte da Zelândia, e até Hillerød, onde Christian IV construiu entre 1600 e 1620 o palácio sobre a água de Frederiksborg.

Para o fiorde: A partir de Hillerød a paisagem torna-se mais suave e mais povoada: Lillerød, Birkerød, Stavnsholt, Farum com o seu lago, Værløse, depois Ballerup — albergue de peregrinos, igreja de São Tiago, brasão com vieiras, e na aldeia vizinha de Måløv a Sankt Ibs Kilde seca. Por Risby, Herstedvester e Taastrup chegas a Baldersbrønde e Hedehusene, atravessas o Hedeland, uma antiga saibreira de 15 quilómetros quadrados que é parque natural desde 1977, e chegas ao Roskilde Fjord: Roskilde, sede episcopal desde cerca de 1020, com a catedral onde jazem os reis dinamarqueses, a Sankt Jørgensbjerg Kirke de 1080 e a Sankt Ibs Kirke junto ao velho porto. Piso: caminhos florestais e trilhos naturais no norte da Zelândia, ciclovias e passeios, ruas residenciais e troços de estrada a partir de Hillerød, gravilha no Hedeland; uma percentagem medida de asfalto não existe.

Etapas, terreno e dificuldade

Dividimos os 104,4 quilómetros em seis etapas de 17,4 quilómetros em média — sistemática Camino Ninja; a entidade divide Helsingør–Esrum 26, Esrum–Hillerød 16 a 20 conforme o desvio ao palácio e Hillerød–Ballerup 38 quilómetros em troços parciais. Cada limite de etapa abaixo é um ponto dos nossos dados de rota, cada quilometragem a diferença entre dois pontos, a soma exatamente os 104,4 quilómetros da nossa rota. Quem quer começar mais suave interrompe a primeira etapa em Gurre (11,8) ou Holtet (22,9); quem anda mais forte faz Ballerup–Roskilde num dia de 28,4 quilómetros.

1. Helsingør – Esrum (26,8 km) — a etapa mais longa: cidade alfandegária e conventual, Klosterris Hegn, Gurre com ruína do castelo e capela de São Tiago, Risby, Holtet; acampamento livre permitido em Klosterris Hegn.
2. Esrum – Hillerød (16,2 km) — Esrum Sø, Gribskov, Nødebo Kirke, chegada a Frederiksborg Slot.
3. Hillerød – Birkerød (17,1 km) — por Lillerød pela paisagem de lagos do norte da Zelândia.
4. Birkerød – Ballerup (15,9 km) — Stavnsholt, Farum Sø, Værløse; destino Albergue Ballerup e Ballerup Kirke.
5. Ballerup – Taastrup (12,4 km) — dia curto por Risby e Herstedvester; Måløv com a Sankt Ibs Kilde como desvio.
6. Taastrup – Roskilde (16,0 km) — Baldersbrønde, Hedehusene, Hedeland, chegada à catedral.

Tecnicamente o caminho não é um desafio: trilhos naturais, caminhos florestais largos, ciclovias e passeios, troços de estrada. Os 474 metros de subida vêm em ondulações curtas, o ponto mais alto está a 67 metros. Cansativo é outra coisa: os 26,8 quilómetros do primeiro dia, o asfalto a partir de Hillerød, a procura de alojamento fora do verão e as vieiras, que nem sempre estão bem visíveis. Água há em abundância em igrejas e cemitérios. Sapatos leves, camada impermeável, GPX — e tempo para as igrejas, porque aqui elas são o caminho.

Quatro tijolos na pedra fundamental — o rasto jacobeu que a Dinamarca realmente tem

Em 1361 Valdemar Atterdag viajou a Avinhão, obteve autorização papal e relíquias e declarou ter mandado «construir e dotar certas capelas nos seus castelos» — entre elas a de Gurre, a sua residência favorita, onde morreu a 24 de outubro de 1375. A Skt. Jakobs Kapel, 300 metros a leste do castelo, à beira do antigo Lille Gurre Sø, guardava relicários de São Tiago; em 1364 o papa Urbano V acrescentou mais. As fundações mostram uma planta românica regular, o edifício é portanto mais antigo do que o rei, e a investigação discute se era uma capela do castelo ou uma igreja paroquial abandonada — mapas antigos desenham um cemitério ao lado, a escavação encontrou um enterramento distinto no espaço da capela. Foi abandonada com o castelo no início do século XVI. E depois veio o 30 de maio de 1917: na colocação da pedra fundamental da nova igreja na Spidsbjerg Bakke inseriram-se quatro tijolos da capela há muito desaparecida, a igreja chamou-se na consagração de 9 de junho de 1918 «Gurre – Skt. Jakobs kirke», e uma pedra comemorativa diante da entrada regista-o. A entidade apresenta «Helsingør – Sankt Jakobs Kapel, 10 km» como etapa inaugural oficial. Um caminho de peregrinos que ao quilómetro dez passa por uma capela com relíquias de São Tiago: isso nenhum outro na Dinamarca tem.

O rasto não se interrompe. Em Ballerup São Tiago era patrono da igreja, e a pintura mural mostra-o com a vieira no chapéu, bordão e livro, em diálogo com um monge ajoelhado; a inscrição pede «bed for os, Sankt Jakob, Herrens apostel», e o santo responde «bed troligt, juvabo constanter». A cidade tem desde 1937 duas vieiras de prata no brasão — pelas duas igrejas de Ib, Ballerup e Måløv — e três correntes azuis pela Sankt Ibs Kilde de Måløv, uma fonte sagrada de São Tiago com feira da fonte, cujo curso de água os arqueólogos encontraram em 2004 a dois metros de profundidade; a nova versão do brasão foi eleita em 2023 brasão municipal nórdico do ano. Aqui foi inaugurada em 2006 a primeira secção da rede dinamarquesa, Ballerup–Roskilde, e aqui abriu a 26 de agosto de 2017 o Albergue Ballerup, 14 camas em três quartos, segundo o modelo espanhol, sem subsídios municipais; o presidente da câmara disse querer que Ballerup «se afirmasse como cidade peregrina». No fim está a Sankt Ibs Kirke de Roskilde, sobre uma igreja de madeira de cerca do ano 1000, erguida em pedra entre 1100 e 1150, documentada em 1291, com entradas separadas para homens e mulheres e um Cristo Pantocrator de cerca de 1200; em 1578 ordenou-se a sua demolição, a paróquia impediu-a, em 1808 serviu de hospital a soldados espanhóis. Ib é Tiago. O caminho termina numa igreja de São Tiago mais antiga do que a catedral ao lado.

O que falta ao caminho também o dizemos: nenhum peregrino com nome nos chegou da Idade Média, e os achados de vieiras que os cartógrafos comunicaram em 2007 a partir de escavações de gasodutos entre Helsingør e Roskilde não têm local de achado com nome. A pessoa documentada deste caminho é um destino de peregrinação: Margrethe de Roskilde, assassinada em 1176 pelo marido Herlog em Ølsemagle e sepultada na praia como suposta suicida, até que se relataram milagres, o bispo Absalon mandou investigar e Herlog confessou; Absalon transferiu os seus ossos para o Vor Frue Kloster em Roskilde, e as freiras receberam um terço das receitas dos peregrinos — a única santa nascida na Dinamarca dentro das fronteiras atuais, nunca canonizada, venerada localmente. E a ordem que estava no início do caminho voltou: em 1430 Erik af Pommern fundou em Helsingør o convento carmelita, um ano após a introdução da portagem do Sund, sede principal dos carmelitas na Escandinávia, dissolvido em 1536; no fim dos anos 1990 as carmelitas descalças chegaram a Hillerød, onde Skt. Josefs Karmel está hoje a meio da segunda etapa e convida os hóspedes à missa. A ordem caminhou cinco quilómetros e voltou 469 anos depois. Assim se peregrina na Dinamarca.

Destaques ao longo do caminho

• Vieira diante da estação de Helsingør — o início sinalizado da Danske Pilgrimsrute, a vinte minutos de ferry de Helsingborg.
• Kronborg — início da construção em 1574 sob Frederik II, Património Mundial da UNESCO desde 2000; de 1429 a 1857 pagaram aqui portagem do Sund uns 1,8 milhões de navios.
• Sankt Mariæ Kirke e convento carmelita, Helsingør — fundado em 1430 por Erik af Pommern, sede principal dos carmelitas da Escandinávia, o conjunto monástico melhor conservado da Dinamarca; Dietrich Buxtehude foi organista.
• Skt. Olai Domkirke, Helsingør — dedicada ao rei norueguês Olavo, edifício atual concluído em 1559.
• Gurre Slot — castelo real de Valdemar Atterdag com quatro torres de canto dos anos 1360; morreu aqui a 24 de outubro de 1375; tema das canções de Gurre de Jens Peter Jacobsen e Arnold Schönberg.
• Skt. Jakobs Kapel, Gurre — ruína de planta românica, relíquias de São Tiago 1361 e 1364; o único sítio jacobeu que um caminho dinamarquês possui por si mesmo.
• Gurre Kirke — consagrada em 1918 como «Gurre – Skt. Jakobs kirke», quatro tijolos da velha capela na pedra fundamental, relevo do altar de Per Kirkeby (2002).
• Esrum Kloster — cistercienses por volta de 1151, casa-mãe de onze mosteiros, entre eles Sorø e Vitskøl; em 1497 um terço das terras aráveis do norte da Zelândia; ala conservada de 9 × 38 m, jardim monástico, moinho.
• Nødebo Kirke — segundo a VisitNordsjælland a igreja mais antiga do norte da Zelândia, junto ao Esrum Sø.
• Frederiksborg Slot, Hillerød — palácio sobre a água de Christian IV, capela palatina 1617, fonte de Neptuno 1624; reconstruído após o incêndio de 1859 pelo cervejeiro J. C. Jacobsen, Museu de História Nacional desde 1878.
• Skt. Josefs Karmel, Hillerød — convento carmelita vivo, hóspedes bem-vindos à missa, café possível.
• Ballerup Kirke e brasão — São Tiago com a vieira no chapéu na pintura mural; duas vieiras e três correntes no brasão de 1937, brasão municipal nórdico do ano 2023.
• Albergue Ballerup — primeiro albergue de peregrinos da secção, inaugurado a 26 de agosto de 2017, 14 camas; contactar antes.
• Sankt Ibs Kilde, Måløv — fonte sagrada de São Tiago seca com feira da fonte, escavada em 2004; Måløv Kirke com pinturas murais do século XII; desvio.
• Hedeland — 15 km² de antiga saibreira, parque natural desde 1977, com anfiteatro e pista de esqui.
• Roskilde Domkirke — gótico de tijolo a partir de 1170, panteão real, Património Mundial da UNESCO desde 1995.
• Sankt Ibs Kirke, Roskilde — igreja de São Tiago junto ao velho porto, edifício de pedra 1100–1150, Cristo Pantocrator por volta de 1200; aqui termina o caminho.

Como os peregrinos chegam a este caminho

O acesso mais importante fica em frente: em Helsingborg parte o ferry da Øresundslinjen, quatro quilómetros, uns vinte minutos, quase 24 horas por dia, peões a partir de 45 DKK (6 €), check-in três minutos antes da partida (atualizado: setembro de 2026) — e em Helsingør estás na vieira diante da estação. Com franqueza: nenhum caminho de peregrinos sueco termina em Helsingborg. Os sete caminhos da Pilgrimsvägen Skåne Blekinge saem em estrela de Lund, o Barmhärtighetens väg vai de Malmö a Lund; por Helsingborg passa só o Skåneleden SL5, um trilho pedestre da região, não um caminho de peregrinos. Quem vem da Escânia troca em Helsingborg do Skåneleden para o barco. A própria associação entende o seu caminho como aquele que vai «fra Vadstena i Sverige til Santiago de Compostela» — Vadstena, o túmulo de Santa Brígida, e Nidaros foram os pontos de referência nórdicos com que os cartógrafos fundamentaram a sua rota em 2007.

De Copenhaga e do aeroporto chegas a Helsingør em 60 a 75 minutos com o Øresundstog. Quem chega de avião e não quer ir primeiro para norte apanha o acesso direto: a Pilgrimsrute København – Roskilde começa no aeroporto de Kastrup e termina após 51,4 quilómetros também em Roskilde — aí confluem os dois acessos. A credencial arranjas na associação, que a vende em exclusivo na Dinamarca desde 1999, segundo a Nordjysk Pilgrimsforening 25 DKK para membros e 50 DKK mais portes para não membros; para o caminho dinamarquês não precisas dela, para Espanha sim.

Continuar a peregrinação?

Em Roskilde este caminho não termina, é entregue. Na catedral começa a Pilgrimsrute Vestsjælland, 119,9 quilómetros por Ringsted, a bacia de Tystrup-Bavelse junto a Sorø e Slagelse até Korsør — e em Ringsted bifurca para sul a Pilgrimsrute Sydsjælland – Lolland-Falster, por Næstved, Vordingborg e Maribo até ao ferry em Rødbyhavn. Essa é a agulha da rede dinamarquesa: oeste ou sul.

Quem vai para oeste apanha em Korsør o comboio sobre o Storebælt — a ponte está fechada a peões — e segue pela Pilgrimsrute Fyn de Nyborg por Odense e Middelfart até Vejen, onde a Hærvejen leva pela dorsal da Jutlândia até Padborg; a partir de Kruså assume a Via Jutlandica. Quem vai para sul atravessa de Rødbyhavn para Puttgarden e está no início da Via Scandinavica para Lübeck. Ambos os ramais encontram pela Via Baltica a rede europeia; em Saint-Jean-Pied-de-Port começa o Camino Francés. De Helsingør ao túmulo do apóstolo são cerca de 3.300 quilómetros. Os primeiros 104,4 já os terás atrás de ti.

Preparação e aspetos práticos

Melhor época: de maio a setembro; nas florestas do norte da Zelândia também outubro é bonito, mas então muitos alojamentos estão fechados. Vento do Øresund no primeiro dia, de resto clima ameno. Sinalização e navegação: vieira e setas amarelas, mais escassas do que em Espanha porque a sinalização na Dinamarca precisa de licença e voluntários dos Stigruppen a mantêm; as vieiras nem sempre estão bem visíveis — descarrega o trilho GPX da entidade e planeia as tuas etapas e alojamentos mais facilmente diretamente na app Camino Ninja. Credencial: para a Dinamarca não é necessária, para os albergues espanhóis sim; credencial na associação (direito exclusivo desde 1999) ou na tua associação jacobeia; carimbos em igrejas, no Albergue Ballerup e nos postos de turismo. Língua: dinamarquês, inglês em todo o lado, sueco no cais. Água: abundante em igrejas e cemitérios.

Alojamento: No caminho da Zelândia há dois albergues de peregrinos oficiais, um deles o Albergue Ballerup (14 camas, três quartos, cozinha, máquina de lavar, sem cães; preço sob consulta, albergue.ballerup@gmail.com); além disso os Danhostels de Helsingør (Villa Moltke de 1908, a partir de 630 DKK) e Hillerød, B&B e hotéis em Helsingør, Hillerød, Ballerup e Roskilde, e os Shelter. Pernoitar ao ar livre está regulamentado na Dinamarca, não proibido: em zonas de Shelter e de tenda designadas — mais de 1.700 em todo o país — normalmente até duas noites, em florestas privadas a partir de cinco hectares uma noite a pelo menos 150 metros das casas, desmontar até às 10 h; em Klosterris Hegn, na primeira etapa, o acampamento livre está expressamente permitido. Fora da época verificar horários. Lista de bagagem: sapatos leves para asfalto e caminho florestal, camada impermeável, mapas offline, powerbank, saco-cama só para Shelter e albergue.

Quanto te custa o caminho

Paga-se em coroas dinamarquesas, e sinceramente o norte da Zelândia é a parte mais cara da Dinamarca — mas este caminho tem Shelter, um albergue de peregrinos e estações em cada etapa que permitem contornar. Os valores são indicações dos operadores e ordens de grandeza gerais dinamarquesas (atualizado: setembro de 2026). Ferry Helsingborg–Helsingør a partir de 45 DKK (6 €) para peões; Danhostel Helsingør a partir de 630 DKK (84 €) em quarto, cama em dormitório de Danhostel noutros lugares 150–250 DKK (20–34 €); Albergue Ballerup preço sob consulta; B&B e hotel em média 580 DKK por noite para dois (78 €), em Helsingør e Roskilde tendencialmente mais; Shelter na maioria gratuitos. Entradas: igrejas gratuitas; Kronborg, Frederiksborg (Museu de História Nacional), Esrum Kloster e Roskilde Domkirke pagos — Kronborg e Frederiksborg juntos custam tanto como uma dormida, e ambos valem a pena.

Orçamento diário realista: 200–350 DKK (27–47 €) económico com Shelter ou albergue e autossuficiência; 500–750 DKK (67–101 €) médio com B&B ou Danhostel e uma refeição quente; 900–1.400 DKK (121–188 €) confortável com hotel em Helsingør, Hillerød e Roskilde. Para seis etapas são grosso modo 1.200–2.100 DKK (160–280 €) em modo económico no local, mais credencial, ferry e viagem. Duas alavancas de poupança: os Shelter e o acampamento permitido em Klosterris Hegn — e o comboio: como cada etapa termina numa estação, podes, se os preços não te convierem, seguir uma estação adiante ou dormir em Copenhaga.

Como chegar

Ao início (Helsingør): Da Suécia com o ferry da Øresundslinjen desde Helsingborg, 20 minutos, quase 24 horas por dia; Helsingborg está ligada por Øresundståg a Malmö, Lund e Gotemburgo. De Copenhaga e do aeroporto de Kastrup em 60 a 75 minutos com o Øresundstog, da Alemanha por Hamburgo–Copenhaga. O início fica mesmo na estação: a vieira na calçada.

Pelo caminho e do fim (Roskilde): Cada etapa termina numa estação — Hillerød, Birkerød, Ballerup, Taastrup ficam no S-tog ou na rede regional para Copenhaga, Esrum está ligada por autocarro a Helsingør e Hillerød. Roskilde tem mais de 50 comboios por dia para Copenhaga, 22 minutos, e longo curso para Odense, Aarhus e via Fredericia para Hamburgo. Ponto natural de divisão: Hillerød — norte da Zelândia 43,0 quilómetros, cintura suburbana e fiorde 61,4.

• Ferry da Suécia: oresundslinjen.dk — Helsingborg–Helsingør, tarifas para peões
• Comboios Dinamarca: dsb.dk — Øresundstog Kastrup–Helsingør, Roskilde–København
• S-tog e autocarro Região Hovedstaden: dinoffentligetransport.dk — Hillerød, Birkerød, Ballerup, Taastrup, Esrum
• Comboios da Alemanha: bahn.de — Hamburgo–Copenhaga
• Entidade, etapas, GPS, credencial: santiagopilgrimme.dk — Foreningen af Danske Santiagopilgrimme
• Albergue Ballerup: albergueballerup-dk.webnode.dk — 14 camas, pedido por e-mail
• Região: visitnordsjaelland.dk — descrições das etapas da Danske Pilgrimsrute