Pilgrimsrute Vestsjælland

Em resumo

• Início / Fim: Roskilde (Domkirke, Sankt Ibs Kirke) / Halsskov junto a Korsør (cabeça de ponte da travessia do Storebælt)
• Comprimento: 119,9 km
• Duração: 6 etapas (divisão Camino Ninja), 5–8 dias
• Desnível: ↗ 680 m / ↘ 720 m — moreias glaciares, não montanhas
• Ponto mais alto: 94 m ao km 27,9 entre Skov Hastrup e Valsølille
• Etapas: 6 — sistemática Camino Ninja sobre os nossos pontos de rota; a entidade divide Roskilde–Ringsted 11+15+17 e Ringsted–Korsør 29+21+22 km
• Paisagem: Roskilde Fjord, terra de lagos e moreias de Lejre, floresta de Haraldsted, campos em torno de Ringsted, bacia de Tystrup-Bavelse com a floresta virgem de Suserup, colinas de Slots Bjergby, Grande Belt
• Entidade gestora: Foreningen af Danske Santiagopilgrimme (fundada em novembro de 1999, mais de 5.100 membros), sinalização verificada pelo menos duas vezes por ano. O nome «Pilgrimsrute Vestsjælland» é sistemática Camino Ninja; agrupamos duas secções da entidade
• Sinalização: vieira amarela sobre fundo azul, placas quadradas nos postes de trilhos existentes; mais escassa do que em Espanha, GPX recomendado
• Vestígios jacobeus: nenhuma igreja de São Tiago no caminho — a Sankt Ibs Kirke fica no início; os santos deste troço são Knud Lavard, Hellig Anders e Maria
• Alojamento: camas garantidas em Roskilde, Ringsted, Slagelse e Korsør; entre elas aldeias, Shelter e Kongskilde junto ao Tystrup Sø; poucos albergues de peregrinos, na maioria de junho a agosto
• Nó e ligação: em Ringsted (km 48,7) bifurca para sul a Pilgrimsrute Sydsjælland – Lolland-Falster; a partir de Korsør de comboio sobre o Storebælt até à Pilgrimsrute Fyn em Nyborg
• Melhor época: de maio a setembro

Visão geral

A bifurcação deste caminho fica numa cripta real. Em Ringsted, quilómetro 48,7, está a Sankt Bendts Kirke, onde durante 150 anos se sepultaram os reis dinamarqueses, de Valdemar o Grande a Erik Menved — e exatamente aqui se divide a rede dinamarquesa de peregrinos: em frente para a Fiónia e a Jutlândia, à esquerda para sul, para o ferry para a Alemanha. O caminho até lá começa na catedral de Roskilde, a cripta real com estatuto de Património Mundial, e na Sankt Ibs Kirke, Ib é Tiago em dinamarquês, segue por Svogerslev para os lagos de Lejre e pela floresta de Haraldsted, onde a 7 de janeiro de 1131 foi morto Knud Lavard — capela, fonte sagrada, o destino de peregrinação pós-Reforma mais antigo da Dinamarca. Depois de Ringsted a Zelândia torna-se tão montanhosa quanto consegue: a bacia de Tystrup-Bavelse, vales glaciares de águas de fusão, a floresta virgem de Suserup, 19 hectares intactos desde 1920, depois as colinas de Slots Bjergby, onde segundo a lenda o padre Hellig Anders acordou após uma cavalgada desde Jerusalém, Slagelse, a fortaleza circular viking de Trelleborg de 980 — e o Grande Belt em Halsskov.

Sinceramente: o nome é a nossa sistemática Camino Ninja, a entidade apresenta duas secções, «Roskilde – Ringsted» e «Ringsted – Korsør», que agrupamos numa semana. Sorø com a sua igreja conventual não fica no caminho, mas quatro quilómetros a norte — o caminho sinalizado fica a sul do lago. Nenhuma igreja de São Tiago entre início e fim, nenhum peregrino de Santiago documentado pelo nome, os achados de vieiras dos cartógrafos de 2007 não têm local de achado com nome, estradas asfaltadas pelos campos fazem parte, os albergues de peregrinos são raros, e no fim a ponte do Grande Belt está fechada a peões — para a Fiónia vais de comboio. O que há em troca: dois túmulos reais, uma floresta do assassínio com fonte sagrada, uma floresta virgem, um santo que voltou de Jerusalém mais depressa do que o seu barco, e uma fortaleza circular cuja madeira foi abatida no outono de 980. Um santo foi a Jerusalém e voltou no mesmo dia. O outro não conseguiu afastar-se quatro quilómetros de casa.

Outros nomes

Pilgrimsrute Vestsjælland é sistemática Camino Ninja: nomeámos os caminhos dinamarqueses por regiões para que vejas de um olhar onde caminhas. A associação gestora, a Foreningen af Danske Santiagopilgrimme, trabalha com pares de localidades e apresenta exatamente este troço como duas secções da sua Den Danske Pilgrimsrute: «Roskilde – Ringsted» (43 km, etapas 11 + 15 + 17) e «Ringsted – Korsør (mod Fyn)» (72 km, etapas 29 + 21 + 22). Juntámos ambas numa semana porque na prática se fazem de seguida; os nossos 119,9 quilómetros são a quilometragem dos nossos dados de rota, a entidade chega a 115.

Nos portais dinamarqueses encontras o troço como «Den Danske Pilgrimsrute Sjælland» com etapas numeradas e em relatos de etapa como «Ringsted – Kongskilde» e «Kongskilde – Slagelse» — Kongskilde é o ponto de dormida junto ao Tystrup Sø. O subnome que encontras connosco menciona Sorø; isso é a região, não o ponto de rota: o traçado corre a sul em redor do Sorø Sø, a igreja conventual vê-la se subires. Outros dois nomes te aparecem pelo caminho: o Knud Lavard Pilgrimsruten, a curta peregrinação católica de Ringsted a Haraldsted, e o trilho europeu E6, cujos postes o caminho partilha em alguns troços. Tudo o mesmo caminho, a mesma vieira.

Para quem é ideal – e para quem nem tanto

Ideal se queres ler a história dinamarquesa em edifícios em vez de a percorrer: partes de uma catedral Património Mundial, atravessas a floresta onde em 1131 foi morto um filho de rei, ao fim de dois dias estás na necrópole real de Ringsted, roças uma floresta virgem e terminas numa fortaleza viking que é Património Mundial desde 2023. Ideal para peregrinos de fim de semana: seis etapas, sem montanhas de verdade, estações em Roskilde, Ringsted, Slagelse e Korsør — o caminho divide-se em dois fins de semana. Ideal se queres tomar conscientemente a decisão da rede dinamarquesa: em Ringsted estás na única verdadeira bifurcação entre a Fiónia e a Alemanha. E ideal para peregrinos de paisagem com expectativas realistas: a bacia de Tystrup-Bavelse é o mais montanhoso que a Zelândia tem para oferecer.

Sinceramente, porém, não é para ti se esperas densidade de albergues espanhola: entre Roskilde e Korsør há muito poucos albergues de peregrinos a sério, muitas casas abrem só de junho a agosto, e Skov Hastrup, Vester Broby e Bøstrup são aldeias — lacunas assim planeiam-se antes, não pelo caminho. Não é para ti se o asfalto te incomoda: um relato de peregrino aponta expressamente as estradas pelos campos como ponto fraco. Não é para ti se queres confiar nas placas: a sinalização é «sparsommere end i Spanien», porque cada placa na floresta precisa de licença, e sem trilho GPX perdes-te pelo menos uma vez. E não é para puristas: o caminho termina junto à água, a ponte do Grande Belt está fechada a peões, para Nyborg vais de comboio.

Percurso e paisagem

Roskilde – Ringsted: O caminho começa no Roskilde Fjord, na catedral e na Sankt Ibs Kirke, e avança por Svogerslev para a paisagem de lagos e moreias de Lejre — lombas suaves, sebes, caminhos encaixados, e entre eles as brancas igrejas de aldeia. Em Skov Hastrup e Valsølille torna-se mais florestal, aqui fica aos 94 metros o ponto mais alto do caminho, e em Haraldsted atravessas o local do crime da história dinamarquesa: aqui caiu Knud Lavard, aqui está a sua capela, aqui brota a fonte sagrada, aqui estão os quatro crucifixos de 1921. Em Ringsted chegas ao centro da Zelândia — plano, amplo, campos, e no meio a maciça igreja de tijolo dos reis, onde o caminho bifurca para sul.

Ringsted – Korsør: A sudoeste de Ringsted volta a ficar bonito de verdade. Por Høm, Alsted e Vester Broby o caminho entra na bacia dos lagos Tystrup e Bavelse, vales glaciares de águas de fusão com encostas íngremes; em Suserup roças a floresta virgem mais famosa da Dinamarca, e Sorø com a sua igreja conventual fica quatro quilómetros a norte, do outro lado do lago. Depois aplana: Lynge-Eskilstrup, Lorup, Bøstrup, os campos em torno de Rosted e Harrested, depois o grupo de colinas de Slots Bjergby com a cruz de Hellig Anders no Hvilehøj, de onde já vês o Grande Belt. Slagelse com as igrejas Sankt Peders e Sankt Mikkels, o recinto conventual de Antvorskov na periferia, depois Trelleborg e a língua de terra de Frølunde Fed — e o caminho termina junto à água em Halsskov, onde arranca a ponte que não podes atravessar a pé. Piso: caminhos rurais, trilhos florestais, caminhos encaixados na bacia dos lagos, troços de asfalto mais longos pelos campos; uma percentagem medida não existe.

Etapas, terreno e dificuldade

Dividimos os 119,9 quilómetros em seis etapas de 20,0 quilómetros em média — sistemática Camino Ninja; a entidade divide Roskilde–Ringsted em 11 + 15 + 17 e Ringsted–Korsør em 29 + 21 + 22 quilómetros e chega a 115. Cada limite de etapa abaixo é um ponto dos nossos dados de rota, cada quilometragem a diferença entre dois pontos, a soma exatamente os 119,9 quilómetros da nossa rota. Quem tem sete dias divide a longa segunda etapa em Valsølille (32,9) ou Haraldsted (39,9).

1. Roskilde – Skov Hastrup (22,8 km) — da catedral e da Sankt Ibs Kirke por Svogerslev para a paisagem de lagos de Lejre.
2. Skov Hastrup – Ringsted (25,9 km) — a etapa mais longa: ponto mais alto (94 m), Valsølille, floresta do assassínio e fonte sagrada de Haraldsted, chegada à Sankt Bendts Kirke.
3. Ringsted – Vester Broby (19,4 km) — por Høm e Alsted para as colinas e caminhos encaixados da bacia de Tystrup-Bavelse.
4. Vester Broby – Bøstrup (15,7 km) — junto à floresta virgem de Suserup, desvio a Sorø possível (4–5 km), a seguir por Lynge-Eskilstrup e Lorup.
5. Bøstrup – Slagelse (14,9 km) — Rosted, Harrested, Slots Bjergby com a cruz de Hellig Anders no Hvilehøj, a descer para Slagelse.
6. Slagelse – Halsskov (21,2 km) — Antvorskov na periferia, Trelleborg, Frølunde Fed, Svenstrup; fim no Grande Belt.

Tecnicamente difícil não há nada: caminhos rurais, trilhos florestais, asfalto. Os 680 metros de subida distribuem-se por 120 quilómetros — aqui treina-se a barriga da perna, não o pulmão. Cansativo é outra coisa: os 25,9 quilómetros do segundo dia, os troços de asfalto pelos campos, e a procura de alojamento nas aldeias entre as cidades. Camas há garantidas em Roskilde, Ringsted, Slagelse e Korsør, além de Kongskilde Friluftsgård junto ao Tystrup Sø; sapatos impermeáveis importam aqui mais do que leves, os prados estão molhados.

A bifurcação fica numa cripta real

Em Ringsted, quilómetro 48,7, estás diante da Sankt Bendts Kirke, um edifício de tijolo de cerca de 1200 considerado um dos pontos altos da arquitetura românica de tijolo na Dinamarca — e diante da única verdadeira bifurcação da rede dinamarquesa de peregrinos. Em frente vai-se para Korsør, a Fiónia e a Jutlândia, à esquerda bifurca o caminho para sul, para o ferry para a Alemanha. Que a decisão se tome aqui tem uma razão de 1131: a 7 de janeiro desse ano Knud Lavard, duque de Schleswig e filho de rei, foi morto na floresta de Haraldsted, nove quilómetros antes de Ringsted, pelo primo Magnus. Sepultaram-no em Ringsted, em 1135 nasceu o mosteiro, em 1169 o papa canonizou-o, em 1170 celebrou-se com uma grande festa eclesiástica a coroação do neto Knud VI como corregente — e durante 150 anos, de Valdemar o Grande a Erik Menved, os reis dinamarqueses fizeram-se sepultar aqui. Um friso com cerca de cem brasões nobres de cerca de 1300 percorre as paredes. Em Haraldsted estão a capela de Knud Lavard e a fonte sagrada, e o Knud Lavard Pilgrimsruten até lá é a peregrinação pós-Reforma mais antiga da Dinamarca: marcada por quatro crucifixos erguidos em 1921 — o cruzeiro na Holbækvej, com quatro metros de altura, esculpido em Oberammergau, foi o primeiro cruzeiro na Dinamarca em mais de 400 anos. A bifurcação desta rede de peregrinos é um túmulo. E o caminho até lá é uma peregrinação que em 1921 voltou a ser permitida.

Dois santos, duas direções. Knud não voltou de Haraldsted; o outro santo deste caminho voltou mais depressa do que o seu barco. Hellig Anders, padre na Sankt Peders Kirke em Slagelse por volta de 1200, nunca canonizado mas venerado, adormece segundo a lenda — escrita por volta de 1250 — em Jerusalém na margem, «i søvne oplever han, at en rytter byder ham sidde op hos sig», um cavaleiro deixa-o montar, e acorda no Hvilehøj junto a Slots Bjergby, quilómetro 92, a tempo de cantar no mesmo dia as vésperas na sua própria igreja. A sua cruz na colina foi renovada em 1952, e dali vês pela primeira vez o Grande Belt. É a única biografia de peregrino de longo curso que este caminho tem, e vai a Jerusalém, não a Santiago — dizemo-lo tal como é. O que Slagelse tinha além disso desapareceu em 1533: no Domingo de Ramos desse ano teve lugar na Sankt Mikkels Kirke a única iconoclastia dinamarquesa documentada fora de Copenhaga, por isso falta quase todo o mobiliário medieval. E na periferia fica Antvorskov, «Nordens ældste johanniterkloster», fundado em meados dos anos 1160 depois de o arcebispo Eskil ter trazido os hospitalários para a Dinamarca — uma casa cujo fim era enviar todos os anos grande parte das suas receitas para o quartel-general na Terra Santa, e onde Hans Tausen em 1524 pregou pela primeira vez a doutrina luterana. Hoje a autoestrada E20 corta o recinto.

E depois o próprio caminho, que deixa Sorø à esquerda — e isso não é lapso. O traçado corre depois de Ringsted por Alsted e Vester Broby a sul em redor do Sorø Sø até à bacia dos lagos Tystrup e Bavelse; o ponto de dormida dos portais de peregrinos chama-se Kongskilde, não Sorø. A Sorø Klosterkirke, ocupada em 1161 por Absalon com cistercienses de Esrum, construída de 1161 a 1201 em tijolo vermelho, então um material novo, sepultura de Absalon e de três reis, é um desvio de quatro a cinco quilómetros. Em troca o caminho roça Suserup Skov: 19 hectares, intactos desde 1920, «enestående for det nordvesteuropæiske lavland», acesso só por carreiros pisados e por conta própria, madeira morta e árvores que ninguém abate. O caminho sinalizado escolhe a floresta virgem em vez da igreja conventual — e Absalon, que construiu Roskilde e Sorø, jaz quatro quilómetros ao lado. No fim Trelleborg: madeira abatida no outono de 980, aplicada na primavera de 981, 137 metros de diâmetro, muralha de cinco metros, 16 casas longas em quatro quadrados, totalmente escavada de 1934 a 1942 como única fortaleza circular, Património Mundial desde 2023 na mesma inscrição que Aggersborg no ramal norte da Jutlândia. Um caminho sem igreja de São Tiago, com dois túmulos reais, uma floresta virgem e uma fortaleza circular — e uma ponte no fim que não podes atravessar a pé. Isto é Vestsjælland: faz-te ir de comboio onde já não se pode andar, e antes mostra-te porque valeu a pena andar.

Destaques ao longo do caminho

• Roskilde Domkirke — início da construção nos anos 1170 sob Absalon, «Nordens første gotiske teglstenskirke», Património Mundial da UNESCO desde 1995, principal panteão dos reis dinamarqueses.
• Sankt Ibs Kirke, Roskilde — Ib é Tiago em dinamarquês: documentada pela primeira vez em 1291, edifício de pedra por volta de 1100–1150, em 1808 hospital para soldados espanhóis, restaurada em 1922; aqui começa o caminho.
• Svogerslev e os lagos de Lejre — terra de moreias com caminhos encaixados, sebes e brancas igrejas de aldeia.
• Haraldsted — a floresta onde Knud Lavard foi morto a 7 de janeiro de 1131; restos da capela, fonte sagrada e quatro crucifixos de 1921, entre eles o primeiro cruzeiro da Dinamarca em mais de 400 anos.
• Sankt Bendts Kirke, Ringsted — edifício de tijolo de cerca de 1200, panteão real de Valdemar o Grande a Erik Menved, friso com cerca de 100 brasões nobres de cerca de 1300; aqui se divide a rede dinamarquesa.
• Bacia de Tystrup-Bavelse — vales glaciares de águas de fusão com encostas íngremes; Kongskilde Friluftsgård junto ao lago.
• Suserup Skov — 19 hectares de floresta virgem, intacta desde 1920, «enestående for det nordvesteuropæiske lavland»; só por carreiros pisados, por conta própria.
• Sorø Klosterkirke — desvio de 4–5 km: ocupada em 1161 por Absalon com cistercienses de Esrum, igreja 1161–1201 em tijolo vermelho; sepultura de Absalon, Christoffer II, Valdemar Atterdag e Oluf II.
• Hellig Anders' Kors no Hvilehøj — junto a Slots Bjergby, o lugar onde o padre de Slagelse acordou segundo a lenda após a sua cavalgada desde Jerusalém; cruz renovada em 1952; primeira vista do Grande Belt.
• Sankt Mikkels Kirke, Slagelse — igreja gótica de tijolo, abóbadas de 1333; no Domingo de Ramos de 1533 palco da única iconoclastia dinamarquesa documentada fora de Copenhaga.
• Antvorskov — «Nordens ældste johanniterkloster», fundado em meados dos anos 1160; em 1524 Hans Tausen pregou aqui pela primeira vez a doutrina luterana; hoje cortado pela E20.
• Trelleborg — fortaleza circular viking, madeira abatida no outono de 980, 137 m de diâmetro, 16 casas longas, totalmente escavada em 1934–1942, museu desde 1995, Património Mundial da UNESCO desde 2023.
• Halsskov e Korsør — cabeça de ponte da travessia do Storebælt; Korsør Fæstning por volta de 1300, foral de cidade 1425, ponte para Halsskov 1847.

Como os peregrinos chegam a este caminho

Roskilde é o ponto de partida mais bem ligado da rede dinamarquesa, e dois caminhos Camino Ninja terminam aqui. A Pilgrimsrute Nordsjælland chega em 104,4 quilómetros do ferry em Helsingør por Gurre, Esrum, Hillerød e Ballerup — a rota com o rasto jacobeu mais denso da Dinamarca e o Albergue Ballerup. A Pilgrimsrute København – Roskilde traz-te em 51,4 quilómetros diretamente do aeroporto de Kastrup, o que soa estranho mas é lógica da entidade: a própria associação apresenta a etapa «Kastrup – Ishøj». Quem vem da Suécia apanha o ferry para Helsingør ou o comboio para Kastrup — a rede dinamarquesa entende-se expressamente como prolongamento do caminho «fra Vadstena i Sverige til Santiago de Compostela».

Quem só quer fazer esta secção sai do comboio em Roskilde: da estação central de Copenhaga cerca de 25 minutos, do aeroporto com comboios diretos. E quem só quer a segunda parte, a mais bonita, começa em Ringsted, uns bons 30 minutos de Copenhaga na linha de alta velocidade — aí está ao mesmo tempo na bifurcação de onde parte para sul a Pilgrimsrute Sydsjælland – Lolland-Falster. A credencial arranjas na associação, que a vende em exclusivo na Dinamarca desde 1999: 25 DKK para membros, 50 DKK para não membros (atualizado: setembro de 2026), 13 páginas, espaço para 78 carimbos.

Continuar a peregrinação?

O caminho termina num ponto de rutura, e isso tem de ser dito com franqueza: a ponte do Grande Belt está fechada a peões e ciclistas. De Halsskov só atravessas o Grande Belt para Nyborg, na Fiónia, de comboio ou autocarro, 15 minutos — a entidade corta a sua secção precisamente por isso aqui, «Ringsted – Korsør, mod Fyn». Em Nyborg começa a Pilgrimsrute Fyn e leva em 161,6 quilómetros por Odense, Middelfart e Kolding até Vejen. Aí o caminho encontra a Hærvejen, a velha estrada dos bois, e segue com ela até Padborg, na fronteira alemã, onde a Via Jutlandica assume o testemunho.

A segunda possibilidade já ficou atrás de ti: em Ringsted, quilómetro 48,7, bifurca a Pilgrimsrute Sydsjælland – Lolland-Falster e leva em 149,0 quilómetros por Næstved, Vordingborg, Falster e Maribo até Rødbyhavn, ao ferry para Puttgarden — aí começa a Via Scandinavica para Lübeck. Quem quer a Alemanha vira na Sankt Bendts Kirke e não precisa de ver Korsør. Ambos os ramais encontram pela Via Baltica a rede europeia; em Saint-Jean-Pied-de-Port começa o Camino Francés. De Roskilde ao túmulo do apóstolo são cerca de 3.200 quilómetros. Os primeiros 119,9 já os terás atrás de ti.

Preparação e aspetos práticos

Melhor época: de maio a setembro. Tecnicamente o caminho faz-se todo o ano, mas os poucos albergues de peregrinos abrem na maioria só de junho a agosto, e no inverno dinamarquês às 16 h é noite. Conta com vento do Belt e prados molhados — sapatos impermeáveis importam aqui mais do que leves. Sinalização e navegação: vieira amarela sobre fundo azul, placas quadradas nos postes de trilhos existentes, verificadas pela associação pelo menos duas vezes por ano, mas «sparsommere end i Spanien», porque cada placa na floresta precisa de licença; onde não há sinal, segues em frente. Descarrega o trilho GPX e planeia etapas e alojamentos mais facilmente diretamente na app Camino Ninja. Credencial: Pilgrimspas na associação (direito exclusivo desde 1999), 25 DKK para membros, 50 DKK para não membros, 78 campos para carimbos; carimbos em igrejas e albergues. Língua: dinamarquês, inglês em todo o lado. Água: em igrejas e cemitérios — o caminho está deliberadamente traçado de igreja em igreja.

Alojamento: Camas há garantidas em Roskilde, Ringsted, Slagelse e Korsør — Danhostels, B&B, hotéis; entre elas é escasso: Skov Hastrup, Vester Broby e Bøstrup são aldeias, Kongskilde Friluftsgård junto ao Tystrup Sø é o ponto de dormida dos portais, e locais de acampamento primitivo e Shelter encontras em udinaturen.dk, muitos gratuitos. Fora da secção da Hærvejen há em todo o caminho dinamarquês só dois albergues de peregrinos oficiais, nenhum aqui — reservar antes, não esperar pelo caminho. Abastecimento: sem problema, supermercados em Roskilde, Ringsted, Slagelse e Korsør, o caminho passa por ou perto de muitas localidades. Lista de bagagem: sapatos impermeáveis, camada impermeável, mapas offline, powerbank, saco-cama para Shelter.

Quanto te custa o caminho

Paga-se em coroas dinamarquesas, e sinceramente este caminho é mais barato do que o seu país se ficares pelas camas simples. Os valores são indicações dos operadores e ordens de grandeza gerais dinamarquesas (atualizado: setembro de 2026). Albergues de peregrinos 80–125 DKK (11–17 €) em dormitório com autossuficiência, Vandrerhjem 100–200 DKK (13–27 €) por pessoa, quarto de Danhostel a partir de cerca de 600 DKK (80 €), hotel e B&B em Roskilde, Slagelse e Korsør em média 580 DKK para dois (78 €) e mais; Shelter na maioria gratuitos ou poucas coroas. Entradas: igrejas gratuitas, Roskilde Domkirke e museu de Trelleborg pagos, Suserup Skov e Haraldsted gratuitos. Comboio Korsør–Nyborg sobre o Storebælt com tarifa regional.

Orçamento diário realista: 200–350 DKK (27–47 €) económico com Shelter ou albergue e autossuficiência; 500–750 DKK (67–101 €) médio com B&B ou Danhostel e uma refeição quente; 900–1.300 DKK (121–174 €) confortável com hotel em Roskilde, Ringsted, Slagelse e Korsør. Para seis etapas são grosso modo 1.200–2.100 DKK (160–280 €) em modo económico no local, mais credencial, comboio sobre o Belt e viagem. Duas alavancas de poupança: cozinhar — há supermercados em todas as cidades do caminho — e os Shelter na bacia de Tystrup-Bavelse, onde os alojamentos são de qualquer forma raros.

Como chegar

Ao início (Roskilde): A Roskilde chegas da estação central de Copenhaga em cerca de 25 minutos com comboios regionais e InterCity da DSB, do aeroporto de Kastrup com comboios diretos; da Alemanha por Hamburgo–Copenhaga ou por Fredericia. Quem quer fazer a pé a via de acesso percorre os 51,4 quilómetros desde o aeroporto pela Pilgrimsrute København – Roskilde.

Pelo caminho e do fim (Korsør): Ringsted fica na linha de alta velocidade København–Ringsted, uns bons 30 minutos de Copenhaga — o ponto mais prático para fazer a segunda metade em separado; Slagelse tem paragem de InterCity. Halsskov fica na orla norte de Korsør, até à estação de Korsør são poucos quilómetros; dali partem comboios para Copenhaga (cerca de uma hora) e sobre o Grande Belt para Nyborg e Odense — a pé pela ponte não é possível. Ponto natural de divisão: Ringsted — Roskilde–Ringsted 48,7 quilómetros, Ringsted–Halsskov 71,2.

• Comboios Dinamarca: dsb.dk — Roskilde, Ringsted, Slagelse, Korsør, Korsør–Nyborg sobre o Storebælt
• Horários de comboio e autocarro: rejseplanen.dk — todo o país
• Comboios da Alemanha: bahn.de — Hamburgo–Copenhaga
• Entidade, etapas, GPS, credencial: santiagopilgrimme.dk — Foreningen af Danske Santiagopilgrimme
• Shelter e locais de acampamento: udinaturen.dk — portal estatal, mapa e reserva
• Trelleborg: visitdenmark.com — fortaleza viking e museu