Trier – Vézelay

Em resumo

• Início / Fim: Trier, St. Matthias (Alemanha) → Vézelay (Borgonha, França)
• Comprimento: 507,8 km
• Desnível: 6.115 m de subida, 5.996 m de descida
• Ponto mais alto: 404 m no Saargau junto a Borg (km 35,1)
• Etapas: 22
• Duração: 3–4 semanas
• Dificuldade: média – perfil suave, mas dias longos e infraestrutura escassa depois de Vaucouleurs
• Entidade gestora: St. Jakobusbruderschaft Trier e. V. (até à fronteira) e Les amis de Saint-Jacques-de-Compostelle Région Lorraine (Lorena); sem associação gestora em Haute-Marne, Aube e Yonne
• Sinalização: vieira europeia azul sobre amarelo até à fronteira, vieira amarela sobre azul pela Lorena; a partir de Chalaines sem sinalização jacobeia contínua
• Melhor época: de abril a meados de novembro

Visão geral

Este caminho começa no túmulo de um apóstolo e termina num começo. Em Trier repousa Matias, o único apóstolo sepultado a norte dos Alpes – as suas relíquias foram encontradas em 1127 e ainda hoje chegam à sua basílica cerca de 180 peregrinações a pé por ano. Em Vézelay começa, segundo o Codex Calixtinus do século XII, a Via Lemovicensis, um dos quatro grandes caminhos de França: «three saints are to be venerated on the route: Saint Mary Magdalene at Vézelay, Saint Leonard at Noblat, Saint Front at Périgueux.» Entre as duas pontas há 507,8 quilómetros – e um caminho que, em si, não tem nome medieval. É a ligação moderna entre dois lugares muito antigos.

O que tem em troca é densidade. Ao quilómetro 47,6 atravessas Schengen, onde em 1985, a bordo de um barco no Mosela, se aboliram as fronteiras internas da Europa. Ao 210 estás diante da porta por onde Joana d'Arc partiu para Chinon em 1429. Ao 326 diante da abadia de Clairvaux de Bernardo, ao 314 sob a cruz de 44 metros de De Gaulle, ao 354 na aldeia de Renoir, ao 485 diante de pinturas rupestres mais antigas do que qualquer igreja do caminho. E na fonte da aldeia de Chalaines, após 209 quilómetros partilhados com o caminho de Le Puy, decides: à esquerda para sul, à direita para Vézelay. Dali em diante caminhas sem marcas – e bastante sozinho.

Outros nomes

Não existe um nome francês para este traçado, e preferimos dizê-lo logo. O caminho da associação lorena chama-se Chemin Lorrain ou Voie de Lorraine e vai de Apach a Langres, não a Vézelay; a confraria borgonhesa cuida do Chemin des Hongrois e do Chemin des Abbayes para Vézelay, ambos vindos de uma direção bem diferente. O que percorres aqui é a variante de Vézelay da St. Jakobusbruderschaft Trier, que se separa do Chemin des Allemands em Chalaines, e o traçado do guia «Jakobsweg Trier – Vézelay» de Martin Simon e Ingrid Retterath. Em francês, o mais provável é cruzares-te com a ciclovia V56 «Saint-Jacques à vélo via Vézelay», que também liga Metz a Vézelay – por traçado próprio, para bicicletas. «Trier – Vézelay» é o nome com que nós apresentamos o caminho, não o título de uma associação.

Para quem é ideal – e para quem nem tanto

Este caminho é para ti se queres longa distância sem alarido e gostas da história como argumento, não como cenário. Começas no único túmulo apostólico a norte dos Alpes e três semanas depois chegas ao topo de Vézelay; pelo meio ficam uma fronteira linguística, três antigas dioceses, duas regiões vinícolas, uma casa-mãe cisterciense e os planaltos mais silenciosos do leste de França. Quem gosta de transições recebe aqui uma cadeia inteira delas.

Sinceramente, porém, não é para ti se queres confiar na sinalização. A partir do quilómetro 209 já não há cadeia contínua de vieiras, apenas guia, GPS e de vez em quando uma marca GR. A infraestrutura para peregrinos também é escassa: na Lorena só obténs as moradas dos anfitriões voluntários através dos postos de turismo e mediante apresentação da credencial; mais a oeste reservas gîtes e chambres d'hôtes normais – e em lugarejos como Échenay ou Bouzancourt tens de telefonar antes para saber se alguém tem sequer uma cama. Quem quer cair num albergue às seis da tarde está melhor no Camino Francés.

Percurso e paisagem

Os primeiros cinquenta quilómetros são uma subida do vale do Mosela ao Saargau e de novo para baixo: Konz, Tawern, Merzkirchen, junto a Borg o ponto mais alto de todo o percurso com 404 metros – mais alto não se vai em 507,8 quilómetros. Depois Perl, Schengen e a fronteira, e o caminho torna-se francês: Sierck-les-Bains sob o seu castelo ducal, as colinas vazias das Trois Frontières, Kédange, Vigy – e Metz, cuja catedral os franceses chamam «Lanterne du Bon Dieu». Dali o caminho segue dois dias o Mosela para sul por Ars, Pagny e Dieulouard até Toul, onde Saint-Étienne tem o segundo maior claustro de França.

Depois de Toul o caminho passa ao vale do Meuse rumo a Vaucouleurs – e então vem a rutura. Em Chalaines o traçado separa-se do caminho de Le Puy e vira a oeste: pelo despovoado planalto do Ornois até Gondrecourt e Joinville, pelas florestas da Haute-Marne passando Colombey-les-Deux-Églises até Clairvaux. A partir daqui tudo se torna vinhateiro e suave: a Côte des Bar com Essoyes e Les Riceys, depois a Borgonha com Tonnerre, Chablis e Auxerre. Os dois últimos dias seguem o Yonne e o Cure entre penhascos calcários e grutas, até Vézelay surgir na sua colina – vês a basílica muito antes de estares lá em cima.

Etapas, terreno e dificuldade

22 etapas com uma média de 23,1 quilómetros. O perfil é clemente: 6.115 metros de desnível em 507,8 quilómetros são doze metros por quilómetro, e depois do Saargau no segundo dia não vem mais nada que mereça o nome de subida. O que cansa não são os montes, mas as distâncias entre povoações – sobretudo no planalto do Ornois e na Haute-Marne, onde tens de contar com muita floresta e pouco abastecimento; Échenay e Bouzancourt são lugarejos, ali só há cama por combinação, senão divides de outra forma. Quilómetros do mapa Camino Ninja, calibrados exatamente para 507,8 km.

1. Trier → Merzkirchen (26,2 km) – De St. Matthias pelo vale do Mosela em Konz, subindo ao Saargau.
2. Merzkirchen → Sierck-les-Bains (24,8 km) – Pelo ponto mais alto do percurso junto a Borg (404 m), depois Perl, Schengen e a fronteira.
3. Sierck-les-Bains → Kédange-sur-Canner (23,2 km) – Longe do rio, para o silencioso mundo de colinas do Pays des Trois Frontières.
4. Kédange-sur-Canner → Vigy (17,7 km) – Dia curto por campos e pomares.
5. Vigy → Metz (18,3 km) – Aproximação suave à catedral e à Place Saint-Jacques.
6. Metz → Pagny-sur-Moselle (23,3 km) – Ao longo do Mosela para sul, passando as vinhas de Ars.
7. Pagny-sur-Moselle → Saint-Georges (26,2 km) – Por Norroy, Montauville e Jezainville até Dieulouard; alojamento também em Pont-à-Mousson.
8. Saint-Georges → Toul (28,7 km) – A etapa mais longa: por Liverdun e Villey-Saint-Étienne até à cidade episcopal.
9. Toul → Vaucouleurs (21,6 km) – Do vale do Mosela ao vale do Meuse, terra de Joana d'Arc; em Chalaines a bifurcação.
10. Vaucouleurs → Gondrecourt-le-Château (21,2 km) – O caminho vira a oeste, a sinalização fica para trás.
11. Gondrecourt-le-Château → Échenay (23,3 km) – Pelo despovoado planalto do Ornois; combinar alojamento antes.
12. Échenay → Joinville (15,7 km) – Dia curto para o vale do Marne, com tempo para a relíquia de São José em Notre-Dame.
13. Joinville → Bouzancourt (27,3 km) – Por florestas e lugarejos da Haute-Marne; etapa de lugarejo, alternativa por Ambonville.
14. Bouzancourt → Clairvaux (28,8 km) – Junto à Croix de Lorraine em Colombey-les-Deux-Églises, descendo ao vale de Bernardo.
15. Clairvaux → Essoyes (27,5 km) – Da abadia à Côte des Bar, por Champignol-lez-Mondeville até à aldeia de Renoir.
16. Essoyes → Les Riceys (17,5 km) – Dia curto de vinhas pela Champagne mais meridional.
17. Les Riceys → Étourvy (22,2 km) – Por Bagneux-la-Fosse e Bragelogne até ao limite com a Borgonha.
18. Étourvy → Tonnerre (19,5 km) – Descida ao vale do Armançon, ao Hôtel-Dieu e à Fosse Dionne.
19. Tonnerre → Chablis (17,3 km) – Por Collan pelas encostas de Grand Cru junto ao Serein.
20. Chablis → Auxerre (24,0 km) – Por Beine e Venoy até à velha cidade episcopal à beira do Yonne.
21. Auxerre → Bessy-sur-Cure (28,5 km) – Yonne e Cure acima por Cravant e Accolay.
22. Bessy-sur-Cure → Vézelay (25,0 km) – Junto às grutas de Arcy, por Saint-Moré e Asquins, subindo à basílica.

Do vale de Bernardo ao púlpito de Bernardo

Em 1115 um jovem de 25 anos instalou-se com doze monges num vale a que as gentes chamavam vale do Absinto, e rebatizou-o: Clara Vallis, vale claro. Bernardo de Clairvaux fez dele a abadia mais fecunda da sua ordem – 83 filiais, uma biblioteca de 1.788 volumes – e de si mesmo a voz mais forte da Europa. A 31 de março de 1146 estava 181,5 quilómetros mais a oeste, na colina de Vézelay, a pregar a Segunda Cruzada; o rei Luís VII e Leonor da Aquitânia tomaram a cruz, o pano para as cruzes acabou e Bernardo, segundo a tradição, rasgou o próprio hábito. Ao papa Eugénio III escreveu depois, satisfeito: «Cities and castles are now empty.» As últimas sete etapas deste caminho percorrem exatamente esse troço – do mosteiro de Bernardo ao púlpito de Bernardo, no seu sentido. Clairvaux tem a história mais longa: suprimida em 1791, prisão central de 1808 a 2023 e, desde o encerramento, um lugar que se pode voltar a visitar – apenas em visitas guiadas a horas fixas, com reserva.

Que este caminho não tenha documento próprio não significa que lhe faltem provas; estão apenas nas margens. Em Metz a praça central ainda hoje se chama Place Saint-Jacques, por uma igreja de São Tiago demolida em 1574; uma fonte de São Tiago esteve ali desde 1498. Em Joinville repousa a única relíquia de São José em França, um cinto cinzento de cânhamo que Jean de Joinville, cronista de São Luís, trouxe da Terra Santa em 1248 – no pergaminho anexo lia-se: «Hic est cingulus quo cingebatur Joseph, sponsus Mariae». E a bifurcação que separa este caminho do Chemin des Allemands descreve-a a St. Jakobusbruderschaft Trier com a sobriedade que só merece um caminho que é preciso encontrar sozinho: „Hier teilt sich in dem kleinen lothringischen Dörfchen Chalaines, einige Kilometer vor Vaucoleurs, am Dorfbrunnen der Weg.“ 209 quilómetros juntos, depois decide uma fonte.

Destaques ao longo do caminho

• St. Matthias, Trier (km 0) – o único túmulo apostólico a norte dos Alpes; relíquias encontradas em 1127, cerca de 180 peregrinações a pé por ano. Na biblioteca municipal, o Codex Egberti de 977–993, Memória do Mundo da UNESCO.
• Schengen (km 47,6) – assinado a 14 de junho de 1985 a bordo do MS Princesse Marie-Astrid; o barco regressou à aldeia em 2021, o Museu Europeu reabriu em junho de 2025.
• Château des ducs de Lorraine, Sierck-les-Bains (km 51,0) – documentado pela primeira vez em 1067, residência dos duques da Lorena, arrasado em 1673 por ordem de Louvois.
• Catedral de Saint-Étienne, Metz (km 110,2) – a «Lanterne du Bon Dieu» com vitrais de Marc Chagall; ao lado a Place Saint-Jacques com a sua igreja de São Tiago demolida.
• Catedral de Saint-Étienne, Toul (km 188,4) – construída de 1221 a 1496, janelas do transepto com 22 metros de altura, segundo maior claustro de França.
• Porte de France, Vaucouleurs (km 210,0) – por esta porta Joana d'Arc deixou a cidade rumo a Chinon a 23 de fevereiro de 1429, depois de o capitão Robert de Baudricourt a ter recusado no ano anterior.
• Notre-Dame, Joinville (km 270,2) – a Ceinture de Saint-Joseph, trazida por Jean de Joinville em 1248, num relicário de 1868.
• Croix de Lorraine, Colombey-les-Deux-Églises (km 314,2) – 44,3 metros, 950 toneladas de granito bretão, inaugurada a 18 de junho de 1972; o Mémorial ao lado foi inaugurado por Sarkozy e Merkel a 11 de outubro de 2008.
• Abadia de Clairvaux (km 326,3) – fundada por Bernardo em 1115, 83 filiais, prisão de 1808 a 2023; visita apenas guiada (atualizado: setembro de 2026).
• Du Côté des Renoir, Essoyes (km 353,8) – a casa de Renoir de 1896, o seu atelier de 1906, a sua campa no cemitério da aldeia; entrada 12 euros (atualizado: setembro de 2026).
• Les Riceys (km 371,3) – 866 hectares de vinha, o único município da Champagne com três AOC e três igrejas, porque outrora pertenceu a três dioceses.
• Hôtel-Dieu, Tonnerre (km 413,0) – fundado em 1293 por Marguerite de Bourgogne, enfermaria com 96 metros de comprimento, 150 anos mais antigo do que os Hospices de Beaune; ao lado a Fosse Dionne, cujo sifão foi explorado em 360 metros de extensão e 61 de profundidade.
• Chablis (km 430,3) – 4.870 hectares de Chardonnay sobre calcário kimeridgiano; a vinha trouxeram-na a partir de 1118 os cistercienses de Pontigny, irmãos de ordem de Bernardo.
• Criptas de Auxerre (km 454,3) – a cripta carolíngia de Saint-Germain com a sua passagem de peregrinos e, na catedral, o «Christ à cheval», um Cristo a cavalo único na Europa.
• Grande Grotte, Arcy-sur-Cure (km 485,5) – pinturas rupestres descobertas em 1990, com cerca de 33.000 anos segundo a nova calibração.
• Basílica de Sainte-Marie-Madeleine, Vézelay (km 507,8) – Património Mundial da UNESCO, relíquias de Maria Madalena desde 882, sermão da cruzada em 1146, partida de Ricardo Coração de Leão e Filipe II em 1190; ponto de partida da Via Lemovicensis.

Como os peregrinos chegam a este caminho

Trier é um dos grandes nós da rede alemã de caminhos de Santiago, e quase ninguém chega aqui sem história prévia. Do norte vem a Via Coloniensis de Colónia (241,8 km), do leste o Jakobsweg Fulda – Trier (337,9 km), e Mosela acima o Mosel-Camino de Koblenz (157,1 km). Os três terminam em St. Matthias – ali onde este caminho começa.

Só um se divide ali: até Chalaines, antes de Vaucouleurs, durante 209 quilómetros vais pelo mesmo traçado que o Trier – Le Puy, o Chemin des Allemands. Na fonte da aldeia decides: para sul por Domrémy até Le Puy e depois a Via Podiensis – ou para oeste rumo a Vézelay.

Continuar a peregrinação?

Em Vézelay este caminho não termina, passa o testemunho. Diante da basílica começa a Via Lemovicensis, a Voie de Vézelay: 918,0 quilómetros até Saint-Jean-Pied-de-Port pelo ramo norte via Bourges. Quem preferir passar por Nevers toma a Via Lemovicensis Southern Variant (281,9 km até Gargilesse-Dampierre, onde os dois ramos se reencontram). A partir de Saint-Jean-Pied-de-Port o Camino Francés leva-te a Santiago – desde Trier são, ao todo, cerca de 2.200 quilómetros.

A Vézelay chega também o Gy – Vézelay (212,2 km) vindo do Franco-Condado e da Suíça. Se no topo da colina te cruzares com peregrinos que vêm da outra direção: são eles.

Preparação e aspetos práticos

A preparação mais importante é a orientação. Até à fronteira guia-te a vieira europeia azul sobre amarelo, pela Lorena a vieira amarela sobre azul – mas a sinalização lorena aponta para Langres, não para Vézelay. A partir de Chalaines caminhas 299 quilómetros sem sinalização própria. Leva o guia de Martin Simon e Ingrid Retterath (3.ª edição 2021, com tracks GPS) e descarrega antes o percurso para o telemóvel; o mais simples é fazê-lo diretamente na app Camino Ninja, onde compões as tuas etapas e planeias ao mesmo tempo os alojamentos adequados.

Nos caminhos franceses precisas da credencial do peregrino – aqui por uma razão muito prática: os amigos de São Tiago da Lorena só entregam as moradas dos seus anfitriões voluntários, os accueils jacquaires, através dos postos de turismo e mediante apresentação da credencial; o ponto de contacto central é a Maison du Tourisme em Toul. A St. Jakobusbruderschaft Trier emite-a, pessoalmente na Dom-Information ou por correio. O melhor é encomendá-la com antecedência online, para que te chegue a tempo antes do início da viagem.

Caminha entre abril e meados de novembro e reserva com antecedência onde puderes – na Haute-Marne e no Ornois as aldeias ficam muito afastadas, e quem chega à noite sem confirmação tem um problema. Para Clairvaux planeia à parte: a abadia só se visita em visitas guiadas a horas fixas, que tens de reservar antes. No fim acolhe-te o Centre d'accueil Sainte-Madeleine das Fraternités de Jérusalem, todo o ano, expressamente para peregrinos.

Quanto te custa o caminho

Conta com 45 a 70 euros por dia, conforme o que cozinhares tu mesmo. Neste percurso não há de forma contínua um albergue de peregrinos no sentido espanhol: na Lorena costumas deixar apenas um donativo aos anfitriões voluntários, no resto do percurso reservas gîtes d'étape e chambres d'hôtes a preços franceses normais. No fim, o Centre d'accueil Sainte-Madeleine em Vézelay tem 39 quartos individuais e 18 camas em dormitório – cozinha disponível, refeições por encomenda (atualizado: setembro de 2026).

A isso somam-se as despesas fixas: o guia 16,90 euros, o guia da associação lorena com lista de alojamentos 10 euros (mais 6 euros de portes para o estrangeiro), a credencial 5 euros de donativo mais portes. E as entradas, se as fizeres: abadia de Clairvaux 9,50 euros (visita combinada 14 euros, só com reserva), Du Côté des Renoir em Essoyes 12 euros; as grutas de Arcy-sur-Cure e o Hôtel-Dieu de Tonnerre também cobram entrada (todos os preços atualizados: setembro de 2026).

Como chegar

A Trier Hauptbahnhof chegas com a Deutsche Bahn de Koblenz, Colónia, Saarbrücken e Luxemburgo; dali são pouco menos de três quilómetros a pé até St. Matthias. Quem quiser entrar ou sair pelo caminho tem boas opções nos primeiros 200 quilómetros: Perl, Sierck-les-Bains, Metz, Pagny-sur-Moselle, Pont-à-Mousson e Toul têm todos estação. Entre Toul e Tonnerre a coisa escasseia – é o troço a planear de uma vez.

No fim, a estação mais próxima é Sermizelles-Vézelay, em baixo no vale, na linha TER para Auxerre e Avallon. Não tem pessoal, há apenas uma máquina; informações e reservas passam pela Mobigo. Para subir a Vézelay: autocarro, táxi ou cerca de uma hora a pé.

• Trier Hbf: Deutsche Bahn; regionais de hora a hora Trier–Perl (RB 82) ao longo do Alto Mosela
• Transfronteiriço Trier–Metz: atualmente só dois pares de comboios aos sábados, domingos e feriados (RE 16); a ligação direta foi adiada para 2027, na melhor das hipóteses (atualizado: setembro de 2026)
• Metz, Pagny-sur-Moselle, Pont-à-Mousson, Toul: TER Grand Est
• Tonnerre, Auxerre, Sermizelles-Vézelay: TER Bourgogne-Franche-Comté; informações Mobigo +33 3 80 11 29 29