Gy

Em resumo

• Partida / Chegada: Gy (Haute-Saône) → Vézelay (Yonne)
• Distância: cerca de 212 km
• Etapas: 8, de acordo com a divisão do portal (variante da estrutura: 10, via Avallon)
• Duração: 8 a 10 dias
• Regiões: Borgonha-Franche-Comté — Haute-Saône, Vale do Saône junto a Gray, Vale do Tille, Côte-d'Or, Auxois
• Altitude: aprox. 190–507 m — início plano, segunda metade acidentada
• Sinalização: Vieira amarela sobre fundo azul, em Borgonha, sob a forma de selo autocolante de 6 × 6 cm
• Entidade promotora: Association Franc-Comtoise du Chemin de Compostelle e Confraternité de Bourgogne (ambas fundadas em 2000)
• Ligação: a partir de Vézelay, passando pela Via Lemovicensis — cerca de 1 100 km até Saint-Jean-Pied-de-Port

Visão geral

O Jakobsweg Gy–Vézelay é o ramal ocidental da Rota da Borgonha — os 212 quilómetros para todos aqueles que se encontram em Gy optar contra Le Puy e a favor de Vézelay. A partir desta vila vinícola, com o castelo do arcebispo, desce-se até à Saône segundo Gray, em Château de Rosières do século XV, atravessando a fronteira com a Borgonha, passando pelo vale do Tille e pelas colinas arborizadas da Côte-d'Or até Flavigny-sur-Ozerain e Semur-en-Auxois — e, por fim, na colina de Vézelay, onde, junto à Basílica de Santa Maria Madalena, tem início um dos quatro grandes percursos principais franceses. Plano no início, acidentado a meio, com uma subida final que parece um portão.

É junto da Irmandade da Borgonha que o caminho recebe o seu nome mais bonito: Chemin des Hongrois, o percurso dos húngaros — e nenhum dos seus promotores explica porquê. De resto, aqui ninguém se gaba com méritos alheios: não é uma rota de longo curso GR, nem está registada na agência nacional de caminhos, mas sim um caminho de ligação que dois percorrem por ano 2000 As associações regionais fundadas são identificadas por uma concha amarela sobre fundo azul; no lado da Borgonha, sob a forma de pequenos quadrados autocolantes de seis por seis centímetros, mantidos por voluntários. Quem procura a solidão, encontra-a aqui, como é de esperar.

Fundada em 719, preenchida com relíquias em 866, ofuscada por Vézelay no século XII

A duas etapas da meta, subes para Flavigny-sur-Ozerain para cima, e é lá, na cave, que se encontra a verdadeira história deste caminho. 719 é doado pelo nobre da Borgonha Wideradus Ontem, a Abadia de Saint-Pierre — o seu testamento diz-o numa única frase: «J'ai construit un monastère sur mes propres fonds.» 745 o Concílio de Autun confirma a fundação, e 866 As relíquias de Santa Reine, de Alise-Sainte-Reine, são trazidas para cá. Constrói-se para elas uma cripta carolíngia e os peregrinos chegam em massa. A cripta ainda hoje existe.

Depois, a queda, e a fonte aponta o culpado: a partir do século XII, o fluxo de peregrinos para Flavigny entra em declínio — expressamente «devido à concorrência de Vézelay». É precisamente para lá que este percurso te leva, em duas etapas diárias: percorres o trajeto que custou a Flavigny os seus peregrinos. Nenhum outro troço da nossa rede conta, com os pés, a rivalidade entre dois locais de peregrinação de forma tão precisa e datada. O fim da abadia chegou mais tarde e de forma profana: 1791 vendido como património nacional, a igreja foi demolida — restam a cripta de 866 e uma fábrica que, até hoje, funciona nos edifícios do mosteiro Anis de Flavigny fabrica. Relíquias na cave, rebuçados no rés-do-chão.

E o próprio São Tiago? Brilha por sua ausência neste percurso — e dizemos isto com toda a sinceridade. As grandes igrejas do percurso chamam-se Saint-Symphorien, Notre-Dame, Saint-Florent, Saint-Pierre, Saint-Lazare e, no destino, Sainte-Marie-Madeleine: entre elas, nenhuma é dedicada a São Tiago, não há qualquer irmandade de São Tiago comprovada, nem qualquer hospital de peregrinos com o seu nome. Este caminho não é uma rota jacobeia consolidada, mas sim uma via de acesso — e, curiosamente, o seu nome continua a ser o maior enigma: por que razão a irmandade lhe deu Chemin des Hongrois Nenhuma das fontes citadas explica por que razão o caminho vizinho que passa por Langres é chamado de «chemin des Allemands». Aparentemente, a Borgonha deu aos seus acessos orientais nomes inspirados nas nações que por eles passavam — mas ninguém diz que húngaro por aqui passou.

Outros nomes

Três nomes, três perspetivas. A irmandade da Borgonha lidera o caminho como Chemin des Hongrois — «Caminho dos Húngaros», Gray–Lamargelle–Vézelay — e deixa em aberto a origem do nome; também o paralelo «chemin des Allemands», de Langres a Cluny, passando por Dijon, permanece sem explicação. Para a Association Franc-Comtoise, trata-se simplesmente do Variante de Vézelay do seu percurso, indicadas no eGuide como etapas 8a a 17a — o «a» significa «alternativa». E o Conselho de Turismo da Haute-Saône chama-lhe a «Rota da Borgonha», em contraste com a «Rota da Franche-Comté», que prossegue até Le Puy-en-Velay. Só uma coisa não é: «o Caminho da Borgonha» — esse nome pertence ao eixo principal que passa por Beaune e Cluny. Em alemão, a forma mais simples de descrever o que o caminho faz é dizer que liga Gy a Vézelay.

Para quem é ideal – e para quem talvez não seja

Este percurso é para ti, se já estiveres a caminho. É um troço de ligação e revela todo o seu potencial quando vens da Alsácia ou da Suíça pela Rota da Borgonha e, em Gy, te deparas com a escolha: Le Puy ou Vézelay. Se escolheres Vézelay, terás cerca de 212 quilómetros de caminhada tranquila e autêntica pela Haute-Saône e pela Côte-d'Or — e, no final, um dos quatro grandes pontos de partida franceses, com tudo o que ali se inicia.

Mas, sinceramente, não é o caminho ideal para ti, se estiveres à procura do teu primeiro Caminho. Cinco das oito etapas do Portal têm mais de 29 quilómetros; a irmandade assinala, ao longo de 180 quilómetros a partir de Gray, exatamente doze locais com alojamento; e entre Lamargelle e Flavigny-sur-Ozerain há um trecho de 27 quilómetros sem alojamento assinalado — essas lacunas devem ser planeadas com antecedência, não durante a viagem. Além disso, a sinalização é feita por voluntários: os pequenos quadrados autocolantes não duram para sempre e as associações não conseguem atualizar tudo com a mesma rapidez — em fevereiro de 2022, quatro delas partiram juntas para renovar as conchas. Quem partir sem um percurso de GPS e sem um guia vai perder-se por aqui.

Percurso e paisagem

O percurso começa em Gy, uma localidade vinícola na Haute-Saône, sobre a qual se ergue o castelo dos arcebispos de Besançon — que foi a sua residência durante quase sete séculos. Em direção a oeste, o percurso atravessa vinhas e campos, passando por Choye e Villefrancon, descendo até à Saône segundo Gray, a única cidade verdadeira da primeira metade do percurso: um porto fluvial que enriqueceu no século XVI, com uma basílica de peregrinação no topo da colina. No dia seguinte, atravessas o rio Saône, caminhas por terras planas — e dás por ti no Château de Rosières do século XV: É aqui que termina a Franche-Comté e começa a Borgonha.

A partir daí, o caminho muda de caráter. Atravessa o Tille-Tal, atravessa a divisória de águas entre o Saône e o Sena e sobe pelas colinas arborizadas da Côte-d'Or — grandes florestas, onde as cruzes à beira do caminho têm nomes como Étoile de Ranti ou Étoile Noirot, e depois o ponto mais alto, com 507 metros, pouco antes de Flavigny-sur-Ozerain. Daí para o Auxois: Semur-en-Auxois com o seu castelo sobre o rio Armançon, a travessia do Canal de Borgonha, os campos de cultivo e as vinhas — e, por fim, o ribeiro Le Cousin e a subida final por Saint-Père até à colina de Vézelay. Tudo se passa entre os 190 e os 507 metros: não são montanhas, mas também não é um caminho plano.

Etapas, terreno e grau de dificuldade

Os portais calculam o percurso até 8. Etapa e cerca de 56 horas de caminhada — num ritmo desportivo, já que cinco dias correspondem a mais de 29 quilómetros. A Association Franc-Comtoise divide o mesmo percurso no seu eGuide em dez etapas e escreve ele próprio a frase decisiva: «Étapes : elles ne sont qu'indicatives.» As etapas são apenas sugestões — segue as dez, se não estiveres a correr contra o relógio. Tecnicamente, não há nada de difícil: A primeira metade é plana, a segunda montanhosa, com cerca de 600 metros de desnível na etapa rainha até Flavigny. O que tens realmente de planear não é a subida, mas sim o alojamento. Todos os valores das etapas são estimativas arredondadas — o que é vinculativo é a distância total de 212 km.

1. Gy → Gray (aprox. 23 km) — Partindo da vila vinícola de Gy, passando por Choye e Villefrancon, com o seu castelo digno de visita, depois por Velesmes-Échevanne e Ancier, descendo até ao rio Saône; fim da etapa no albergue da juventude em Gray. Subidas e descidas constantes, mas apenas 102 m de subida.
2. Gray → Château de Rosières (aprox. 22 km) — O último dia na Haute-Saône: descida de escadas, travessia do rio Saône, depois terreno plano passando por Arc-lès-Gray, Nantilly, Bouhans-et-Feurg e Autrey-lès-Gray. O destino é o castelo do século XV — começa a Borgonha.
3. Château de Rosières → Villey-sur-Tille (cerca de 30 km) — Para oeste, passando por Bourberain, atravessando uma grande floresta com as estrelas-guia Étoile de Ranti, Étoile du Centre e Étoile Noirot, passando por La Torcelle e pelo Canal da Marne à Saône, descendo até ao vale do Tille.
4. Villey-sur-Tille → Lamargelle (aprox. 29 km) — O primeiro dia verdadeiramente montanhoso: passando por Luxerois, Saulx-le-Duc, Moloy e Frénois, pelas colinas arborizadas da Côte-d'Or, 300 m de subida, pequenas aldeias com serviços básicos.
5. Lamargelle → Flavigny-sur-Ozerain (cerca de 30 km) — A etapa rainha: 612 m de subida, bem distribuídos por várias subidas, com o ponto mais alto do percurso a 507 m. Passando por Chanceaux e Gissey-sous-Flavigny até à Abadia de Saint-Pierre, em Flavigny.
6. Flavigny-sur-Ozerain → Semur-en-Auxois (cerca de 20 km) — Um percurso curto. Passando por Pouillenay, Magny-la-Ville e Saint-Euphrône, por uma região tranquila, com a travessia do Canal de Borgonha. Semur-en-Auxois é a cidade mais bonita do percurso.
7. Semur-en-Auxois → Cussy-les-Forges (aprox. 31 km) — A etapa mais longa, claramente em direção a oeste: muitos campos cultivados, alguma floresta, vinhas, passando por Bourbilly, Montberthault e Saint-André-en-Terre-Plaine. Partida no castelo de Semur, chegada na igreja de Cussy.
8. Cussy-les-Forges → Vézelay (cerca de 30 km) — O último dia: passando por Magny, Méluzien e Tharoiseau, um troço ao longo do ribeiro Le Cousin, através do bosquinho Buisson aux Loups, depois por Saint-Père e, por fim, a subida final até à colina de Vézelay.

A versão para dispositivos móveis do eGuide funciona em dez etapas e desvia-se duas vezes: atravessa o vale do Tille passando por Til-Châtel e Is-sur-Tille em vez de passar por Villey — ambas as linhas voltam a cruzar-se em Moloy —, e, no final, passando por Vieux-Château e Avallon em vez de diretamente para Vézelay. Avallon é a alternativa bem servida, com estação ferroviária; a tabela da irmandade indica 180,7 quilómetros a partir de Gray.

Pontos de destaque ao longo do percurso

• Castelo de Gy — Residência dos arcebispos de Besançon durante quase sete séculos: sitiada e destruída em 1259, reforçada com novas fortificações em 1439/40 e transformada em residência principesca no século XVIII pelo cardeal Choiseul-Beaupré. Monumento histórico desde 1922.
• Basílica de Nossa Senhora de Gray — Igreja de peregrinação da Madona esculpida em madeira de carvalho em 1613. Roma recusou a coroação em 1869 e só a autorizou em 1907, após a apresentação de testemunhos dos capuchinhos que abrangiam 170 anos; basílica desde 1948. No seu interior, encontra-se o coração de São Pierre Fourier, que Richelieu exilou em Gray em 1636.
• Château de Rosières — Castelo do século XV, o ponto de entrada oficial na Borgonha. Atualmente, funciona como Chambres d'hôtes com um total de oito camas: é imprescindível reservar com antecedência.
• Igreja de São Florentino e São Honório, em Til-Châtel — existe registo de uma igreja em Til já em 801; a construção românica teve início no século XII, com o coro. Classificada como Monumento Histórico desde 1862 — na variante do Vale do Tille da Confraria.
• Abadia de São Pedro de Flavigny-sur-Ozerain — Fundada em 719, cripta carolíngia destinada às relíquias de Santa Reine, de 866. Atualmente, nas instalações do mosteiro, funciona a fábrica de «Anis de Flavigny»: mosteiro e fábrica de rebuçados sob o mesmo teto.
• Colégia de Nossa Senhora de Semur-en-Auxois — Construção a partir de 1225; o portal norte, a Porte des Bleds, apresenta um tímpano do século XIII com São Tomás, o incrédulo, e a missão nas Índias.
• Canal da Borgonha — a histórica via navegável comercial da Borgonha, hoje utilizada para atividades de lazer, percorrida num curto percurso entre Flavigny e Semur.
• A subida final até Vézelay — Depois de um trecho ao longo do ribeiro Le Cousin, o caminho sobe por Saint-Père até ao coto. No topo encontra-se a Basílica de Sainte-Marie-Madeleine, e começa um novo caminho.

Como é que os peregrinos chegam a este caminho

Quase todos os que passam por aqui vêm do Leste — através do Jakobsweg Héricourt–Beaune, que atravessa a Alta Saône, vindo da Alsácia e da Suíça. Em Gy, a 108 quilómetros de Héricourt e a meio desse caminho, encontra-se a bifurcação. O Instituto de Turismo da Haute-Saône descreve-a de forma objetiva: «At Gy, the Burgundy route heads towards Vézelay, while the Franche-Comté route continues towards Le Puy-en-Velay.» Quem virar à esquerda segue para Le Puy e continua pela Via Podiensis; quem for para a direita, segue por este caminho. O autor da guia expressa-o de forma igualmente sucinta: «À partir de Gy (70), continuer vers Gray, à l'Ouest, avant d'entrer en Bourgogne au château de Rosières (21) pour rejoindre Vézelay.»

A via de acesso mais comum a este corredor é a Voie d'Alsace, que vem de Estrasburgo e Basileia e faz a ligação em Héricourt. Para quem quiser começar diretamente em Gy: a localidade não tem estação ferroviária — chega-se através de Besançon ou Vesoul e percorre-se o último troço de autocarro ou táxi. E liga antes para o Posto de Turismo dos Monts de Gy: há quatro endereços na localidade que acolhem peregrinos, mas nenhum deles é uma grande pousada. O próprio Posto de Turismo lembra: «n'oubliez pas votre crédenciale !»

Continuar a peregrinação?

Este percurso não termina em Vézelay, mas sim dá lugar a outro. No topo, junto à Basílica de Sainte-Marie-Madeleine, começa a Via Lemovicensis — a Voie de Vézelay, com cerca de 1 100 quilómetros até Saint-Jean-Pied-de-Port, sinalizada como GR 654 e também com a concha europeia. É um dos quatro principais percursos históricos franceses e, logo a seguir a Vézelay, coloca-te perante a próxima escolha: passar por La Charité-sur-Loire e Nevers ou por Bourges — ambos os ramos só se voltam a encontrar em Gargilesse-Dampierre.

A partir de Saint-Jean-Pied-de-Port, o Camino Francés através dos Pirenéus até Santiago de Compostela. E se tivesses optado pelo caminho inverso em Gy, terias caminhado por Beaune e Cluny até Le Puy-en-Velay e, a partir daí, terias seguido pela Via Podiensis chegámos. Ambos os caminhos levam a Santiago — só que contornam lados diferentes do Maciço Central.

Preparação e aspetos práticos

O período favorável situa-se entre Abril e outubro. O percurso mantém-se entre os 190 e os 507 metros — a neve não é um problema, mas os troços florestais da Côte-d'Or tornam-se abafados no pico do verão e lamacentos no final do outono. A primavera e setembro são as épocas mais agradáveis, e é em setembro que as vinhas em torno de Gy e Semur estão no seu melhor.

É preciso levar dois guias de transporte na bagagem. Os Confraternité de Bourgognedisponibiliza gratuitamente em formato PDF a sua tabela de localizações «Gray–Vézelay», com os quilómetros acumulados e as indicações de alojamento; o seu guia detalhado em papel custa 12 euros (em agosto de 2026). A Association Franc-ComtoiseEm Belfort, publica-se desde 2007 o eGuide, no qual este troço está classificado como etapas 8a a 17a. Ambas as associações foram fundadas em 2000 e ambas funcionam com voluntários — por isso, é melhor planear contando com algumas lacunas. O Credencial de peregrino é emitida pela AF-CCC; encomenda-a antecipadamente online, para que a recebas a tempo do início da viagem. Até mesmo o Hôtel Pinocchio, em Gy, só concede o seu «prix spécial pélerin sur présentation de la crédenciale» se esta for apresentada.

E descarrega os percursos GPS antes de partir — as conchas adesivas não duram para sempre. Com o Aplicação Camino Ninja estás do lado seguro — ela tem o percurso completo a bordo, e tu organizas as tuas etapas e planeias logo as opções de alojamento adequadas.

Quanto te vai custar a viagem

Conta com 35 a 55 euros por dia, se ficares alojado em gîtes e chambres d'hôtes (dados de agosto de 2026). Trata-se do nível de preços francês, não espanhol: não há cadeias de albergues de peregrinos mais económicos, mas sim anfitriões particulares, alojamentos municipais e pequenos hotéis. Em Gy, o Gîte de la Fontaine custa 40 euros com meia-pensão, com capacidade para doze pessoas; no Château de Rosières, dormes num castelo do século XV — oito camas no total, o que implica um preço mais elevado e a necessidade de fazer a reserva com maior antecedência. O que pode realmente sair caro aqui são as lacunas: se não houver nenhum lugar livre entre Lamargelle e Flavigny, terás de pagar um táxi. Podes contar com duas despesas fixas — a credencial através da AF-CCC e os 12 euros pelo guia em papel da Borgonha. A tabela em PDF gratuita da irmandade não o substitui: indica quilómetros e pontos de alojamento, mas não fornece descrições do percurso.

Como chegar

Para começar: Gy fica no Vale do Ognon e não tem estação ferroviária. Podes apanhar o TGV ou o TER para Besançon-Viotte ou Até logo e percorre os últimos cerca de 30 quilómetros de autocarro ou táxi; as informações sobre a região estão disponíveis na plataforma Mobigo. Muitos peregrinos vêm, de qualquer forma, a pé — através do Jakobsweg Héricourt–Beaune a partir de Héricourt ou, partindo mais a leste, passando pela Voie d'Alsace de Estrasburgo e Basileia.

Sobre o objetivo: A própria Vézelay também não tem estação ferroviária. A mais próxima é Sermizelles-Vézelay, a 10 quilómetros de distância, com autocarros de ligação até à aldeia; Avallon fica a 20 quilómetros de distância e é acessível a pé pelo GR 13, Auxerre 50 quilómetros com ligações para Paris. Quem continuar a pé nem precisa do comboio: a partir da basílica começa a Via Lemovicensis. O ponto de contacto da Associação do Caminho fica em Vézelay, na rue Saint-Pierre, n.º 24.

• Como chegar ao ponto de partida: de TGV/TER até Besançon-Viotte ou Vesoul, e depois de autocarro ou táxi até Gy; horários em [bahn.de](https://www.bahn.de) e [sncf-connect.com](https://www.sncf-connect.com).
• Viagem de regresso a partir do destino: a partir da estação de Sermizelles-Vézelay (10 km, autocarro de ligação) ou de Avallon (20 km), passando por Auxerre ou Dijon, em direção a Paris e à Alemanha.
• Autocarros regionais: A região de Borgonha-Franche-Comté funciona através da plataforma Mobigo.
• Associações promotoras: Credencial e eGuide em [af-ccc.fr](https://www.af-ccc.fr), guias da Borgonha em [st-jacques-bourgogne.org](https://st-jacques-bourgogne.org).