Caminho Inglês a partir da Corunha

Em resumo

• Início / Fim: igreja de Santiago (Igrexa de Santiago) na cidade velha da Corunha / Herves, junto a Hospital de Bruma, onde o caminho desagua no Camino Inglés a partir de Ferrol
• Distância: 30,0 km até Herves; até Santiago são mais 43,4 km, 73,4 km no total
• Duração: 2 etapas até Bruma (20,4 e 9,6 km), mais 2 dias por Sigüeiro até Santiago – 4 dias no total
• Desnível: ↗ 786 m / ↘ 350 m – mais de metade da subida (435 m) concentra-se nos últimos 9,6 km
• Ponto mais alto: 456 m ao km 29,5, pouco antes de Herves, na borda do planalto da Terra de Ordes
• Paisagem: cidade velha, Ría do Burgo, subúrbios, depois aldeias e eucaliptos no vale do Barcés, por fim a encosta íngreme para o planalto
• Entidade promotora / Sinalização: Xunta de Galicia; setas amarelas e marcos com a vieira, na cidade vieiras de latão na calçada
• Compostela: só com quilómetros prévios – pelo menos 25 km num Caminho de Santiago reconhecido no teu país de origem (Camino Celta, Irlanda/Grã-Bretanha) ou residência na Corunha (deliberação do Cabido de 21 de dezembro de 2016)
• Credencial: disponível na igreja de Santiago na Corunha; encomenda-a antes online
• Vestígios de São Tiago: igrejas de Santiago na Corunha e em O Burgo (século XII), hospital de peregrinos em Sigrás, Hospital de Bruma documentado desde 1175
• Alojamento: albergues da Xunta em Sergude (30 camas) e Hospital de Bruma (cerca de 35 camas), 10 € cada (atualizado: setembro de 2026)
• Caminhos de ligação: Camino Inglés de Hospital de Bruma a Santiago; a partir de Santiago, o Camiño a Fisterra
• Melhor época: de abril a outubro; conta sempre com chuva e com vento no planalto de Bruma

Visão geral

O Camino Inglés tem dois inícios. O mais longo começa em Ferrol, o mais curto aqui, na Corunha, na igreja românica de Santiago da cidade velha. Os dois ramos encontram-se em Hospital de Bruma, onde há um hospital de peregrinos documentado desde 1175, e seguem juntos até Santiago. O ramo a partir da Corunha é o de maior peso histórico: era aqui que atracavam, nos séculos XIV e XV, os navios de peregrinos vindos de Inglaterra e da Irlanda.

Sinceramente, hoje é o ramo com o senão: Corunha–Santiago são 73,4 quilómetros, e o Gabinete do Peregrino exige 100 para a Compostela. Por isso a maioria dos peregrinos começa em Ferrol – em todo o Camino Inglés chegaram a Santiago cerca de 30.000 em 2025, pouco menos de seis por cento de todos os peregrinos. Quem mesmo assim parte daqui leva dois dias muito diferentes: primeiro 20 quilómetros de cidade, ría e subúrbios, depois dez quilómetros de aldeias e uma encosta íngreme que serve mais de metade do desnível de uma só vez.

Outros nomes

O caminho é um ramo do Camino Inglés, em galego Camiño Inglés, em inglês English Way – assim chamado pelos peregrinos das Ilhas Britânicas que aqui chegavam. Para o troço a partir da Corunha lê-se também Camiño do Faro ou Camino de Faro: Faro era o nome medieval do porto de O Burgo («Burgo de Faro») e, ao mesmo tempo, uma referência ao farol, a Torre de Hércules. Não confundir com o Camino de Faro no Algarve. Os operadores turísticos vendem o percurso também como Celtic Camino – na verdade o nome da regra da Compostela para peregrinos irlandeses e britânicos, não de um caminho próprio.

Para quem é ideal – e para quem talvez não seja

Ideal se tens pouco tempo e queres ir em quatro dias de uma cidade portuária até à catedral. Ideal se procuras a história marítima do Caminho de Santiago – a igreja onde eram recebidos os peregrinos chegados por barco só existe assim aqui. Ideal também para peregrinos da Irlanda e da Grã-Bretanha no Camiño Celta.

Sinceramente, não é para ti se queres a Compostela e não estás recenseado na Corunha nem somaste antes quilómetros no teu país de origem – nesse caso começa em Ferrol. Não é para ti se te incomodam o asfalto e as zonas industriais: a primeira etapa é quase toda pavimentada, e o Gronze classifica o ambiente como «escasamente sugerente» (pouco sugestivo). E não é para ti se do caminho «curto» esperas um caminho plano – os últimos 9,6 quilómetros têm 435 metros de subida.

Percurso e paisagem

Cidade, ría e subúrbios (km 0–20): O caminho começa na Igrexa de Santiago na cidade velha, sai do centro pela Plaza de María Pita e segue a margem da Ría do Burgo, o troço mais bonito do primeiro dia. Em O Burgo (km 10,0) atravessas a ría pela ponte medieval e passas pela igreja românica de Santiago do antigo porto. Por Almeiras (km 11,0), mesmo ao lado do aeroporto de Alvedro, segues para Sigrás (km 14,1), com igreja românica e a residência paroquial no lugar de um hospital de peregrinos, depois para Anceis (km 16,9) e Sergude (km 20,4), onde fica o albergue da Xunta.

Aldeias e encosta íngreme (km 20–30): Depois de Sergude torna-se rural: por Calle (km 23,7) e Bordel (km 24,0) o caminho atravessa o vale do Barcés, entre eucaliptos e pequenas aldeias, até Xeixade (km 26,6). Segue-se a subida ao planalto da Terra de Ordes – cerca de 400 metros de desnível de seguida, até o caminho atingir os 456 metros ao km 29,5 e encontrar em Herves (km 30,0) o Camino Inglés a partir de Ferrol. O fim de etapa, Hospital de Bruma, fica logo a seguir.

Etapas, terreno e grau de dificuldade

Mostramos o caminho em 2 etapas até Herves (Hospital de Bruma); os quilómetros e os desníveis vêm dos nossos dados de percurso. Muitos peregrinos fazem os 30 quilómetros num dia – nesse caso são cerca de sete a oito horas até ao albergue de Bruma, com a subida no fim. Quem divide dorme em Sergude e chega cedo a Bruma no segundo dia, antes de os peregrinos de Ferrol encherem as camas.

1. A Coruña → Sergude (20,4 km) — ↗ 350 m / ↘ 255 m. Cidade velha, Ría do Burgo, Ponte do Burgo, Sigrás. Quase sempre passeio e asfalto; o caminho à beira da ría é a parte mais bonita.
2. Sergude → Herves (Hospital de Bruma) (9,6 km) — ↗ 435 m / ↘ 95 m. Curta, mas o dia a sério: aldeias no vale do Barcés, depois a subida íngreme a 456 m até ao planalto.

A partir de Hospital de Bruma segues o Camino Inglés: 43,4 quilómetros em dois dias por Sigüeiro até Santiago, plano a ondulado, sobretudo caminhos florestais e estradas secundárias. A dificuldade do ramo corunhês não está na distância, mas na distribuição: piso duro no primeiro dia, 435 dos 786 metros de subida nos últimos 9,6 quilómetros.

A questão dos 100 quilómetros: porque é que a Corunha só dá a Compostela com quilómetros prévios

O Gabinete do Peregrino em Santiago exige para a Compostela pelo menos 100 quilómetros a pé – e a Corunha fica, segundo os nossos dados de percurso, a 73,4 quilómetros da catedral; a Xunta conta 75. Durante anos isso significava: quem partia daqui voltava para casa sem certificado. Depois do primeiro encontro internacional sobre o Camino Inglés, em novembro de 2016 na Corunha, o Cabido da catedral deliberou a 21 de dezembro de 2016 duas exceções que continuam em vigor.

Primeiro, o Camiño Celta: quem antes percorre pelo menos 25 quilómetros num Caminho de Santiago reconhecido no seu país de origem e o comprova com carimbos na credencial chega, com os 75 quilómetros a partir da Corunha, aos 100. Isto está formalizado para a Irlanda e a Grã-Bretanha: a Camino Society Ireland emite em Dublin a «Celtic Camino Compostela», que apresentas em Santiago juntamente com a credencial carimbada. No Camino Ninja encontras caminhos deste tipo, por exemplo o Kerry Camino na Irlanda, o Finchale Camino Inglés em Inglaterra e El Camino de San Antonio Missions no Texas, para o qual a entidade promotora indica 30 quilómetros reconhecidos. Se caminhos de outros países contam, decide o Gabinete do Peregrino caso a caso – pergunta lá antes de partir, não ao operador turístico. Segundo, a residência: quem está recenseado na cidade da Corunha (não apenas na província) e o comprova com documento de identificação ou certidão de residência recebe a Compostela também só com os 75 quilómetros.

Na prática isto significa: carimbo na igreja de Santiago, dois carimbos por dia pelo caminho – e se não és irlandês, nem britânico, nem corunhês, conta com ficar no fim sem Compostela. O caminho em si não pergunta pelo certificado.

Onde os peregrinos do mar desembarcavam

A Corunha foi na Baixa Idade Média o mais importante porto de peregrinos da Galiza. Margery Kempe conta ter navegado em 1417 de Bristol até à Galiza em sete dias, e de volta em cinco. William Wey anotou em 1456 na Corunha a canção com que as crianças galegas pediam aos recém-chegados uma «blanca»; no mesmo ano, John Goodyear, da ilha de Wight, doou à catedral de Santiago o retábulo de alabastro com a lenda de São Tiago, que ainda hoje lá está. Depois da Reforma o fluxo cessou, e em 1589 Francis Drake cercou a cidade – os corunheses prometeram à Virgem do Rosário uma festa que celebraram durante cem anos precisamente naquela igreja de Santiago onde antes tinham sido recebidos os peregrinos ingleses.

Essa igreja é hoje o teu ponto de partida; ao lado ficava o hospital de peregrinos. Antes de partir vale o desvio até à Torre de Hércules, a pouco mais de dois quilómetros a norte da cidade velha: o único farol romano do mundo ainda em funcionamento, revestido de novo em 1791 sob Eustaquio Giannini, Património Mundial da UNESCO desde 2009. Para os peregrinos do mar era o primeiro sinal da Galiza – daí o nome Camiño do Faro.

Pontos de destaque ao longo do percurso

• Igrexa de Santiago, A Coruña (km 0) — a igreja mais antiga da cidade, românica do século XII, rosácea do fim do século XIV, São Tiago no portal e três vezes no interior; monumento classificado desde 1972. Carimbo e credencial.
• Torre de Hércules (desvio, cerca de 2 km do início) — farol romano dos séculos I/II, 55 metros de altura; a inscrição na base nomeia o arquiteto Gaius Sevius Lupus, da atual Coimbra.
• Ponte do Burgo (km 10,0) — ponte medieval sobre a ría, pedras de armas da família Andrade do fim do século XIV; feita explodir em 1809 pelos britânicos de Sir John Moore para travar os franceses de Soult, restaurada em 1992 como ponte pedonal. Ao lado, a igreja românica de Santiago de O Burgo, o antigo porto templário «Burgo de Faro».
• Sigrás (km 14,1) — igreja românica, fonte antiga e uma residência paroquial erguida no lugar de um hospital de peregrinos do início da Idade Moderna.
• Sergude (km 20,4) — paróquia de San Xián no Concello de Carral; albergue da Xunta com 30 camas desde 2014, bar 400 metros mais adiante no caminho.
• Hospital de Bruma (depois do km 30,0) — documentado como hospital de peregrinos em 1175, fundado contra os salteadores registados em 1124; o imperador Carlos V pernoitou aqui em 1520 a caminho da Corunha. A capela de San Lourenzo fazia parte dele; o albergue da Xunta ocupa o seu lugar desde meados dos anos 1990.

Como é que os peregrinos chegam a este caminho

A maioria chega à Corunha de avião ou de comboio. O aeroporto de Alvedro fica em Culleredo, dez quilómetros a sul da cidade – e praticamente no caminho: o traçado passa mesmo ao lado dele em Almeiras (km 11,0). Quem aterra podia começar logo a andar, mas perderia a cidade velha, a igreja de Santiago e a ría; a cidade vale o dia extra.

A pé, nenhum outro Caminho de Santiago leva à Corunha. O gémeo deste ramo é o Camino Inglés a partir de Ferrol, com 114,0 quilómetros; ambos são inícios independentes do mesmo caminho, e quem quer a Compostela com certeza escolhe Ferrol.

Continuar a peregrinação?

Sim, obrigatoriamente: o caminho não termina em Herves, desagua ali no Camino Inglés. A partir de Hospital de Bruma são 43,4 quilómetros até Santiago, habitualmente em dois dias por Sigüeiro; ambos bem mais descontraídos do que a subida a Bruma.

Quem em Santiago ainda não teve o suficiente segue até ao fim do mundo: o Camiño a Fisterra começa na catedral e leva ao Atlântico.

Preparação e aspetos práticos

Credencial e app. Como em todos os caminhos espanhóis precisas de uma credencial do peregrino para dormir nos albergues e receber no fim a Compostela. O melhor é encomendá-la antes online, para que a tenhas a tempo no início da tua viagem; no local consegue-la na igreja de Santiago na Corunha. As etapas planeias mais facilmente diretamente na Camino Ninja App, onde compões as tuas etapas e planeias logo também os alojamentos adequados.

Albergues. Há exatamente dois albergues públicos no ramo: o da Xunta em Sergude (30 camas, desde 2014) e o de Hospital de Bruma (cerca de 35 camas). Ambos custam 10 €, abrem às 13 h, não aceitam reservas e atribuem as camas por ordem de chegada – peregrinos a pé antes dos ciclistas (atualizado: setembro de 2026). Sinceramente, Bruma é o estrangulamento: ali chegam também todos os peregrinos de Ferrol, e no verão as camas esgotam cedo. Podes recorrer ao Hostal San Lorenzo, no caminho, ou às pensões de Mesón do Vento, a pouco menos de dois quilómetros. Na própria Corunha não há albergue de peregrinos, mas há hostels e hotéis.

Tempo e sinalização. Conta sempre com chuva, mesmo no verão, e com vento no planalto de Bruma; entre O Burgo e Sergude há pouca sombra. A sinalização na cidade é boa mas discreta – vieiras de latão na calçada, repara nelas nos cruzamentos.

Quanto te custa o percurso

Os albergues são baratos: 10 € por noite em Sergude e Bruma, o mesmo nos albergues da Xunta até Santiago (atualizado: setembro de 2026). Com camas de albergue, supermercado e um menu do peregrino à noite ficas por 30 a 40 € por dia; a Xunta conta para o Camino Inglés 25 a 30 €. O hostal de Bruma cobra 60 € pelo quarto individual e 70 a 75 € pelo duplo (atualizado: setembro de 2026).

A isto somam-se as noites na Corunha antes da partida – preços de cidade, no verão bem mais caros – e a viagem de ida; a credencial custa normalmente poucos euros.

Como chegar

Ao início. A Corunha tem aeroporto (Alvedro, LCG) com ligações a Madrid, Barcelona, Lisboa e Londres; a linha de autocarro 4051 chega ao centro em cerca de 25 minutos, o bilhete custa menos de 2 € (atualizado: setembro de 2026). De comboio chegas à Corunha a partir de Madrid e de Santiago (regional, cerca de 30 a 40 minutos), com a Monbus em pouco mais de uma hora; da estação de San Cristóbal são pouco mais de dois quilómetros até à igreja de Santiago.

A partir do fim. Quem para em Hospital de Bruma depende de um táxi; há autocarros a partir de Mesón do Vento, na antiga estrada nacional, em direção à Corunha e a Santiago. De Santiago voltas à Corunha com a Renfe ou a Monbus em meia hora a pouco mais de uma hora.

• Comboio: renfe.com — Madrid–A Coruña, Santiago–A Coruña
• Autocarro: monbus.es — A Coruña–Santiago, Mesón do Vento
• Site oficial do caminho: caminoingles.gal — etapas, albergues, Camiño Celta
• Camiño Celta: caminosociety.ie — caminhos reconhecidos na Irlanda, Celtic Camino Compostela ---