Drei-Seen-Weg

Em resumo

• Início / Fim: Basileia, catedral (Münster) / Payerne, igreja abacial; o mapa da Camino Ninja termina ao km 188,3, à entrada da localidade
• Distância: 188,3 km
• Duração: 8 etapas, em média pouco mais de 23 km; com calma, em 9 a 10 dias
• Desnível: ↗ 5.158 m / ↘ 4.954 m
• Ponto mais alto: 1.288 m ao km 63,6, no Raimeux, entre Rebeuvelier e Moutier
• Paisagem: o Leimental e o vale do Birs, as dobras do Jura com gargantas e pastagens, o planalto de Bellelay, vinhas junto ao lago de Biel, a planície hortícola do Grosse Moos e, por fim, a planície do Broye
• Sinalização: losangos amarelos e placas indicativas e, entre Basileia e Biel, também o painel verde com o 80 branco da Via Jura
• Vestígios de São Tiago: a igreja de Péry, documentada em 884 como igreja de São Tiago; segundo a associação, um caminho de peregrinos documentado desde o século XIV junto ao lago de Biel; na chegada, a antiga igreja cluniacense de Payerne
• Alojamento: mosteiro e pousada da juventude Burg Rotberg perto de Mariastein, Centre Saint-François e pousada da juventude em Delémont, B&B e hotéis no Jura e no Seeland, pousada da juventude de Avenches, Maison des Cadets em Payerne
• Caminhos de ligação: Baslerweg e Lindau – Héricourt em Basileia, Himmelreich Jakobsweg com fim junto ao Reno em Basileia, Verbindungsweg Mariastein – Willisau a partir de Flüh e Mariastein
• Melhor época: de maio a outubro; no inverno há muitas vezes neve no Raimeux e no planalto de Bellelay

Visão geral

O Drei-Seen-Weg é o mais ocidental dos dois Caminhos de Santiago que começam em Basileia. Enquanto o Baslerweg segue a direito para Berna, este caminho faz um arco pelo Jura francófono e passa pelos lagos de Biel, Neuchâtel e Murten. Pelo caminho mudas de cantão oito vezes: Basileia-Cidade, Basileia-Campo, Soleura, Jura, Berna, Neuchâtel, Friburgo e Vaud. Oito cantões, duas línguas e uma cidade que só pertence ao cantão do Jura desde 1 de janeiro de 2026 – Moutier votou a mudança em 2021 com 54,9 por cento.

O caminho é mais antigo do que o culto de São Tiago. Em longos troços segue a estrada romana que ligava Augusta Raurica, perto de Basileia, a Aventicum, a atual Avenches, e passa pela porta rochosa de Pierre Pertuis, sobre a qual se conserva uma inscrição romana de construção. Sinceramente, o primeiro terço exige bastante de ti: entre Basileia e Biel concentram-se uns bons três quartos do desnível. Depois torna-se plano, vinhateiro e, em alguns dias, quase curto demais.

Outros nomes

A associação apresenta o caminho como Drei Seen Weg e como percurso Basel – Jura – Drei Seen; em documentos mais antigos também como Basel–Payerne. Em inglês lê-se Three Lakes Way, em francês Chemin des Trois-Lacs. Como entre Basileia e Biel o caminho segue em grande parte a rota pedestre nacional Via Jura, as placas mostram aí muitas vezes o seu número 80. A maioria das localidades tem dois nomes: Delémont é Delsberg, Moutier Münster, Biel Bienne, Murten Morat, Avenches Wiflisburg, Payerne Peterlingen.

Para quem é ideal – e para quem talvez não seja

Ideal se quiseres caminhar, em pouco mais de uma semana, da grande cidade do Reno até à Suíça francófona e se gostas de variedade: um mosteiro numa gruta, cumes solitários do Jura, socalcos de vinha, uma muralha medieval e um anfiteatro romano. Ideal também se quiseres refrescar o francês da escola – a partir de Soyhières cumprimentam-te com um «Bonjour».

Sinceramente, porém, não é para ti se esperas albergues de peregrinos baratos a um dia de distância: camas de peregrino a sério só existem em poucas localidades; no resto são B&B, estalagens e hotéis a preços suíços. Não é para ti se as longas etapas de montanha te custam – o dia do Raimeux tem quase 30 quilómetros e mais de 1.000 metros de subida. E não é para ti se procuras solidão junto à água: no lago de Biel, aos fins de semana de verão, partilhas o caminho com excursionistas e caminhantes do vinho.

Percurso e paisagem

De Basileia a Biel (km 0–119,5): Da catedral segues por Birsfelden (km 3,2) e pelo Leimental, por Therwil (km 12,9) e Flüh (km 18,6), e sobes até Mariastein (km 19,5); Münchenstein e Oberwil ficam ao lado do caminho. Por Kleinlützel (km 31,5) e Soyhières (km 39,7) chegas, ao longo do Birs, a Delémont (km 44,5). Depois, a grande subida: por Courroux, Vicques e Rebeuvelier (km 57,4) até ao dorso do Raimeux, a 1.288 metros ao km 63,6, e descida até Moutier (km 73,0). Por Perrefitte e Les Ecorcheresses alcanças o planalto com o antigo mosteiro de Bellelay (km 91,1), depois Tavannes (km 99,0), o passo de Pierre Pertuis, Sonceboz-Sombeval (km 102,7), Péry (km 110,3) e, pela zona da garganta de Taubenloch junto a Frinvillier, Biel/Bienne (km 119,5).

De Biel a Payerne (km 119,5–188,3): Na margem norte do lago de Biel caminhas entre as vinhas por Twann (km 128,7) e Ligerz (km 130,8) até La Neuveville (km 134,6); a ilha de São Pedro fica em frente, no lago, e é um desvio de barco ou pelo Heidenweg a partir de Erlach. Por Le Landeron (km 138,1) e Erlach (km 143,0) entras no Grosse Moos, a horta plana da Suíça, até Ins (km 149,2), atravessas o canal do Broye em Sugiez (km 156,4) e chegas a Murten/Morat (km 162,1), junto ao lago de Murten. Os últimos quilómetros levam por Villarepos (km 171,5) até Avenches (km 174,9) e, pela planície do Broye, até Payerne (km 187,4); Faoug e Domdidier ficam mesmo ao lado do caminho.

Etapas, terreno e grau de dificuldade

Mostramos o caminho em 8 etapas; os quilómetros vêm do mapa da Camino Ninja, calibrado exatamente para 188,3 km. A associação divide o percurso de forma mais fina em 14 troços entre 10 e 21 quilómetros, por exemplo com uma paragem no Raimeux e em Kleinlützel – faz sentido se quiseres dias mais curtos e encontrares camas para isso.

1. Basel → Mariastein (19,5 km) — Saída da cidade por Birsfelden e pelo Leimental e, no fim, subida íngreme até ao mosteiro de peregrinação.
2. Mariastein → Delémont (25,0 km) — Pelos cumes do Jura até Kleinlützel, pelo vale do Birs passando Soyhières e descida até à capital do cantão do Jura.
3. Delémont → Moutier (28,5 km) — A etapa rainha: por Vicques e Rebeuvelier até ao Raimeux, 1.288 m, e uma longa descida até Moutier.
4. Moutier → Tavannes (26,0 km) — Por Perrefitte e Les Ecorcheresses até ao planalto de Bellelay e por pastagens do Jura até Tavannes.
5. Tavannes → Biel/Bienne (20,5 km) — Pela porta rochosa de Pierre Pertuis, por Sonceboz e Péry, vale do Suze abaixo até Biel.
6. Biel/Bienne → La Neuveville (15,1 km) — Vinhas, Twann, a igreja de Ligerz; curta o suficiente para um desvio à ilha de São Pedro.
7. La Neuveville → Murten/Morat (27,5 km) — Le Landeron, Erlach, o Grosse Moos traçado a régua com Ins e Sugiez, até ao lago de Murten.
8. Murten/Morat → Payerne (26,2 km) — Por Villarepos até à romana Avenches e pela planície do Broye até à igreja abacial; se a dividires, dorme em Avenches.

A dificuldade está nos primeiros cinco dias. A descida do Raimeux é longa e escorregadia com chuva, os trilhos do Jura são muitas vezes caminhos de raízes e calcário; no Seeland, pelo contrário, caminhas muito por caminhos agrícolas e asfalto. Basta ter passo firme; não há troços de escalada.

Duas vezes Paternus: um romano assinou este caminho

Entre Tavannes e Sonceboz, a 827 metros de altitude, atravessas uma rocha. Pierre Pertuis, «a pedra furada», é uma porta rochosa natural que os romanos alargaram, porque era aqui que a estrada de Augusta Raurica a Aventicum atravessava a linha divisória de águas entre o Birs e o Suze. Sobre a entrada norte conserva-se até hoje a inscrição de construção do século III, por extenso: «NUMINIBUS AUGUSTORUM VIA DUCTA PER MARCUM DUNIUM PATERNUM IIVIRUM COLONIAE HELVETIORUM» – «Às divindades dos imperadores: a estrada foi construída por Marco Dúnio Paterno, duúnviro da colónia dos helvécios». A colónia é Aventicum, a atual Avenches, por onde passas no último dia.

Até ao início do século XX todo o trânsito passava pelo buraco. Entre 1914 e 1918 as tropas de engenharia construíram uma nova estrada de montanha, inaugurada em 1932, e desde novembro de 1997 a autoestrada A16 passa por baixo de ti num túnel de 2.100 metros. A porta rochosa volta, pois, a ser só tua.

Na chegada espera-te o segundo Paternus. Payerne remonta à Villa Paternia, a herdade de Públio Gracio Paterno do século III; em 961 o lugar aparece nos documentos como Paterniacum. O Drei-Seen-Weg não começa, portanto, como caminho de peregrinos, mas como estrada romana principal – com a assinatura de um Paternus a meio e o nome de um Paternus no fim. Na prática: reserva dez minutos em Pierre Pertuis; a inscrição lê-se a partir do caminho.

Pontos de destaque ao longo do percurso

• Catedral de Basileia (km 0) — consagrada em 1019 na presença do imperador Henrique II, gravemente danificada no terramoto de 1356, reformada desde 1529; o Portal de São Galo, de cerca de 1150/1170, mostra o Juízo Final, e na catedral está sepultado Erasmo de Roterdão, falecido em 1536.
• Mariastein (km 19,5) — capela da Graça numa gruta, 59 degraus abaixo da igreja do mosteiro; a lenda da criança pastora salva está documentada por escrito em 1442, e em 1541 o fidalgo Hans Thüring Reich von Reichenstein sobreviveu aqui a uma queda. Beneditinos desde 1648, expulsos em 1874, restabelecidos em 1971, basílica desde 1926.
• Notre-Dame du Vorbourg, perto de Delémont (km 44,5) — capela de peregrinação sobre um esporão rochoso que, segundo a tradição, foi consagrada em 1049 pelo papa Leão IX, descendente dos senhores de Egisheim; a pouco menos de 2 quilómetros do centro.
• Moutier (km 73,0) — fundado por volta de 640 como mosteiro no «grande vale»; o abade Germano morreu mártir em 675; a Bíblia de Moutier-Grandval, escrita em Tours por volta de 840, está desde 1836 na British Library, em Londres.
• Bellelay (km 91,1) — abadia premonstratense fundada em 1136 e batizada, segundo a lenda, com o nome da javalina que o preboste Siginand caçava: «belle laie», bela javalina. Igreja barroca de Franz Beer, 1708–1714, queijo documentado já em 1192 – é daqui que vem o Tête de Moine.
• Pierre Pertuis (entre o km 99,0 e o 102,7) — a porta rochosa romana com a inscrição de Paternus.
• Péry (km 110,3) — mencionado pela primeira vez em 884, com uma igreja de São Tiago; reformado desde a Reforma de 1530, o edifício atual data de 1706, com núcleo gótico.
• Twann e Ligerz (km 128,7 e 130,8) — aldeias vinhateiras mencionadas pela primeira vez em 1185 e 1178; desde 2010 a paróquia reformada chama-se oficialmente «Pilgerweg Bielersee» (Caminho de Peregrinos do Lago de Biel). Friedrich Dürrenmatt fez começar em 1950 «Der Richter und sein Henker» (O Juiz e o seu Carrasco) na estrada acima de Twann.
• Ilha de São Pedro (em frente ao km 131,3, desvio) — doada a Cluny em 1107, priorado até 1484; Jean-Jacques Rousseau viveu aqui seis semanas em 1765 e escreveu mais tarde: «De toutes les habitations où j'ai demeuré, aucune ne m'a rendu si véritablement heureux … que l'île de Saint-Pierre au milieu du lac de Bienne.» (De todas as moradas onde vivi, nenhuma me fez tão verdadeiramente feliz … como a ilha de São Pedro, no meio do lago de Biel.)
• Murten/Morat (km 162,1) — muralha que se pode percorrer; diante da cidade, os confederados derrotaram Carlos, o Temerário, a 22 de junho de 1476, e caíram cerca de 10.000 borgonheses; o obelisco ergue-se desde 1822.
• Avenches (km 174,9) — Aventicum, colónia sob Vespasiano por volta do ano 70 d.C., por vezes com mais de 20.000 habitantes, 5,2 quilómetros de muralha e um anfiteatro para até 16.000 espectadores; em 1939 encontrou-se aqui o busto de ouro de Marco Aurélio.
• Igreja abacial de Payerne (km 187,4) — fundada por volta de 961–965 como priorado cluniacense por iniciativa da imperatriz Adelaide, igreja do século XI; depois da Reforma de 1536 foi celeiro, fundição de sinos, quartel e prisão, restaurada desde 2007 por cerca de 20 milhões de francos.

Como é que os peregrinos chegam a este caminho

Basileia é um nó. Junto ao Reno termina, vindo do norte, o Himmelreich Jakobsweg da Floresta Negra, e pela cidade passa o Lindau – Héricourt, do lago de Constança para oeste. Quem começa em Basileia tem duas continuações suíças:

• Baslerweg — o caminho direto pelo Planalto suíço até Berna
• Drei-Seen-Weg — o desvio pelo Jura, pelo lago de Biel e por Murten até Payerne

Em Flüh e Mariastein parte ainda para leste o Verbindungsweg Mariastein – Willisau; quem vem daí entra aqui no Drei-Seen-Weg ou deixa-o em direção à Suíça central.

Continuar a peregrinação?

Sim, mas com uma lacuna no mapa. No mapa da Camino Ninja o Drei-Seen-Weg termina em Payerne sem que aí se ligue outro caminho: a linha principal da Via Jacobi passa mais a leste, por Fribourg, Romont e Moudon. A associação apresenta, no entanto, uma variante da Via Jacobi de Fribourg a Moudon via Payerne; por ela vais num dia de Payerne a Moudon e voltas à linha principal, que segue por Lausana até Genebra. De Genebra continua-se pelos caminhos franceses em direção a Le Puy-en-Velay e Santiago.

Quem termina em Payerne regressa de comboio via Fribourg ou Lausana.

Preparação e aspetos práticos

Credencial e app. Como em todos os Caminhos de Santiago suíços, precisas de uma credencial de peregrino para pernoitar em alojamentos de peregrinos e mosteiros e para documentar o teu caminho; se mais tarde continuares até Santiago, recolhes com ela, desde Basileia, os carimbos para a Compostela. O melhor é encomendá-la com antecedência online, para que chegue a tempo do início da tua viagem – na Verein Jakobsweg Schweiz – Compostelle Suisse custa 12 CHF (aprox. 13 €) (atualizado: outubro de 2026). Recebes carimbos em mosteiros, paróquias e em muitos alojamentos. Com a Camino Ninja App tens o mapa e o trilho offline; o mais simples é planear o caminho diretamente na app, onde montas as tuas etapas e planeias logo os alojamentos adequados.

Alojamento. A lista da associação indica camas em Mariastein, Kleinlützel, Delémont, Perrefitte, Sonceboz, Biel, La Neuveville, Ins, Münchenwiler perto de Murten, Avenches e Payerne. Em Moutier, Tavannes e Murten encontras hotéis, mas não alojamentos para peregrinos – aí, reserva com antecedência. As pousadas da juventude de Mariastein e Avenches têm épocas de abertura; confirma-as antes de partir.

Língua e estação. Entre Soyhières e Biel, e a partir de Murten, o francês é a língua do dia a dia; Biel é oficialmente bilingue. De maio a outubro é a melhor época; na primavera a neve mantém-se no Raimeux e à volta de Bellelay, e em pleno verão o Grosse Moos e a planície do Broye têm pouca sombra. Desde dezembro de 2024 nenhum comboio para em Ligerz; circulam lá autocarros de substituição.

Quanto te custa o percurso

A Suíça é cara e as camas baratas para peregrinos são raras. Segundo a lista de alojamentos da associação, o mosteiro de Mariastein custa 30–50 CHF (aprox. 32–53 €), o Centre Saint-François em Delémont 50–80 CHF (aprox. 53–84 €), um B&B em Kleinlützel 90 CHF (aprox. 95 €), os B&B em Biel e La Neuveville 50–80 CHF (aprox. 53–84 €), um quarto particular em Ins 55 CHF (aprox. 58 €), o castelo de Münchenwiler 50–80 CHF (aprox. 53–84 €); os hotéis em Perrefitte e Sonceboz ficam acima dos 80 CHF (mais de 84 €), os de La Neuveville rondam os 80–150 CHF (aprox. 84–160 €) (tudo atualizado: outubro de 2026, lista sem data).

Conta com 90–150 CHF (aprox. 95–160 €) por dia para cama, pequeno-almoço e jantar; com pousadas da juventude e um piquenique da mercearia da aldeia fica mais barato. A isso juntam-se a credencial e a brochura do caminho da associação, a 12 CHF (aprox. 13 €) cada.

Como chegar

Ao início. Basel SBB é uma das maiores estações da Suíça, com comboios diretos da Alemanha e da França; da estação Badischer Bahnhof e de Basel SBB o elétrico leva-te em poucos minutos à catedral. O aeroporto de Basileia-Mulhouse fica em solo francês, com autocarro para Basel SBB.

A partir da chegada. Payerne fica nas linhas ferroviárias em direção a Fribourg, Yverdon e Lausana; regressas a Basileia com um transbordo em pouco mais de duas horas. Murten, Avenches, Biel e Delémont também têm estação, caso queiras terminar mais cedo ou saltar algumas etapas.

• Comboio: sbb.ch — ligações para Basileia e a partir de Payerne
• Caminho e alojamentos: jakobswegschweiz-compostellesuisse.ch — associação, credencial, brochura do caminho
• Barco: bielersee.ch — navegação no lago de Biel, também para a ilha de São Pedro