Camino Inglés da A Coruña

In sintesi

• Partenza / Arrivo: chiesa di Santiago (Igrexa de Santiago) nella città vecchia di A Coruña / Herves, presso Hospital de Bruma, dove il cammino confluisce nel Camino Inglés da Ferrol
• Lunghezza: 30,0 km fino a Herves; fino a Santiago sono altri 43,4 km, in tutto 73,4 km
• Durata: 2 tappe fino a Bruma (20,4 e 9,6 km), più 2 giorni per Sigüeiro fino a Santiago – 4 giorni in totale
• Dislivello: ↗ 786 m / ↘ 350 m – più della metà della salita (435 m) si concentra negli ultimi 9,6 km
• Punto più alto: 456 m al km 29,5, poco prima di Herves, al margine dell'altopiano della Terra de Ordes
• Paesaggio: città vecchia, Ría do Burgo, periferia, poi borghi ed eucalipti nella valle del Barcés, infine il ripido pendio verso l'altopiano
• Ente promotore / Segnaletica: Xunta de Galicia; frecce gialle e cippi con la conchiglia, in città conchiglie di ottone nel selciato
• Compostela: solo con chilometri pregressi – almeno 25 km su un Cammino di Santiago riconosciuto nel tuo paese (Camino Celta, Irlanda/Gran Bretagna) oppure residenza ad A Coruña (delibera del Capitolo del 21 dicembre 2016)
• Credenziale: disponibile alla chiesa di Santiago ad A Coruña; ordinala prima online
• Tracce di san Giacomo: chiese di Santiago ad A Coruña e O Burgo (XII secolo), ospedale dei pellegrini a Sigrás, Hospital de Bruma documentato dal 1175
• Alloggio: ostelli della Xunta a Sergude (30 posti) e Hospital de Bruma (circa 35 posti), 10 € ciascuno (aggiornato: settembre 2026)
• Cammini di collegamento: Camino Inglés da Hospital de Bruma a Santiago; da Santiago il Camiño a Fisterra
• Periodo migliore: da aprile a ottobre; metti sempre in conto pioggia e vento sull'altopiano di Bruma

Panoramica

Il Camino Inglés ha due inizi. Il più lungo comincia a Ferrol, il più corto qui, ad A Coruña, alla chiesa romanica di Santiago nella città vecchia. I due rami si incontrano a Hospital de Bruma, dove un ospedale dei pellegrini è documentato dal 1175, e proseguono insieme fino a Santiago. Il ramo da A Coruña è quello di maggior peso storico: qui attraccavano nel XIV e XV secolo le navi dei pellegrini provenienti da Inghilterra e Irlanda.

A dirla tutta, oggi è il ramo con il difetto: A Coruña–Santiago sono 73,4 chilometri, e l'Ufficio del Pellegrino ne esige 100 per la Compostela. La maggior parte dei pellegrini parte perciò da Ferrol – su tutto il Camino Inglés sono arrivati a Santiago circa 30.000 nel 2025, poco meno del sei per cento di tutti i pellegrini. Chi parte comunque da qui si prende due giornate molto diverse: prima 20 chilometri di città, ría e periferia, poi dieci chilometri di borghi e un pendio ripido che serve più della metà del dislivello in un colpo solo.

Altri nomi

Il cammino è un ramo del Camino Inglés, in galiziano Camiño Inglés, in inglese English Way – così chiamato per i pellegrini delle isole britanniche che arrivavano qui. Per il tratto da A Coruña si legge anche Camiño do Faro o Camino de Faro: Faro era il nome medievale del porto di O Burgo («Burgo de Faro») e insieme un richiamo al faro, la Torre de Hércules. Da non confondere con il Camino de Faro in Algarve. I tour operator vendono il percorso anche come Celtic Camino – in realtà il nome della regola sulla Compostela per i pellegrini irlandesi e britannici, non di un cammino a sé.

Per chi è l'ideale – e per chi invece non lo è

Ideale se hai poco tempo e vuoi andare in quattro giorni da una città portuale alla cattedrale. Ideale se cerchi la storia marinara del Cammino di Santiago – la chiesa in cui venivano accolti i pellegrini arrivati via mare esiste così solo qui. Ideale anche per i pellegrini di Irlanda e Gran Bretagna sul Camiño Celta.

A dirla tutta, però, non fa per te se vuoi la Compostela e non sei né residente ad A Coruña né hai accumulato prima chilometri nel tuo paese – allora parti da Ferrol. Non fa per te se asfalto e zone industriali ti disturbano: la prima tappa è quasi interamente pavimentata, e Gronze definisce l'ambiente «escasamente sugerente» (poco suggestivo). E non fa per te se dal cammino «corto» ti aspetti un cammino piatto – gli ultimi 9,6 chilometri hanno 435 metri di salita.

Percorso e paesaggio

Città, ría e periferia (km 0–20): Il cammino inizia all'Igrexa de Santiago nella città vecchia, lascia il centro per la Plaza de María Pita e segue la riva della Ría do Burgo, il tratto più bello del primo giorno. A O Burgo (km 10,0) attraversi la ría sul ponte medievale e passi davanti alla chiesa romanica di Santiago dell'antico porto. Per Almeiras (km 11,0), proprio accanto all'aeroporto di Alvedro, prosegui verso Sigrás (km 14,1), con chiesa romanica e la casa parrocchiale sul sito di un ospedale dei pellegrini, poi verso Anceis (km 16,9) e Sergude (km 20,4), dove si trova l'ostello della Xunta.

Borghi e pendio ripido (km 20–30): Dopo Sergude il paesaggio diventa rurale: per Calle (km 23,7) e Bordel (km 24,0) il cammino attraversa la valle del Barcés, tra eucalipti e piccoli borghi, fino a Xeixade (km 26,6). Poi arriva la salita all'altopiano della Terra de Ordes – circa 400 metri di dislivello tutti d'un fiato, finché il cammino tocca i 456 metri al km 29,5 e a Herves (km 30,0) incontra il Camino Inglés da Ferrol. La fine tappa, Hospital de Bruma, è subito dietro.

Tappe, terreno e difficoltà

Mostriamo il cammino in 2 tappe fino a Herves (Hospital de Bruma); chilometri e dislivelli provengono dai nostri dati di percorso. Molti pellegrini fanno i 30 chilometri in un giorno – allora sono circa sette-otto ore fino all'ostello di Bruma, con la salita alla fine. Chi divide dorme a Sergude e il secondo giorno arriva presto a Bruma, prima che i pellegrini da Ferrol riempiano i letti.

1. A Coruña → Sergude (20,4 km) — ↗ 350 m / ↘ 255 m. Città vecchia, Ría do Burgo, Ponte do Burgo, Sigrás. Quasi tutto marciapiede e asfalto; il sentiero lungo la ría è la parte più bella.
2. Sergude → Herves (Hospital de Bruma) (9,6 km) — ↗ 435 m / ↘ 95 m. Corta, ma la vera giornata: borghi nella valle del Barcés, poi la salita ripida a 456 m verso l'altopiano.

Da Hospital de Bruma segui il Camino Inglés: 43,4 chilometri in due giorni per Sigüeiro fino a Santiago, da piatto a ondulato, soprattutto sentieri nel bosco e strade secondarie. La difficoltà del ramo coruñese non sta nella lunghezza ma nella distribuzione: fondo duro il primo giorno, 435 dei 786 metri di salita negli ultimi 9,6 chilometri.

La questione dei 100 chilometri: perché A Coruña dà la Compostela solo con chilometri pregressi

L'Ufficio del Pellegrino di Santiago esige per la Compostela almeno 100 chilometri a piedi – e A Coruña, secondo i nostri dati di percorso, dista 73,4 chilometri dalla cattedrale, la Xunta conta 75. Per anni questo significava: chi partiva da qui tornava a casa senza certificato. Dopo il primo incontro internazionale sul Camino Inglés, nel novembre 2016 ad A Coruña, il Capitolo della cattedrale ha deliberato il 21 dicembre 2016 due eccezioni tuttora valide.

Primo, il Camiño Celta: chi percorre prima almeno 25 chilometri su un Cammino di Santiago riconosciuto nel proprio paese e lo dimostra con i timbri sulla credenziale arriva, con i 75 chilometri da A Coruña, a 100. È formalizzato per Irlanda e Gran Bretagna: la Camino Society Ireland rilascia a Dublino la «Celtic Camino Compostela», che presenti a Santiago insieme alla credenziale timbrata. Su Camino Ninja trovi cammini di questo tipo, per esempio il Kerry Camino in Irlanda, il Finchale Camino Inglés in Inghilterra e El Camino de San Antonio Missions in Texas, per cui l’ente promotore indica 30 chilometri riconosciuti. Se contino cammini di altri paesi lo decide l'Ufficio del Pellegrino caso per caso – informati lì prima della partenza, non dal tour operator. Secondo, la residenza: chi è residente nella città di A Coruña (non solo nella provincia) e lo dimostra con documento d'identità o certificato di residenza riceve la Compostela anche per i soli 75 chilometri.

In pratica significa: timbro alla chiesa di Santiago, due timbri al giorno lungo il cammino – e se non sei né irlandese né britannico né coruñese, metti in conto che alla fine non riceverai la Compostela. Il cammino, di suo, non chiede del certificato.

Dove sbarcavano i pellegrini del mare

A Coruña fu nel tardo Medioevo il più importante porto di pellegrini della Galizia. Margery Kempe racconta di aver navigato nel 1417 da Bristol alla Galizia in sette giorni, e in cinque al ritorno. William Wey annotò nel 1456 ad A Coruña la canzone con cui i bambini galiziani chiedevano ai nuovi arrivati una «blanca»; nello stesso anno John Goodyear, dell'isola di Wight, donò alla cattedrale di Santiago la pala d'alabastro con la leggenda di san Giacomo che vi si trova ancora oggi. Dopo la Riforma il flusso si interruppe, e nel 1589 Francis Drake assediò la città – i coruñesi promisero alla Madonna del Rosario una festa che celebrarono per cent'anni proprio in quella chiesa di Santiago dove prima erano stati accolti i pellegrini inglesi.

Quella chiesa è oggi il tuo punto di partenza; accanto sorgeva l'ospedale dei pellegrini. Prima di partire vale la deviazione alla Torre de Hércules, poco più di due chilometri a nord della città vecchia: l'unico faro romano al mondo ancora in funzione, rivestito di nuovo nel 1791 sotto Eustaquio Giannini, Patrimonio dell'Umanità UNESCO dal 2009. Per i pellegrini del mare era il primo segno della Galizia – da qui il nome Camiño do Faro.

Punti di interesse lungo il percorso

• Igrexa de Santiago, A Coruña (km 0) — la chiesa più antica della città, romanica del XII secolo, rosone di fine XIV secolo, san Giacomo sul portale e tre volte all'interno; monumento tutelato dal 1972. Timbro e credenziale.
• Torre de Hércules (deviazione, circa 2 km dalla partenza) — faro romano del I/II secolo, alto 55 metri; l'iscrizione alla base nomina l'architetto Gaius Sevius Lupus, dell'odierna Coimbra.
• Ponte do Burgo (km 10,0) — ponte medievale sulla ría, stemmi della famiglia Andrade di fine XIV secolo; fatto saltare nel 1809 dai britannici di Sir John Moore per fermare i francesi di Soult, restaurato nel 1992 come ponte pedonale. Accanto, la chiesa romanica di Santiago di O Burgo, l'antico porto templare «Burgo de Faro».
• Sigrás (km 14,1) — chiesa romanica, antica fontana e una casa parrocchiale sorta sul sito di un ospedale dei pellegrini della prima età moderna.
• Sergude (km 20,4) — parrocchia di San Xián nel Concello di Carral; ostello della Xunta con 30 posti dal 2014, bar 400 metri più avanti lungo il cammino.
• Hospital de Bruma (oltre il km 30,0) — documentato come ospedale dei pellegrini nel 1175, fondato contro i briganti registrati nel 1124; l'imperatore Carlo V vi pernottò nel 1520 in viaggio verso A Coruña. La cappella di San Lourenzo ne faceva parte; l'ostello della Xunta ne occupa il posto dalla metà degli anni Novanta.

Come i pellegrini intraprendono questo percorso

La maggior parte arriva ad A Coruña in aereo o in treno. L'aeroporto di Alvedro si trova a Culleredo, dieci chilometri a sud della città – e praticamente sul cammino: il tracciato gli passa proprio accanto ad Almeiras (km 11,0). Chi atterra potrebbe partire subito, ma si perderebbe città vecchia, chiesa di Santiago e ría; la città vale il giorno in più.

A piedi nessun altro Cammino di Santiago porta ad A Coruña. Il gemello di questo ramo è il Camino Inglés da Ferrol con 114,0 chilometri; entrambi sono inizi autonomi dello stesso cammino, e chi vuole la Compostela con certezza sceglie Ferrol.

Continuare il pellegrinaggio?

Sì, per forza: il cammino non finisce a Herves, ma lì confluisce nel Camino Inglés. Da Hospital de Bruma sono 43,4 chilometri fino a Santiago, di solito in due giorni per Sigüeiro; entrambi decisamente più rilassati della salita a Bruma.

Chi a Santiago non ne ha ancora abbastanza prosegue fino alla fine del mondo: il Camiño a Fisterra inizia alla cattedrale e porta all'Atlantico.

Preparazione e aspetti pratici

Credenziale e app. Come su tutti i cammini spagnoli ti serve una credenziale del pellegrino (credencial) per dormire negli ostelli e ricevere alla fine la Compostela. Meglio ordinarla prima online, così ce l'hai in tempo per la partenza del tuo viaggio; sul posto la trovi alla chiesa di Santiago ad A Coruña. Le tappe le pianifichi più facilmente direttamente nella Camino Ninja App, dove componi le tue tappe e pianifichi subito anche gli alloggi adatti.

Ostelli. Ci sono esattamente due ostelli pubblici sul ramo: quello della Xunta a Sergude (30 posti, dal 2014) e quello di Hospital de Bruma (circa 35 posti). Entrambi costano 10 €, aprono alle 13, non accettano prenotazioni e assegnano i letti in ordine di arrivo – pellegrini a piedi prima dei ciclisti (aggiornato: settembre 2026). A dirla tutta, Bruma è il collo di bottiglia: lì arrivano anche tutti i pellegrini da Ferrol, e d'estate i letti finiscono presto. Puoi ripiegare sull'Hostal San Lorenzo lungo il cammino o sulle pensioni di Mesón do Vento, a poco meno di due chilometri. Ad A Coruña stessa non c'è un ostello per pellegrini, ma ci sono hostel e alberghi.

Meteo e segnaletica. Metti sempre in conto la pioggia, anche d'estate, e il vento sull'altopiano di Bruma; tra O Burgo e Sergude c'è poca ombra. La segnaletica in città è buona ma discreta – conchiglie di ottone nel selciato, fai attenzione agli incroci.

Quanto ti costerà il percorso

Gli ostelli sono economici: 10 € a notte a Sergude e Bruma, lo stesso negli ostelli della Xunta fino a Santiago (aggiornato: settembre 2026). Con letti in ostello, supermercato e un menù del pellegrino la sera te la cavi con 30-40 € al giorno; la Xunta calcola per il Camino Inglés 25-30 €. L'hostal di Bruma chiede 60 € per la singola e 70-75 € per la doppia (aggiornato: settembre 2026).

A questo si aggiungono le notti ad A Coruña prima della partenza – prezzi da città, d'estate decisamente più cari – e il viaggio di andata; la credenziale costa di norma pochi euro.

Come arrivare

Alla partenza. A Coruña ha un aeroporto (Alvedro, LCG) con collegamenti per Madrid, Barcellona, Lisbona e Londra; la linea di autobus 4051 arriva in centro in circa 25 minuti, il biglietto costa meno di 2 € (aggiornato: settembre 2026). In treno raggiungi A Coruña da Madrid e Santiago (regionale, circa 30-40 minuti), con Monbus in poco più di un'ora; dalla stazione di San Cristóbal sono poco più di due chilometri fino alla chiesa di Santiago.

Dall'arrivo. Chi si ferma a Hospital de Bruma dipende da un taxi; gli autobus partono da Mesón do Vento, sulla vecchia strada nazionale, in direzione A Coruña e Santiago. Da Santiago torni ad A Coruña con Renfe o Monbus in mezz'ora-un'ora abbondante.

• Treno: renfe.com — Madrid–A Coruña, Santiago–A Coruña
• Autobus: monbus.es — A Coruña–Santiago, Mesón do Vento
• Sito ufficiale del cammino: caminoingles.gal — tappe, ostelli, Camiño Celta
• Camiño Celta: caminosociety.ie — cammini riconosciuti in Irlanda, Celtic Camino Compostela ---