Camino Inglés depuis A Coruña

En bref

• Départ / Arrivée : église Santiago (Igrexa de Santiago) dans la vieille ville d'A Coruña / Herves, près de Hospital de Bruma, où le chemin rejoint le Camino Inglés venant de Ferrol
• Longueur : 30,0 km jusqu'à Herves ; jusqu'à Santiago, il reste 43,4 km, soit 73,4 km au total
• Durée : 2 étapes jusqu'à Bruma (20,4 et 9,6 km), plus 2 jours par Sigüeiro jusqu'à Santiago – 4 jours au total
• Dénivelé : ↗ 786 m / ↘ 350 m – plus de la moitié de la montée (435 m) se concentre sur les 9,6 derniers km
• Point culminant : 456 m au km 29,5, peu avant Herves, en bordure du plateau de la Terra de Ordes
• Paysage : vieille ville, Ría do Burgo, banlieue, puis hameaux et eucalyptus dans la vallée du Barcés, enfin la pente raide vers le plateau
• Porteur / Balisage : Xunta de Galicia ; flèches jaunes et bornes à coquille, en ville des coquilles de laiton dans le pavé
• Compostela : uniquement avec des kilomètres préalables – au moins 25 km sur un chemin de Saint-Jacques reconnu dans ton pays d'origine (Camino Celta, Irlande/Grande-Bretagne) ou domicile à A Coruña (décision du chapitre cathédral du 21 décembre 2016)
• Crédential : disponible à l'église Santiago d'A Coruña ; à commander en ligne à l'avance
• Traces de saint Jacques : églises Santiago à A Coruña et O Burgo (XIIe siècle), hôpital de pèlerins à Sigrás, Hospital de Bruma attesté depuis 1175
• Hébergement : gîtes de la Xunta à Sergude (30 lits) et Hospital de Bruma (environ 35 lits), 10 € chacun (actualisé : septembre 2026)
• Chemins de liaison : Camino Inglés depuis Hospital de Bruma jusqu'à Santiago ; depuis Santiago, le Camiño a Fisterra
• Meilleure période : d'avril à octobre ; compte toujours avec la pluie et avec le vent sur le plateau de Bruma

Aperçu

Le Camino Inglés a deux départs. Le plus long commence à Ferrol, le plus court ici, à A Coruña, à l'église romane Santiago de la vieille ville. Les deux branches se rejoignent à Hospital de Bruma, où un hôpital de pèlerins est attesté depuis 1175, et continuent ensemble jusqu'à Santiago. La branche depuis A Coruña est celle qui pèse le plus historiquement : c'est ici qu'accostaient, aux XIVe et XVe siècles, les navires de pèlerins venus d'Angleterre et d'Irlande.

Honnêtement, c'est aujourd'hui la branche avec un défaut : A Coruña–Santiago fait 73,4 kilomètres, et le Bureau du pèlerin en exige 100 pour la Compostela. La plupart des pèlerins partent donc de Ferrol – sur l'ensemble du Camino Inglés, environ 30 000 sont arrivés à Santiago en 2025, un peu moins de six pour cent de tous les pèlerins. Qui part quand même d'ici vit deux journées très différentes : d'abord 20 kilomètres de ville, de ría et de banlieue, puis dix kilomètres de hameaux et une pente raide qui sert plus de la moitié du dénivelé d'un coup.

Autres noms

Le chemin est une branche du Camino Inglés, en galicien Camiño Inglés, en anglais English Way – nommé d'après les pèlerins des îles Britanniques qui débarquaient ici. Pour le tronçon depuis A Coruña, on lit aussi Camiño do Faro ou Camino de Faro : Faro était le nom médiéval du port d'O Burgo (« Burgo de Faro »), et en même temps une référence au phare, la Torre de Hércules. À ne pas confondre avec le Camino de Faro en Algarve. Les voyagistes vendent aussi le parcours sous le nom de Celtic Camino – en réalité le nom du dispositif de Compostela pour les pèlerins irlandais et britanniques, pas d'un chemin à part entière.

À qui cela convient-il le mieux – et à qui cela convient-il moins bien ?

Idéal si tu as peu de temps et veux aller en quatre jours d'une ville portuaire à la cathédrale. Idéal si tu cherches l'histoire maritime du chemin de Saint-Jacques – l'église où étaient accueillis les pèlerins venus par bateau n'existe ainsi qu'ici. Idéal aussi pour les pèlerins d'Irlande et de Grande-Bretagne sur le Camiño Celta.

Honnêtement, ce n'est pas pour toi si tu veux la Compostela et que tu n'es ni domicilié à A Coruña ni n'as accumulé des kilomètres au préalable dans ton pays d'origine – dans ce cas, pars de Ferrol. Pas pour toi si l'asphalte et les zones industrielles te dérangent : la première étape est presque entièrement goudronnée, et Gronze qualifie les environs d'« escasamente sugerente » (peu inspirants). Et pas pour toi si tu attends du chemin « court » un chemin plat – les 9,6 derniers kilomètres comptent 435 mètres de montée.

Parcours et paysage

Ville, ría et banlieue (km 0–20) : Le chemin commence à l'Igrexa de Santiago dans la vieille ville, quitte le centre par la Plaza de María Pita et longe la rive de la Ría do Burgo, le plus beau morceau du premier jour. À O Burgo (km 10,0), tu traverses la ría sur le pont médiéval et passes devant l'église romane Santiago de l'ancien port. Par Almeiras (km 11,0), juste à côté de l'aéroport d'Alvedro, tu continues vers Sigrás (km 14,1), avec son église romane et son presbytère à l'emplacement d'un hôpital de pèlerins, puis vers Anceis (km 16,9) et Sergude (km 20,4), où se trouve le gîte de la Xunta.

Hameaux et pente raide (km 20–30) : Après Sergude, le paysage devient rural : par Calle (km 23,7) et Bordel (km 24,0), le chemin traverse la vallée du Barcés, entre eucalyptus et petits hameaux, jusqu'à Xeixade (km 26,6). Vient ensuite la montée vers le plateau de la Terra de Ordes – environ 400 mètres de dénivelé d'une traite, jusqu'à ce que le chemin atteigne 456 mètres au km 29,5 et rejoigne à Herves (km 30,0) le Camino Inglés venant de Ferrol. La fin d'étape, Hospital de Bruma, est juste derrière.

Étapes, terrain et niveau de difficulté

Nous présentons le chemin en 2 étapes jusqu'à Herves (Hospital de Bruma) ; les kilomètres et dénivelés proviennent de nos données de tracé. Beaucoup de pèlerins font les 30 kilomètres en une journée – il faut alors compter environ sept à huit heures jusqu'au gîte de Bruma, avec la montée à la fin. Qui divise dort à Sergude et arrive tôt à Bruma le deuxième jour, avant que les pèlerins de Ferrol ne remplissent les lits.

1. A Coruña → Sergude (20,4 km) — ↗ 350 m / ↘ 255 m. Vieille ville, Ría do Burgo, Ponte do Burgo, Sigrás. Presque entièrement trottoir et asphalte ; le sentier au bord de la ría est la plus belle partie.
2. Sergude → Herves (Hospital de Bruma) (9,6 km) — ↗ 435 m / ↘ 95 m. Courte, mais la vraie journée : hameaux dans la vallée du Barcés, puis la montée raide à 456 m vers le plateau.

Depuis Hospital de Bruma, tu suis le Camino Inglés : 43,4 kilomètres en deux jours par Sigüeiro jusqu'à Santiago, plat à vallonné, surtout des chemins forestiers et des routes secondaires. La difficulté de la branche coruñaise ne tient pas à la longueur mais à la répartition : sol dur le premier jour, 435 des 786 mètres de montée sur les 9,6 derniers kilomètres.

La question des 100 kilomètres : pourquoi A Coruña ne donne la Compostela qu'avec des kilomètres préalables

Le Bureau du pèlerin de Santiago exige pour la Compostela au moins 100 kilomètres à pied – et A Coruña se trouve, selon nos données de tracé, à 73,4 kilomètres de la cathédrale, la Xunta compte 75. Pendant des années, cela signifiait : qui partait d'ici rentrait chez lui sans certificat. Après la première rencontre internationale sur le Camino Inglés, en novembre 2016 à A Coruña, le chapitre cathédral a décidé le 21 décembre 2016 deux exceptions toujours en vigueur.

Premièrement, le Camiño Celta : qui parcourt au préalable au moins 25 kilomètres sur un chemin de Saint-Jacques reconnu dans son pays d'origine et le prouve par des tampons dans sa crédential arrive, avec les 75 kilomètres depuis A Coruña, à 100. C'est formalisé pour l'Irlande et la Grande-Bretagne : la Camino Society Ireland délivre à Dublin la « Celtic Camino Compostela », que tu présentes à Santiago avec la crédential tamponnée. Sur Camino Ninja, tu trouveras de tels chemins, par exemple le Kerry Camino en Irlande, le Finchale Camino Inglés en Angleterre et El Camino de San Antonio Missions au Texas, pour lequel l’organisme porteur indique 30 kilomètres comptabilisés. Si des chemins d'autres pays comptent, c'est le Bureau du pèlerin qui en décide au cas par cas – renseigne-toi là-bas avant le départ, pas auprès du voyagiste. Deuxièmement, le domicile : qui est domicilié dans la ville d'A Coruña (pas seulement dans la province) et le prouve par une pièce d'identité ou un certificat de domiciliation reçoit la Compostela même pour les seuls 75 kilomètres.

Concrètement, cela veut dire : tampon à l'église Santiago, deux tampons par jour en chemin – et si tu n'es ni Irlandais, ni Britannique, ni Coruñés, attends-toi à repartir sans Compostela. Le chemin, lui, ne demande rien du certificat.

Là où les pèlerins de la mer débarquaient

A Coruña fut, à la fin du Moyen Âge, le plus important port de pèlerins de Galice. Margery Kempe raconte avoir navigué en 1417 de Bristol en Galice en sept jours, et cinq au retour. William Wey nota en 1456 à A Coruña la chanson avec laquelle les enfants galiciens mendiaient une « blanca » aux arrivants ; la même année, John Goodyear, de l'île de Wight, offrit à la cathédrale de Santiago le retable d'albâtre à la légende de saint Jacques, qui s'y trouve encore aujourd'hui. Après la Réforme, le flux se tarit, et en 1589 Francis Drake assiégea la ville – les Coruñais firent le vœu d'une fête à la Vierge du Rosaire, qu'ils célébrèrent pendant cent ans dans cette même église Santiago où l'on avait auparavant accueilli les pèlerins anglais.

Cette église est aujourd'hui ton point de départ ; à côté se trouvait l'hôpital de pèlerins. Avant de partir, le détour par la Torre de Hércules vaut la peine, à un peu plus de deux kilomètres au nord de la vieille ville : le seul phare romain au monde encore en service, rhabillé en 1791 sous Eustaquio Giannini, patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2009. Pour les pèlerins de la mer, c'était le premier signe de la Galice – d'où le nom Camiño do Faro.

Les points forts du parcours

• Igrexa de Santiago, A Coruña (km 0) — la plus ancienne église de la ville, romane du XIIe siècle, rosace de la fin du XIVe siècle, saint Jacques au portail et trois fois à l'intérieur ; monument protégé depuis 1972. Tampon et crédential.
• Torre de Hércules (détour, à environ 2 km du départ) — phare romain des Ier/IIe siècles, 55 mètres de haut ; l'inscription à son pied nomme l'architecte Gaius Sevius Lupus, de l'actuelle Coimbra.
• Ponte do Burgo (km 10,0) — pont médiéval sur la ría, blasons de la famille Andrade de la fin du XIVe siècle ; dynamité en 1809 par les Britanniques de Sir John Moore pour retenir les Français de Soult, restauré en 1992 en passerelle piétonne. À côté, l'église romane Santiago d'O Burgo, l'ancien port templier « Burgo de Faro ».
• Sigrás (km 14,1) — église romane, vieille fontaine et un presbytère bâti à l'emplacement d'un hôpital de pèlerins du début de l'époque moderne.
• Sergude (km 20,4) — paroisse de San Xián dans le Concello de Carral ; gîte de la Xunta de 30 lits depuis 2014, bar 400 mètres plus loin sur le chemin.
• Hospital de Bruma (après le km 30,0) — attesté comme hôpital de pèlerins en 1175, fondé contre les détrousseurs signalés dès 1124 ; l'empereur Charles Quint y passa la nuit en 1520 en route vers A Coruña. La chapelle San Lourenzo en faisait partie ; le gîte de la Xunta occupe son emplacement depuis le milieu des années 1990.

Comment les pèlerins empruntent ce chemin

La plupart arrivent à A Coruña en avion ou en train. L'aéroport d'Alvedro se trouve à Culleredo, dix kilomètres au sud de la ville – et pratiquement sur le chemin : le tracé passe juste à côté à Almeiras (km 11,0). Qui atterrit pourrait partir aussitôt, mais raterait alors la vieille ville, l'église Santiago et la ría ; la ville vaut la journée supplémentaire.

À pied, aucun autre chemin de Saint-Jacques ne mène à A Coruña. Le jumeau de cette branche est le Camino Inglés depuis Ferrol, avec 114,0 kilomètres ; les deux sont des départs indépendants du même chemin, et qui veut la Compostela à coup sûr choisit Ferrol.

Continuer le pèlerinage ?

Oui, obligatoirement : le chemin ne s'arrête pas à Herves mais y rejoint le Camino Inglés. Depuis Hospital de Bruma, il reste 43,4 kilomètres jusqu'à Santiago, en général en deux jours par Sigüeiro ; les deux sont nettement plus détendus que la montée vers Bruma.

Qui n'en a pas encore assez à Santiago poursuit jusqu'au bout du monde : le Camiño a Fisterra commence à la cathédrale et mène jusqu'à l'Atlantique.

Préparation et aspects pratiques

Crédential et appli. Comme sur tous les chemins espagnols, tu as besoin d'une crédential (credencial) pour dormir dans les gîtes et recevoir la Compostela à la fin. Le mieux est de la commander en ligne à l'avance pour l'avoir à temps au départ de ton voyage ; sur place, tu l'obtiens à l'église Santiago d'A Coruña. Le plus simple pour planifier tes étapes est de le faire directement dans la Camino Ninja App, où tu composes tes étapes et prévois en même temps les hébergements adaptés.

Gîtes. Il y a exactement deux gîtes publics sur la branche : celui de la Xunta à Sergude (30 lits, depuis 2014) et celui de Hospital de Bruma (environ 35 lits). Les deux coûtent 10 €, ouvrent à 13 h, n'acceptent pas de réservation et attribuent les lits par ordre d'arrivée – pèlerins à pied avant cyclistes (actualisé : septembre 2026). Honnêtement, Bruma est le goulot d'étranglement : tous les pèlerins de Ferrol y arrivent aussi, et en été les lits partent tôt. Tu peux te rabattre sur l'Hostal San Lorenzo sur le chemin ou sur les pensions de Mesón do Vento, à un peu moins de deux kilomètres. À A Coruña même, il n'y a pas de gîte de pèlerins, mais des auberges et des hôtels.

Météo et balisage. Compte toujours avec la pluie, même en été, et avec le vent sur le plateau de Bruma ; entre O Burgo et Sergude, il y a peu d'ombre. Le balisage en ville est bon mais discret – des coquilles de laiton dans le pavé, sois attentif aux carrefours.

Ce que te coûte ce trajet

Les gîtes sont bon marché : 10 € la nuit à Sergude et Bruma, de même dans les gîtes de la Xunta jusqu'à Santiago (actualisé : septembre 2026). Avec des lits de gîte, le supermarché et un menu du pèlerin le soir, tu t'en sors pour 30 à 40 € par jour ; la Xunta compte pour le Camino Inglés 25 à 30 €. L'hostal de Bruma demande 60 € pour la chambre simple et 70 à 75 € pour la double (actualisé : septembre 2026).

S'y ajoutent les nuits à A Coruña avant le départ – prix de ville, nettement plus chers en été – et le voyage aller ; la crédential coûte en général quelques euros.

Comment s'y rendre

Au départ. A Coruña a un aéroport (Alvedro, LCG) avec des liaisons vers Madrid, Barcelone, Lisbonne et Londres ; la ligne de bus 4051 rejoint le centre en environ 25 minutes, le billet coûte moins de 2 € (actualisé : septembre 2026). En train, tu rejoins A Coruña depuis Madrid et Santiago (train régional, environ 30 à 40 minutes), avec Monbus en un peu plus d'une heure ; de la gare de San Cristóbal, il y a un peu plus de deux kilomètres jusqu'à l'église Santiago.

Depuis l'arrivée. Qui s'arrête à Hospital de Bruma dépend d'un taxi ; des bus partent de Mesón do Vento, sur l'ancienne route nationale, vers A Coruña et Santiago. Depuis Santiago, tu rentres à A Coruña avec Renfe ou Monbus en une demi-heure à un peu plus d'une heure.

• Train : renfe.com — Madrid–A Coruña, Santiago–A Coruña
• Bus : monbus.es — A Coruña–Santiago, Mesón do Vento
• Site officiel du chemin : caminoingles.gal — étapes, gîtes, Camiño Celta
• Camiño Celta : caminosociety.ie — chemins reconnus en Irlande, Celtic Camino Compostela ---