Camino Aragonés

En bref

• Départ / Arrivée: Candanchú (Espagne, juste en contrebas du Somport, près des ruines de l'hôpital Santa Cristina) → Puente la Reina (Navarre, Monument au pèlerin)
• Longueur: 165,2 km — le total des étapes espagnoles s'élève à 165,4 : deux dixièmes de différence sur 165 kilomètres, c'est ce qu'on appelle la concordance
• Dénivelé: ↗ 1 929 m / ↘ 3 147 m — 1 218 mètres de dénivelé négatif : le seul des quatre itinéraires principaux classiques à présenter une pente descendante. Point culminant : Somport, 1 632 m, juste au-dessus du point de départ
• Durée: 6 à 7 jours à pied (6 étapes selon le parcours standard espagnol, 7 avec la variante de montagne passant par San Juan de la Peña), 3 à 4 jours à vélo
• Balisage: flèches jaunes et coquillages, en Aragon sous le nom de GR 65.3 ; un randonneur a déclaré en mai 2025 qu'il était «perfectamente señalizado» — le sentier est mieux balisé qu'approvisionné
• Voie d'accès: La Via Tolosana, partant d'Arles, s'achève exactement à Candanchú après 786,4 km — ceux qui viennent par le Somport peuvent continuer sans interruption ; la Voie du Piémont bifurque à Oloron-Sainte-Marie vers la vallée de l'Aspe
• Prolongement: À partir d'Obanos/Puente la Reina, c'est le Chemin français qui prend le relais — il reste encore environ 670 km jusqu'à Saint-Jacques-de-Compostelle
• UNESCO: inscrit au patrimoine mondial depuis 1993 — non pas sous son propre nom, mais en tant que l’un des deux points d’accès aux Pyrénées du Chemin français : exactement le rôle que lui a attribué le Codex 1135
• Caractère: le plus désert des quatre chemins principaux classiques — selon les derniers chiffres fiables (2015), le Somport comptait un peu plus de 500 pèlerins par an, se classant ainsi à la 34e place parmi les points de départ ; «Maravillosamente solitario», a déclaré un pèlerin en mai 2025

Aperçu

Vers 1135, le guide du pèlerin du Codex Calixtinus dresse la liste des chemins menant à Saint-Jacques-de-Compostelle, et il fait deux choses qui ne se sont produites pour aucun autre chemin : il cite le tien en premier —« El primero pasa por Saint-Gilles, Montpellier, Tolosa y Somport » — et il définit ton objectif comme étant celui des quatre:« en Puente la Reina, en tierras españolas, confluyen en uno solo » (cité ici et ci-après d'après la traduction espagnole du livre V). C'est exactement derrière le col que commence le parcours que tu empruntes: 165,2 kilomètres par Candanchú jusqu’à Puente la Reina — le seul chemin de notre ensemble dont le point final est défini par une source primaire. Depuis 1965 est-ce que c'est écrit là-bas ? Monumento al Peregrino et grave cette phrase dans la pierre : « Y desde aquí, todos los caminos a Santiago se hacen uno solo. » Et qui l'emprunte ? Le dernier recensement fiable (2015) en a dénombré au Somport un peu plus de 500 pèlerins par an, 34e place au classement des lieux de départ — à Saint-Jean-Pied-de-Port et à Roncevaux, le nombre total s'élevait cette même année à 38 500. Aujourd'hui, le premier itinéraire du guide du pèlerin est le moins fréquenté de tous.

De plus, ce parcours possède un chiffre que nul autre ne possède: ↗ 1 929 m contre ↘ 3 147 m — c'est la seule, parmi les quatre voies principales classiques, qui mène dénivelé négatif, 1 218 mètres. Et ce chiffre n'est pas le fruit d'un caprice statistique : 3 147 moins 1 929 correspond exactement au dénivelé entre Candanchú et Puente la Reina. Le calcul est exact : ce chemin est en pente. Ce qu’il enchaîne au fur et à mesure est d’une densité étonnante — les première cathédrale romane d'Espagne à Jaca, dont la construction a débuté en 1077, un Une gare de 241 mètres de long dans les montagnes, là où les réfugiés et les trains transportant du tungstène se croisaient, un village abandonné qui était un syndicat reconstruit l'énigme octogonale de Eunate juste à côté de la voie ferrée — et dès le premier kilomètre, les fondations d'un hôpital que le Codex mentionne dans le même souffle que Jérusalem mentionne.

Jérusalem, le Grand Saint-Bernard… et un tas de pierres dans l'herbe

Le guide du pèlerin de 1135 considère que trois lieux d'accueil sont indispensables à la chrétienté, et il les qualifie de « piliers »:« el hospital de Jerusalén, el hospital de Mont-Joux y el hospital de Santa Cristina, en el Somport ». Jérusalem. Le Grand-Saint-Bernard. Et le Somport. Deux d'entre eux sont connus dans le monde entier. Le troisième se trouve près de Candanchú dans l'herbe : fondations, pour la première fois 1 100 attestée par une donation du roi Pierre Ier, dotée dès le XIIIe siècle de son propre ordre de chevalerie, 1607 sécularisé, 1706 brûlé, 1835 dissous, 1991 mis au jour dans le cadre d'une campagne documentée, 2006 classé. Le service des monuments historiques d'Aragon le répertorie sous la mention Unum Tribus Mundi — l'un des trois au monde. Ton parcours commence au milieu d'un champ de ruines qui, autrefois, revêtait une importance comparable à celle de l'Hôpital de Jérusalem.

On peut lire la liste des localités du Codex comme une déclaration de perte. Le chapitre III énumère huit noms entre Somport et Puente la Reina:« Primero está Borce … el Hospital de Santa Cristina; después está Canfranc; más tarde Jaca; luego Osturit; después Tiermas con sus baños reales, que fluyen calientes constantemente; luego Monreal; por fin está Puente la Reina. » Cinq d'entre elles sont des localités habitées figurant sur ta liste d'étapes — un meilleur ratio que sur n'importe quel autre itinéraire. Mais Santa Cristina est un champ de ruines, Osturit n'a toujours pas été identifié à ce jour — aucun lieu portant ce nom n'existe, les chercheurs ne l'ont tout simplement pas retrouvé —, et Tiermas avec ses « bains royaux aux eaux chaudes qui coulent en permanence », est depuis 1959 sous le Yesa-Stausee; lorsque le niveau de l'eau baisse, les thermes romains réapparaissent. Sous ces mêmes eaux se trouve un tronçon de la voie romaine reliant Caesaraugusta à Beneharnum — l'ancêtre de ce chemin même. Aujourd'hui, le chemin contourne ce qu'il était au XIIe siècle.

Et pourtant, cette ligne n'est pas un musée, mais un service de secours en activité. Arrés depuis 2001 un « Hospital de peregrinos » de 22 lits, fonctionnement par dons, dîner en commun, géré par des « hospitaleros » bénévoles. Ruesta, qui comptait 368 habitants en 1965 et a été englouti par le lac de barrage, a été 1988 du syndicat CGT qu'elle a reprise depuis lors — et dont l'exploitation, selon ses propres informations,« en gran medida, del paso de peregrinos » dépend : en grande partie de l'afflux des pèlerins. Le 10. Juni 2026 Jaca a rouvert son gîte de pèlerins dans l'ancien hôpital militaire — ouvert toute l'année, fonctionnant sur la base d'une contribution libre, et géré par les « hospitaleros » de la Fédération espagnole ; au début des années 1990, c'était le premier gîte de pèlerins d'Aragon. Sur un chemin que près de 500 personnes empruntent chaque année, chacune de ces maisons est un choix qui va à l'encontre des statistiques — et ici, l'endroit où tu passes la nuit n'est pas une question de confort. Si tu choisis cette voie, tu fais partie du problème.

Autres noms

Le chemin tire son nom du pays qu'il traverse: Camino Aragonés, car il provient de l'ancien royaume d'Aragon et suit le cours du Río Aragón. Le gouvernement d'Aragon lui-même l'appelle officiellement Camino de Santiago francés por Aragón — pour elle, il s'agit tout simplement du tronçon aragonais du Camino Francés, ce qui est historiquement exact : l'UNESCO le répertorie depuis 1993 comme l'un des deux accès pyrénéens de ce chemin. Ceux qui recherchent ce col le trouveront également sous le nom de Ruta del Somport ou Vía del Somport — et le col tire son sens de son nom : en latin summus portus, « le plus haut col ». Dans le réseau de sentiers de randonnée, le tracé est désigné sous le nom de GR 65.3, la variante de montagne passant par San Juan de la Peña, comme GR 65.3.2. Du côté français, ce même axe s'appelle Via Tolosana ou Voie d'Arles (GR 653) — elle se termine exactement là où ce sentier commence.

À qui cela convient-il le mieux – et à qui cela ne convient-il pas vraiment ?

Ce parcours est fait pour toi si tu aimes les longues étapes et si tu considères la solitude comme une qualité, et non comme un manque. Quatre des six étapes font plus de 27 kilomètres, les étapes intermédiaires se trouvent presque exclusivement au début et à la fin du parcours, et un pèlerin en a dénombré environ huit personnes dans les auberges jusqu'à Puente la Reina — son verdict : «Maravillosamente solitario». En contrepartie, tu y trouveras, sur 165 kilomètres, plus d'histoire attestée qu'ailleurs sur 500 : une cathédrale datant de 1077, un caveau royal abritant trois générations d’Aragon, une gare aux 365 fenêtres, le seul tribunal de l’Apocalypse de style romano-gothique du XIIe siècle sur le Chemin espagnol et un octogone qui fait l’objet d’une controverse depuis 800 ans. Et tu arrives à l’endroit que le Codex Calixtinus a désigné comme le point de rencontre de tous les chemins — avec un monument qui le confirme depuis 1965.

Mais, pour être honnête, ce n’est pas un endroit pour toi si tu as besoin d’un peu d’organisation. Il y a peu de commerces : après Santa Cilia, il n’y a aucun magasin pendant plusieurs jours, Tu retires de l'argent à Jaca, ou pas du tout, sur la 5e étape, entre Sangüesa et Izco, il y a 15,8 kilomètres sans point de ravitaillement fiable — l’auberge d’Izco est fermée en permanence —, il y a moins de fontaines d’eau potable que sur d’autres itinéraires, et les bars n’ouvrent pas tous les jours. Le critique Antón Pombo qualifie certaines portions du parcours de « tramos abandonados a su suerte » — laissés à leur sort. Ce genre de lacunes, on les prévoit à l’avance, pas en cours de route. Et si tu as des problèmes de genoux, prends au sérieux le dénivelé: 3 147 mètres de dénivelé négatif contre 1 929 mètres de dénivelé positif. Ce parcours ne nécessite pas une bonne condition physique pour gravir les montées — il faut plutôt avoir les genoux solides pour les descentes.

Parcours et paysage

Tu commences à Candanchú à environ 1 560 mètres d'altitude, entre les remontées mécaniques et les fondations d'un hôpital médiéval, avec le col frontalier juste au-dessus de vous. La première étape se déroule entièrement en haute montagne et comporte une descente de près de mille mètres : à travers la vallée du Río Aragón, en passant par Canfranc-Estación avec sa gare surdimensionnée, qui a brûlé aux trois quarts en 1944 Canfranc Pueblo, Villanúa avec la grotte des sorcières et un dolmen, Castiello de Jaca — et direction Jaca à 815 mètres d'altitude, là où se dresse la première cathédrale romane d'Espagne. À partir de là, tout change : les montagnes s'estompent, tu t'enfonces dans la Canal de Berdún, une vaste vallée longitudinale entre les Pré-Pyrénées et les Sierras, en passant par Santa Cilia et Puente la Reina de Jaca — ce petit village de Huesca, qui n'est pas ta destination — jusqu'au village perché Arrés.

La deuxième partie est constituée de blé, de chênes verts et d'eau. Entre Arrés et Ruesta se trouve le tronçon le plus isolé de tout le parcours, avec de grandes distances entre les villages — puis vient le Yesa-Stausee: environ 2 000 hectares d'eau recouvrant ce qui, avant 1959, était ici des terres agricoles, une voie romaine et trois villages. Ruesta est un village abandonné situé au bord de l'eau, avec les vestiges d'un château et une auberge qui a rouvert ses portes. Au-delà de Undués de Lerda, la dernière localité d'Aragon, tu passes en Navarre et tu montes vers Sangüesa jusqu'au portail du Jugement dernier de Santa María la Real. Ensuite, on passe par Rocaforte et le Alto de Loiti vers un pays parsemé de sierras vallonnées ; la dernière étape se déroule en un va-et-vient incessant à travers les Sierra de Aláiz, effleure Santa María de Eunate — l'octogone se trouve juste à côté de ton itinéraire — et se termine au niveau du pont roman de Puente la Reina: 346 mètres au-dessus du niveau de la mer, 1 218 mètres en dessous de ton point de départ.

Étapes, terrain et niveau de difficulté

Les tailles standard espagnoles sont les suivantes: six étapes, et celui-ci est exigeant : quatre d'entre elles dépassent les 27 kilomètres, et les possibilités de faire du covoiturage se limitent presque exclusivement aux étapes 1 et 6 — entre les deux, c'est la chaîne d'auberges qui dicte le rythme de la journée, et non ta condition physique. Le terrain est principalement constitué de chemins naturels, de sentiers forestiers et de routes agricoles ; ce n’est pas le dénivelé qui est difficile — 1 929 mètres de dénivelé positif sur 165 kilomètres, c’est étonnamment peu pour un profil pyrénéen —, mais la longueur des étapes et la descente continue. Au Somport, la neige et la glace peuvent persister jusqu’à la fin du printemps. Les distances indiquées ci-dessous proviennent des portails espagnols consacrés aux étapes et sont donc suivies de la mention « env. » ; c’est la mesure du tracé de notre base de données d’itinéraires qui fait foi: 165,2 km — Le parcours de l'étape espagnole s'étend sur 165,4 ; un écart de deux dixièmes constitue une confirmation, et non une contradiction. Le parcours est balisé tout au long du trajet par des flèches jaunes et des coquillages, en Aragon sous la forme de GR 65.3; «perfectamente señalizado», a déclaré un randonneur en mai 2025.

1. Candanchú → Jaca (env. 30 km) — la grande descente à travers la vallée d'Aragon, en passant par les deux Canfranc, Villanúa et Castiello de Jaca. Un décor de haute montagne, près de 1 000 mètres de dénivelé en descente — et, au départ, les ruines de Santa Cristina.
2. Jaca → Arrés (env. 25 km) — en direction du canal de Berdún, en passant par Santa Cilia et Puente la Reina de Jaca (ce n'est pas la destination — c'est un autre village !). Parcours légèrement vallonné, avec beaucoup de chemins de terre ; à Arrés, 22 lits (contre une participation libre) et un dîner communautaire vous attendent.
3. Arrés → Ruesta (environ 28 km) — le tronçon le plus isolé du parcours, qui passe par Martes, Mianos et Artieda pour rejoindre le lac de Yesa et le village abandonné de Ruesta.
4. Ruesta → Sangüesa (env. 22 km) — l'étape la plus courte, qui passe par Undués de Lerda, dernière localité d'Aragon avant d'entrer en Navarre — avec, à l'arrivée, le Portail du Jugement dernier.
5. Sangüesa → Monreal (env. 27 km) — en passant par Rocaforte et l'Alto de Loiti. L'étape critique : 15,8 km sans ravitaillement fiable, l'auberge d'Izco est définitivement fermée — emportez de quoi vous nourrir pour toute la journée.
6. Monreal → Puente la Reina (env. 31 km) — une succession de montées et de descentes à travers la Sierra de Aláiz, en passant par Santa María de Eunate (juste au bord du chemin !), puis par Obanos — où le chemin rejoint officiellement le Camino Francés — et enfin les 2,4 derniers kilomètres jusqu’au pont de Puente la Reina.

Ceux qui en veulent davantage opteront pour la variante officielle de montagne : le Camino San Juan de la Peña (GR 65.3.2) relie Jaca à Arrés en passant par Santa Cruz de la Serós et les deux monastères de San Juan de la Peña — 38,6 km avec 1 059 mètres de dénivelé positif au lieu de 25 km, classé « très difficile » par les portails de randonnée et pour lequel il est expressément recommandé de le parcourir en deux jours (hébergement à Santa Cruz de la Serós ou à Santa Cilia, ne pas partir seul). Une deuxième option traverse la gorge Foz de Lumbier et prolonge la 5e étape à environ 35 kilomètres. Et un mot sur l'humilité : le Codex prévoyait pour l'ensemble du parcours « tres cortas etapas » — trois courtes étapes de Borce à Puente la Reina. Au XIIe siècle, ces étapes n’étaient toutefois courtes que pour les cavaliers ; deux de ses trois étapes, Jaca et Monreal, figurent néanmoins encore aujourd’hui sur ta liste.

Les points forts du parcours

• Ruines de l'hôpital de Santa Cristina (Candanchú) — l’un des « trois piliers du monde » du Codex Calixtinus, aux côtés de Jérusalem et du Grand-Saint-Bernard ; mentionné pour la première fois en 1100 par le roi Pedro Ier, détruit par un incendie en 1706, démantelé en 1835, mis au jour en 1991, classé depuis 2006. « Unum Tribus Mundi » — et ton premier kilomètre.
• Estación Internacional de Canfranc — Inaugurée le 18 juillet 1928 en présence d’Alphonse XIII : 241 mètres de façade, 365 fenêtres pour les 365 jours de l’année. De 1940 à 1943, le chef des douanes françaises Albert Le Lay, surnommé «el Schindler de Canfranc», a fait passer clandestinement des réfugiés à la frontière — parmi lesquels figurent notamment Marc Chagall et Joséphine Baker ; en septembre 1943, il s’est lui-même enfui pour échapper à la Gestapo. Le 27 mars 1970, un train de marchandises qui avait déraillé a détruit le pont de l’Estanguet, mettant fin au trafic ferroviaire international ; depuis fin janvier 2023, la gare est un hôtel cinq étoiles.
• Laboratorio Subterráneo de Canfranc — À 800 mètres sous la roche, entre le tunnel routier et l'ancien tunnel ferroviaire, un laboratoire souterrain recherche la matière noire. Au-dessus de toi, le passage tiré du Codex Calixtinus ; sous tes pieds, la physique des particules.
• Cueva y Dolmen de las Güixas (Villanúa) — La grotte des sorcières et le dolmen, à onze kilomètres de la première cathédrale romane d'Espagne : cette étape retrace 4 000 ans d'histoire religieuse sur 30 kilomètres.
• Cathédrale Saint-Pierre, Jaca — dont la construction a débuté en 1077 sous Sancho Ramírez, première cathédrale romane d'Espagne ; la même année, le roi accorda à la ville ses droits municipaux : « ego volo constituere civitatem in mea villa que dicitur Iacca » — le « Fuero de Jaca », charte municipale issue du pèlerinage. La construction se poursuit Ajedrezado jaqués, la bande en damier de Jaca, qui, partie d’ici, a conquis les églises romanes de tout le Chemin — tu la reconnaîtras jusqu’à Saint-Jacques. Depuis le 10 juin 2026, Jaca a également retrouvé son auberge de pèlerins : ouverte toute l’année, sur la base d’un don.
• San Juan de la Peña & Santa Cruz de la Serós (Variante « de montagne ») — le monastère situé sous le surplomb rocheux, dont la construction débuta en 920 ; à partir de 1071, premier monastère d'Espagne de rite romain ; le Panthéon royal abrite Ramiro Ier, Sancho Ramírez et Pedro Ier — père, fils et petit-fils dans la même niche rocheuse. Et le Graal ? Les documents ne permettent pas de déterminer si le calice, qui se trouve aujourd’hui à Valence sous le nom de « Santo Cáliz », a jamais été ici ; on considère toutefois comme avéré que le roi Martín Ier l’a fait emporter d’ici en 1399. La légende ne s’achève pas par une disparition, mais par une indication de lieu.
• Ruesta — Abandonné en 1965, alors qu’il comptait 368 habitants, car le lac de barrage a englouti les champs ; depuis 1988, il appartient au syndicat CGT, qui a réaménagé deux maisons en gîte. L’activité dépend «en gran medida, del paso de peregrinos» : ici, l’hébergement contribue à la préservation du village.
• Yesa-Stausee — environ 2 000 hectares d'eau recouvrant trois villages disparus, une voie romaine et les thermes de Tiermas, que le Codex vante en ces termes : « con sus baños reales, que fluyen calientes constantemente ». À marée basse, les thermes romains refont surface.
• Santa María la Real, Sangüesa — Offerte en 1131 par Alphonse Ier « le Combattant » à l’Ordre de Saint-Jean ; sur le portail sud, le sculpteur bourguignon Leodegarius s’est immortalisé par une inscription. Elle est considérée comme la seule représentation romano-gothique du Jugement dernier du XIIe siècle sur le Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle espagnol — avec Judas pendu à la corde.
• Santa María de Eunate — octogonale, entourée de 33 arcades, dont le nom signifie « cent portes » en basque. Quant à la thèse des Templiers, soyons honnêtes : « no existe ningún documento que lo acredite » — pas un seul document. Ce qu’il y a, ce sont des coquilles Saint-Jacques dans les tombes autour de l’église. La preuve du mystère fait défaut ; celle de la présence des pèlerins est quant à elle avérée. Et le meilleur dans tout ça : Eunate se trouve directement sur le tracé du Camino Aragonés — les pèlerins du Chemin français doivent pour cela emprunter un détour, toi, pas même un mètre.
• Puente la Reina — le pont roman du XIe siècle, long de 110 mètres, à sept arches, construit par une reine dont le nom est devenu celui de la localité. Et le Monumento al Peregrino de 1965, sur lequel figure la phrase que le Codex avait écrite 830 ans plus tôt : « Y desde aquí, todos los caminos a Santiago se hacen uno solo. »

Comment les pèlerins empruntent ce chemin

Le moyen de transport le plus naturel est le Via Tolosana — elle s'étend sur 786,4 kilomètres, partant d'Arles, passant par Toulouse et la vallée de l'Aspe jusqu'au Somport, et se termine exactement à Candanchú, là où ce chemin commence. Ensemble, ils constituent le chemin que le Codex Calixtinus désigne comme premier qui en énumère quatre : « El primero pasa por Saint-Gilles, Montpellier, Tolosa y Somport. » Celui qui franchit le col ne change pas d'itinéraire — il change de pays.

Un deuxième afflux provient des régions limitrophes françaises : les Voie de Piemont croise à Oloron-Sainte-Marie La Route d'Arles, et l'association qui la gère décrit littéralement cette bifurcation : «La voie du Piémont coupe la voie d'Arles à Oloron-Sainte-Marie où l'on peut choisir de bifurquer vers Sarrance et Borce» : Ceux qui s'engagent là dans la vallée de l'Aspe passent par Borce pour arriver au Somport, c'est-à-dire ici. Ceux qui s'y rendent sans devoir faire la liaison à pied ont la tâche plus facile que ne le laisse supposer la réputation du sentier : train jusqu'à Jaca ou Canfranc-Estación, puis bus de ligne jusqu'au col — ou depuis le côté français via Pau, Oloron et Bedous (détails dans la rubrique « Comment s'y rendre »). Votre Carte de pèlerin (Credencial) Il vaut mieux te le procurer à l'avance ; l'auberge de Jaca peut également te le délivrer.

Continuer le pèlerinage ?

D'un point de vue formel, ce chemin s'achève à deux kilomètres et demi de l'arrivée : «En la plaza de Obanos finaliza el Camino Aragonés … y se funde con el Camino Francés» — sur la place d' Obanos il se jette dans la grande route. Mais c'est à Puente la Reina, où, depuis 1965, le Monument au Pèlerin porte l'inscription tirée du Codex : «Y desde aquí, todos los caminos a Santiago se hacen uno solo.» À partir d'ici, c'est le Camino Francés les quelque 670 kilomètres restants jusqu'à Saint-Jacques-de-Compostelle — en passant par Estella, Logroño, Burgos et León.

Tu dois te préparer à cette transition, car c'est un véritable choc culturel : après avoir passé plusieurs jours avec huit personnes à l'auberge, tu te retrouves sur un chemin emprunté chaque année par un quart de million de personnes. C'est précisément le sens de ce lieu : ici, depuis 890 ans, quatre chemins ne font plus qu'un. Et ceux qui regrettent d’emblée le silence de la semaine dernière comprennent désormais par eux-mêmes pourquoi l’ancien tracé du Somport doit être préservé.

Préparation et aspects pratiques

Quand: La haute saison est d'avril à octobre, les mois de mai, juin et septembre sont idéaux. Au Somport, la neige et la glace peuvent persister jusqu'à la fin du printemps — en hiver, le col n'est pas praticable. En mars et en novembre, plusieurs auberges ne sont pas encore ouvertes ou sont déjà fermées : Arrés n’ouvre que le 1er avril, Ruesta et Monreal à partir du 1er mars, tandis que Monreal ferme le 31 octobre. En cas de doute, appelez au préalable — sur cet itinéraire, les horaires d’ouverture ne sont pas un détail, mais un élément essentiel de la planification des étapes.

L'approvisionnement — le point le plus honnête de ce chapitre: D'après Santa Cilia il n'y aura pas de magasin pendant plusieurs jours, Tu peux retirer de l'argent à Jaca — Ensuite, il n’y a pas de distributeur automatique avant longtemps, et les auberges fonctionnant sur la base de dons ne disposent pas de terminal de paiement par carte. Sur la 5e étape, entre Sangüesa et Izco, il y a 15,8 kilomètres sans possibilité de se restaurer de manière fiable ; l’auberge d’Izco est fermée de façon permanente — pour cette étape, tu dois emporter de quoi manger pour toute la journée. Il y a moins de fontaines d’eau potable publiques que sur d’autres itinéraires ; emporter deux litres d’eau n’est pas une précaution excessive ici. Les bars ne sont pas ouverts tous les jours et ferment les jours fériés.

Accréditation et équipement: Comme sur tous les chemins espagnols, tu auras besoin du carnet de pèlerin pour les auberges et, à la fin, de la Compostela — le mieux est de la commander à l'avance en ligne ; tu trouveras des tampons dans les auberges, à la cathédrale de Jaca et, dans un cadre magnifique, au Casa de Onat près d'Eunate. En ce qui concerne l'équipement, le décompte des mètres de dénivelé en dit long: 3 147 mètres de dénivelé négatif. Emporte des bâtons et des chaussures souples et bien rodées, et planifie la première étape de manière prudente : trente kilomètres de descente le premier jour, c’est le meilleur moyen de se retrouver avec des problèmes aux genoux le troisième. Pour la variante de montagne passant par San Juan de la Peña, le conseil du portail est le suivant : répartis-la sur deux jours et ne pars pas seul. Et planifie tes étapes quotidiennes à l’avance, car les hébergements sont petits, éloignés les uns des autres et leur ouverture dépend de la saison — le plus simple est de le faire directement dans l’application Camino Ninja, où tu peux organiser tes étapes et prévoir d’emblée les hébergements adaptés.

Ce que te coûte ce trajet

Compte avec 30 à 40 € par jour (Mise à jour : août 2026), on peut voyager à petit prix à partir d’environ 25 € — les auberges sont d’un bon marché réjouissant, car une grande partie d’entre elles se trouve sur donativo est en marche : l'auberge qui a rouvert ses portes à Jaca (36 places) ainsi que le Hospital de peregrinos in Arrés (22 places), où l'on peut également dîner tous ensemble. Lorsque les prix sont affichés, ils sont raisonnables: Monreal 10 € (43 places), Ruesta 16 € en dortoir (chambre double à 58 €) ; l'auberge municipale de Sangüesa coûte environ 5 €. Pour les « donativo », la règle tacite veut qu'un montant de 8 à 12 € soit considéré comme juste — et sur un chemin qui accueille pas moins de 500 pèlerins par an, c'est précisément ce montant qui déterminera si une maison rouvrira ses portes au printemps prochain. À cela s’ajoutent un « menú del día » entre 12 et 16 €, un petit-déjeuner entre 3 et 5 € et l’entrée à Santa María de Eunate (2 €, 1,50 € pour les pèlerins) ; les chambres chez l'habitant et les « casas rurales » sont disponibles à partir d’environ 40 € en chambre simple et 57 € en chambre double. Comme les magasins sont rares, il vaut mieux faire ses courses à l’avance à Jaca et à Sangüesa plutôt que d’acheter des produits frais tous les jours — et pour finir, le plus important: Retirer de l'argent à Jaca.

Comment s'y rendre

Le chemin d'accès le plus pratique passe par Zaragoza: Un train régional part trois fois par jour vers Jaca (environ 3 h 30, dont 2 h 15 depuis Huesca), puis encore deux heures jusqu'à Canfranc-Estación — tu peux donc pratiquement te rendre en train jusqu'au départ de la deuxième étape. Depuis Jaca, le bus jaune de la Mancomunidad Alto Valle del Aragón t'emmène en 35 minutes environ jusqu'à Candanchú et jusqu'au Somport ; il s'arrête en chemin à Castiello de Jaca, Villanúa et aux deux Canfrancs, c'est-à-dire dans presque toutes les localités de la première étape. En venant de France, tu peux prendre le TER depuis Pau sur Oloron-Sainte-Marie selon Bedous puis, de là, avec la ligne de bus transfrontalière 550, via Urdos et le Somport, jusqu'à Canfranc.

La Retour depuis Puente la Reina C'est le moyen le plus simple de tout le trajet : les bus mettent environ 25 minutes pour rejoindre Pamplona (La Estellesa), où l'on trouve des autocars longue distance, des trains et un petit aéroport ; Bilbao et Saragosse sont les grands aéroports les plus proches — et ceux qui poursuivent leur chemin sur le Camino Francés n'ont même pas besoin de rentrer. Ce chemin présente par ailleurs une particularité liée à l'accès : aucun train ne circule plus par le col du Somport depuis le 27 mars 1970, date à laquelle un train de marchandises a déraillé et emporté le pont de L’Estanguet. L’UE a certes inscrit la remise en service de la ligne Saragosse–Canfranc–Pau parmi ses priorités, mais un rapport daté du 17 juin 2026 note sobrement : «El ritmo de ejecución actual genera inquietud sobre el cumplimiento de los plazos.» À pied, en passant par le col, tu seras donc, dans un avenir proche, plus rapide pour traverser la frontière qu’en train.

• Comment se rendre au départ: Train régional Renfe Saragosse/Huesca → Jaca (3 fois par jour, dont deux jusqu’à Canfranc-Estación), puis bus de ligne Jaca → Candanchú/Somport (Mancomunidad Alto Valle del Aragón, environ 5 trajets par jour, environ 35 minutes, 1,35–3,05 €) ; les bus d'Alosa/Avanza relient Jaca à Huesca, Saragosse et Pampelune.
• En provenance de France: TER Pau → Oloron-Sainte-Marie → Bédous, puis ligne de bus 550 (Citram Pyrénées) via Urdos et le Somport jusqu'à Canfranc, 4 à 6 trajets par jour. ⚠️ La vallée de l'Aspe est sujette aux glissements de terrain — la RN 134 a été fermée pendant plusieurs mois à la suite des intempéries de septembre 2024 ; vérifiez l'état actuel de la route avant votre départ.
• Retour: Puente la Reina → Pampelune en bus (environ 25 minutes) ; de là, train, bus longue distance et aéroport ; grands aéroports : Bilbao et Saragosse ; du côté français, Pau — ou pas de retour du tout, mais poursuite du chemin sur le Camino Francés.