Camino de las Asturias

Em resumo

• Partida / Chegada: Pamplona → Oviedo
• Distância: 578,8 km
• Desnível: ↗ 15 079 m / ↘ 15 277 m
• Duração: cerca de 21–26 dias (oficialmente 22 etapas)
• Sinalização: incompleto – segue, em grande parte, a GR-1 branca e vermelha; recomenda-se utilizar os percursos de GPS
• Outros nomes: Asturian Way, Rota das Astúrias (Federação - Código ES48a)
• Carácter: Um Caminho histórico e solitário nas montanhas, na extremidade sul da Cordilheira Cantábrica

Visão geral

O Caminho das Astúrias é algo como o Caminho de Santiago Original: o percurso que os primos peregrinos seguiram rumo a oeste nos séculos IX e X, quando as planícies de Castela ainda se encontravam sob domínio mouro e a costa era ameaçada pelos normandos. De Pamplona atravessa Álava e segue depois sempre ao longo do sopé sul da Cordilheira Cantábrica — passando pelo norte de Burgos, Palência e León — descendo pelo Puerto de Tarna até Oviedo.

Naquela época, Oviedo era a capital e o centro sagrado da Espanha cristã; o destino da viagem era o Santuário do Salvador, só depois é que se seguia para o túmulo do Apóstolo. Hoje, o percurso é um caminho de montanha tranquilo, mas exigente, com boas 15 000 metros de desnível – não é o ideal para a primeira peregrinação, mas é um sonho para todos aqueles que procuram história e solidão. Em Oviedo, o Caminho Primitivo toma o lugar até Santiago.

Outros nomes

• Espanhol: Caminho das Astúrias, Rota das Astúrias
• Inglês: Caminho da Astúria
• Oficial: ES48a na rede de estradas da Federação Espanhola

O nome deriva do destino: não era Santiago, mas sim o Reino das Astúrias, com a sua capital, Oviedo, que, nos primórdios da peregrinação, constituía o porto seguro para onde convergiam todos os caminhos.

Para quem este percurso é ideal – e para quem talvez não seja

É ideal se já tens experiência no Caminho e procuras o oposto do Caminho Francês: semanas de silêncio, aldeias de montanha onde os peregrinos ainda são uma raridade e história autêntica sob os teus pés. Percorres o mesmo trajeto que os peregrinos do século IX – e, tal como eles, chegas a Santiago passando por Oviedo.

Menos adequado para a primeira peregrinação: A sinalização é incompleta, os albergues tradicionais são escassos (na sua maioria, pensões, casas rurais e alojamentos municipais) e, com cerca de 15 000 metros de desnível e etapas diárias que ultrapassam os 30 quilómetros, o percurso é exigente em termos de condição física. Sem um percurso de GPS e algum conhecimento de espanhol, torna-se difícil.

Percurso e paisagem

De Pamplona O percurso atravessa o Vale do Burunda, entre as serras de Aralar e Urbasa, em direção a Salvatierra-Agurain, onde se cruza com o Caminho Basco do Interior, e continua pela Llanada Alavesa até Vitoria-Gasteiz. Depois de Armiñón, ele abandona a Rota do País Basco e segue pelo Sendero Histórico GR-1 em direção a oeste – atravessando a antiga região monástica de Valdegovía, onde, nos cartulários de Valpuesta, se conservam as palavras mais antigas do espanhol escrito.

Então, o cenário torna-se solitário: os vales altos do Merindades no norte de Burgos, a albufeira do Ebro, junto a Corconte, Reinosa perto da nascente do Ebro, a Montaña Palentina com Brañosera – a comunidade mais antiga da Espanha cuja existência está documentada (Fuero de 824) – e os vales montanhosos do norte de León. Através do Porto de Tarna (cerca de 1 490 m), o percurso desce para o vale asturiano de Nalón, atravessa o Parque Natural de Redes e chega finalmente, passando por Langreo, a Oviedo.

Etapas, terreno e dificuldade

Cerca de 579 quilómetros, mais de 15 000 metros de desnível, 21 a 26 dias de caminhada: o Caminho das Astúrias é um dos Caminhos de Santiago mais exigentes de Espanha. A Federação divide-o em 22 etapas oficiais com distâncias entre os 20 e os 32 quilómetros, aproximadamente. Uma divisão geral comprovada:

1. Pamplona → Salvatierra-Agurain (3 etapas) – Vale do Burunda, entre Aralar e Urbasa
2. Salvatierra → Vitória-Gasteiz (1.ª etapa) – Llanada Alavesa, em conjunto com o Caminho Basco do Interior
3. Vitoria → Espejo (3 etapas) – La Puebla de Arganzón, Salcedo, até Valdegovía
4. Espejo → Torme (3 etapas) – Bóveda, Paresotas, as Merindades do Norte de Burgos
5. Torme → Corconte (2 etapas) – Pedrosa de Valdeporres, planaltos junto à barragem do Ebro
6. Corconte → Reinosa (1.ª etapa) – ao longo da albufeira do Ebro, perto da nascente do Ebro
7. Reinosa → Cervera de Pisuerga (2 etapas) – Brañosera e a Montaña Palentina
8. Cervera → Prior (2 etapas) – Camporredondo, região montanhosa de Fuentes Carrionas
9. Prioro → Porto de Tarna (2 etapas) – Lois, tranquilos vales de altitude do norte de León
10. Tarna → Oviedo (3 etapas) – Vale do Nalón, Parque Natural de Redes, Rioseco, Langreo

Per devia Alavae – o caminho dos primeiros peregrinos

Os cronistas da Idade Média deixaram isso registado por escrito: «Per devia Alavae peregrini declinabant» — os peregrinos desviavam-se por caminhos secundários de Álava, escreve a Crónica Silense sobre os séculos IX e X, quando os ataques normandos assolavam a costa e as campanhas militares mouras tornavam a Meseta insegura. E o rei Afonso X registou que «o caminho francês» existia antes da consolidação da rota atual sobre Álava e as Astúrias decorreu. Entre os primeiros viajantes conhecidos pelo nome contam-se o frísio San Everando (por volta de 813) e Bispo Gotescalco de Le Puy, que, em 950, foi um dos primíssimos peregrinos de Santiago de que há registo a passar por aqui.

Naquela altura, o destino não era apenas Santiago, mas, em primeiro lugar, Oviedo: Capital do reino cristão, onde se encontram as relíquias da Cámara Santa. Um velho ditado resume bem a situação: «Quem vai a Santiago e não ao Salvador, visita o servo e esquece o Senhor.» A partir de Oviedo, os peregrinos seguiam o atual Caminho Primitivo — o caminho que já o rei Afonso II tinha percorrido.

O facto de esta rota existir novamente hoje deve-se aos voluntários: em 2004, Milán del Bosch e Alejandro Fernández Suárez, da Sociedad Cultural La Pegarata, deram início à reconstrução; em 2012, foi publicado o seu livro «Las rutas transmontanas del Camino de Santiago», e a Associação de Amigos do Caminho das Astúrias está a trabalhar na sinalização e no reconhecimento como património cultural. Ao longo do percurso, hospitais para leprosos, túmulos de peregrinos e antigas estradas pavimentadas testemunham mil anos de história do peregrinação.

Pontos de destaque ao longo do percurso

• Pamplona – Ponto de partida no cruzamento das principais rotas de peregrinação, entre a catedral e a cidade velha
• Vitoria-Gasteiz – a «Almendra» medieval, Catedral de Santa María
• Valdegovía e Valpuesta – Região monástica do século IX; em Valpuesta encontram-se as palavras mais antigas da língua espanhola escrita
• Las Merindades – vales altos e isolados a norte de Burgos
• Reinosa e a Barragem do Ebro – logo a seguir à nascente do grande rio
• Brañosera – a mais antiga comunidade autônoma da Espanha com registo documental (Fuero de 824)
• Montanha de Palentian – A região dos ursos, entre Cervera de Pisuerga e Fuentes Carrionas
• Porto de Tarna – cerca de 1 490 m, a grande passagem para as Astúrias
• Parque Natural de Redes – Reserva da Biosfera da UNESCO no alto vale do Nalón
• Oviedo – Catedral com a Câmara Santa, igrejas pré-romanas (Património Mundial da UNESCO)

Como é que os peregrinos chegam a este caminho

Pamplona é um dos grandes nós da rede de peregrinação – por isso, há muitos caminhos que conduzem ao ponto de partida do Caminho das Astúrias:

• Camino Francés– quem partir de Saint-Jean-Pied-de-Port ou de Roncesvalles chega a Pamplona ao fim de 2 a 3 dias e pode, a partir daí, seguir pela rota original
• Camino de Baztán– o caminho silencioso que parte de Bayonne, atravessando o Vale do Baztán, termina diretamente em Pamplona
• Camino Aragonés– quem vem do Somport, atravessa em Puente la Reina ou em Pamplona

Ao longo do percurso, o caminho entre Salvatierra-Agurain e Armiñón coincide, durante um troço, com o Camino Vasco del Interior– quem quiser, pode também juntar-se à rota em direção a Burgos.

Continuar a peregrinação?

O Caminho das Astúrias termina em Oviedo – exatamente ali onde o Camino Primitivo começa o mais antigo de todos os Caminhos de Santiago, que leva a Santiago de Compostela em cerca de duas semanas. Historicamente, esta é a continuação lógica: o Caminho Original até Oviedo, o Primitivo até ao túmulo do apóstolo. Em Oviedo, encontrarás também o Camino San Salvador de León e o troço de Oviedo do Camino del Norte.

Preparação e aspetos práticos

A melhor altura é De maio a outubro – O Puerto de Tarna e as zonas mais altas da Montaña Palentina podem manter a neve até à primavera. No pico do verão, as montanhas são agradáveis, enquanto os vales são quentes.

As pousadas de peregrinação tradicionais são escassas; normalmente, pernoita-se em pensões, casas rurais e alojamentos municipais – em localidades pequenas, é imprescindível ligar com antecedência. Tal como em todos os percursos espanhóis, precisas de um Credencial de peregrino para carimbos e albergues e, no final, a Compostela – o melhor é encomendá-la antecipadamente online. Não te esqueças de descarregar o percurso GPS, pois a sinalização ainda apresenta algumas lacunas. A forma mais fácil de planear as tuas etapas e alojamentos é diretamente na aplicação Camino Ninja, onde podes organizar ambos em simultâneo.

Quanto te vai custar a viagem

As zonas rurais do norte de Espanha são económicas, mas os dormitórios em albergues são raros: conta com 45–65 € por dia para pensão ou casa rural com refeições incluídas (dados de agosto de 2026). Nos locais onde existem alojamentos municipais ou para peregrinos, o orçamento diminui significativamente.

Como chegar

O ponto de partida é Pamplona – Excelentes ligações ferroviárias (Renfe) e de autocarro de longo curso, aeroporto próprio; as alternativas são Bilbau e Saragoça. Quem chegar em peregrinação, passa pelo Camino de Baztán de Bayonne ou dos Camino Francés de Saint-Jean-Pied-de-Port a Pamplona.

• Comboio/autocarro para Pamplona: Ligações da Renfe a partir de Madrid e Barcelona (renfe.com), autocarros de longo curso, nomeadamente com a ALSA (alsa.es)
• Viagem de regresso a partir de Oviedo: Estação ferroviária com comboios diretos para Madrid, Aeroporto das Astúrias (OVD) com ligação de autocarro (renfe.com)
• Acesso às etapas: Vitoria-Gasteiz e Reinosa são as melhores paragens intermédias com ligações de comboio/autocarro

Porta-caminhos

O percurso é definido pela Associação dos Amigos do Caminho das Astúrias e pela Sociedad Cultural La Pegarata, documentada pela Associação de Amigos do Caminho de Santiago de Álava; a espanhola Federação classifica-a oficialmente como o percurso ES48a, com 22 etapas, e disponibiliza percursos de GPS. As associações estão a trabalhar na sinalização contínua e no reconhecimento do percurso como bem de interesse cultural (Bien de Interés Cultural).