Voralpiner Jakobsweg

En bref

• Départ / Arrivée: Salzbourg → Hohenpeißenberg (Hoher Peißenberg, 988 m)
• Longueur: 255,7 km
• Dénivelé: ↗ 2 737 m / ↘ 2 219 m
• Durée: 9 à 12 jours (12 étapes officielles)
• Balisage: un coquillage jaune stylisé sur fond bleu, accompagné de panneaux indicateurs de sentiers de randonnée régionaux
• Prolongement: Sur le Hoher Peißenberg, c'est le Münchner Jakobsweg En direction du lac de Constance
• Caractère: Sentier des monastères à travers les Préalpes, région densément peuplée — riche en patrimoine culturel, facile d'accès, beaucoup de routes goudronnées

Aperçu

Le Chemin de Saint-Jacques préalpin est le « Klosterweg » parmi les chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle allemands : 255,7 kilomètres depuis Salzbourg vers l'ouest, toujours au nord des Alpes et avec la chaîne de montagnes toujours à gauche de l'image — à travers le Rupertiwinkel, le Chiemgau, la vallée de l'Inn, le Tölzer Land et le Pfaffenwinkel. Rares sont les itinéraires qui enchaînent d’aussi près autant de lieux de culte : Saint-Zénon à Bad Reichenhall, le monastère au bord du lac Höglwörth, l'église Saint-Jacques d'Urschalling, Weyarn, Reutberg, Dietramszell, Beuerberg, Bernried, Polling — et enfin le mont de pèlerinage Hoher Peißenberg, dont la vue panoramique lui a valu le surnom de « Rigi bavarois ».

En même temps, c’est un itinéraire honnête pour les réalistes : les Préalpes constituent un paysage culturel ancien et habité, et non une région sauvage — on marche beaucoup sur l’asphalte, on traverse des routes nationales et on passe la nuit dans une auberge plutôt que dans un gîte de pèlerins. En contrepartie, tu n’es jamais loin d’une gare, les étapes se terminent presque tous les soirs dans un monastère doté d’un café en plein air, et les correspondances sont bien organisées : la suite est assurée par le Münchner Jakobsweg En direction du lac de Constance, devant, le Jakobsweg Österreich jusqu'à la ligne de départ.

Autres noms

Le nom officiel de ce chemin est Voralpiner Jakobsweg — qui tire son nom d’une région et non d’une ville : vous restez au nord des Alpes, dans les Préalpes bavaroises, avec la chaîne de montagnes toujours en vue au sud. En librairie, il est disponible sous le titre complet « Voralpiner Jakobsweg — von Salzburg zum Hohen Peißenberg ». À l’arrivée, une subtilité bavaroise vous attend : la montagne s’appelle Hoher Peißenberg, la commune à son pied Hohenpeißenberg — ces deux noms désignent le même itinéraire, et tous deux figurent sur les cartes et les panneaux indicateurs. Sur place, on entend d’ailleurs rarement le nom complet : là-bas, on parle simplement du « Chemin de Saint-Jacques », à Bergen, du « Jakobsweg-Bergen », et dans la région de Rosenheim, on parle des Südostbayerische Jakobswege — le réseau de sentiers que l’association « Jakobusgemeinschaft Rohrdorf » entretient depuis des décennies et à partir duquel ce chemin de grande randonnée s’est développé. Si tu demandes ton chemin en chemin, cite la prochaine étape : Höglwörth, Urschalling, Weyarn, Reutberg — tout le monde les connaît ici.

À qui cela convient-il le mieux — et à qui cela ne convient-il pas vraiment ?

Ce chemin est fait pour toi si les églises et les monastères ne sont pas pour toi de simples étapes, mais la raison même de ton pèlerinage. Presque aucun autre chemin de Saint-Jacques ne rassemble autant de lieux spirituels vivants les uns à la suite des autres : Saint-Zénon à Bad Reichenhall, Höglwörth, Urschalling, Rohrdorf, Wilparting, Weyarn, Reutberg, Dietramszell, Beuerberg, Bernried, Polling — et pour finir, toute une montagne de pèlerinage. 255,7 kilomètres en neuf à douze jours, ça tient dans des vacances normales, et d'un point de vue logistique, c’est l’itinéraire le plus simple : tu n’es jamais loin d’une gare. C’est également un bon choix pour un premier long parcours : les 2 737 mètres de dénivelé positif répartis sur douze jours sont faciles à gérer, il n’y a pas de col à franchir, et si une journée ne se passe pas comme prévu, le train régional est là pour vous.

Mais, pour être honnête, ce n’est pas l’endroit qu’il te faut si tu recherches la nature sauvage et la solitude. La région des Préalpes est densément peuplée : tu croiseras des routes nationales, tu passeras devant l’aire d’autoroute d’Irschenberg et tu traverseras des villes comme Geretsried, qui compte 24 000 habitants. Mais surtout: Le sol est dur. Selon le tracé GPS habituel, sur 261 kilomètres, environ 165 sont sur route goudronnée, auxquels s'ajoutent une bonne quarantaine de kilomètres de chemins stabilisés — les sols naturels constituent ici l'exception, et non la règle. Prévoyez des chaussures bien amortissantes et préférez des étapes quotidiennes plutôt courtes. Et pour ceux qui souhaitent rejoindre la communauté des pèlerins du Camino Francés Si c'est ce que tu cherches, tu ne le trouveras pas ici : tu voyages la plupart du temps seul, ce parcours ne connaît pas la vie en auberge au sens espagnol du terme.

Parcours et paysage

Tu commences à Salzbourg et tu traverses l'étroite vallée de la Saalach, densément urbanisée, en direction de Bad Reichenhall — Une première journée sans surprise, mais avec un paysage montagneux tout autour et, à la fin, Saint-Zénon, la plus grande église romane de l'ancienne Bavière. Là, le chemin bifurque vers l'ouest et laisse les Alpes sur la gauche — où elles resteront jusqu'à la fin. Viennent ensuite le Rupertiwinkel avec le monastère au bord du lac Höglwörth sur sa presqu'île, la ville du sel Traunstein et le Chiemgau: Entre Bergen et Übersee, vous traversez la Weiße Achen et la Tiroler Achen et longez par endroits le tracé des anciennes conduites de saumure. Au Chiemsee- Sur la rive sud, tu passes devant le musée de la tourbière et de la tourbe, puis tu montes vers Urschalling, où se trouve la petite église romane Saint-Jacques avec ses fresques médiévales.

Au-delà de la vallée de l'Inn, près de Rohrdorf C'est là que commence la plus belle partie : au-delà de Berbling, l'un des ensembles villageois les mieux préservés de Haute-Bavière, situé au Irschenberg plus loin — c'est là que se trouve le sanctuaire Wilparting devant les montagnes du Mangfall — et en contrebas, sur les pentes escarpées et boisées de la Leitzach selon Hé, regarde. Puis la région de Tölz : les marais de la Kirchsee-Filzen, les monastères Reutberg et Dietramszell, et entre les deux, seulement la Livraison, puis la Loisach chez Beuerberg, les lacs de Pâques et près du Lac de Starnberg le monastère Bernried. Pour finir, la Pfaffenwinkel: à propos de Sondage et Weilheim jusqu'au sommet du Hohen Peißenberg — 988 mètres d'altitude, une église à deux nefs et une vue panoramique sur l'ensemble des Alpes, qui a valu à cette montagne le surnom de « Rigi bavarois ». On ne peut guère rêver mieux comme point d'arrivée.

Étapes, terrain et niveau de difficulté

La classification classique est la suivante: douze étapes pour les 255,7 kilomètres — c'est ce qu'indique le seul guide consacré à cet itinéraire, et c'est également ce qu'indiquent les portails du parcours. La moyenne est d'un peu plus de 21 kilomètres, et presque chaque soirée se termine dans un monastère ou dans un village doté d'une auberge. Si vous souhaitez parcourir ce trajet en neuf à dix jours, vous devrez définir vous-même vos étapes, car les tronçons officiels ne peuvent pas être regroupés deux par deux de manière judicieuse : deux étapes combinées totalisent presque toujours 40 kilomètres. Il est plus pratique de décaler la nuitée — par exemple à Teisendorf au lieu de Höglwörth, ou à Seeshaupt au lieu de Beuerberg. Il n’y a ici aucune difficulté : pas de col à franchir, pas de passage exposé, et le point culminant est à la fois la montagne d’arrivée et la dernière montée. Ce qui te mettra à l’épreuve, ce n’est pas le terrain, mais l’asphalte.

1. Salzbourg → Bad Reichenhall — environ 20 km — depuis la ville, à travers la vallée densément urbanisée de la Saalach, passage de la frontière vers la Bavière, avec un panorama montagneux imposant tout autour. Ce tronçon est identique au chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle en Autriche.
2. Bad Reichenhall → Höglwörth — environ 15 km — l'étape la plus courte, dont l'arrivée se trouve au monastère des chanoines augustins situé sur la presqu'île du lac de Höglwörth.
3. Höglwörth → Traunstein — environ 25 km — en passant par le Rupertiwinkel (région de Teisendorf) jusqu'à la ville du sel sur la Traun ; L'étape se termine sur la place principale de Traunstein (19 000 habitants, ville aménagée selon un plan datant du XIIIe siècle, vestiges des remparts, tour Brothausturm, porte Löwentor).
4. Traunstein → Westerbuchberg — environ 25 km — en passant par Bergen et l'église Saint-Jacques de Bernhaupten ; après Bergen, traversée de la Weiße Achen, puis le long du Klauser Bach sur les traces d'anciennes conduites de saumure, pour finir par traverser la Tiroler Achen.
5. Westerbuchberg → Rohrdorf — environ 27 km — le long de la rive sud du lac Chiemsee, en passant devant le musée des marais et de la tourbe ainsi que l'ancienne gare de la tourbe, puis Saint-Jacques à Urschalling près de Prien, avant de poursuivre dans la vallée de l'Inn jusqu'à Rohrdorf.
6. Rohrdorf → Berbling — environ 19 km — Passage de la vallée de l'Inn à celle de la Mangfall ; Berbling est considéré comme l'un des ensembles villageois les mieux préservés de Haute-Bavière.
7. Berbling → Weyarn — environ 21 km — en passant devant l’aire d’autoroute d’Irschenberg (sanctuaire de Wilparting !), descente vers la Leitzach à travers des pentes escarpées et boisées, avec plusieurs montées et descentes, puis traversée de petits hameaux jusqu’à Weyarn.
8. Weyarn → Dietramszell — environ 21 km — en passant par Sachsenkam et le monastère de Reutberg, à travers la réserve naturelle de Kirchsee-Filzen, jusqu'à l'ancien monastère des chanoines augustins de Dietramszell.
9. Dietramszell → Beuerberg — environ 19 km — en longeant l'Isar, en passant par Geretsried (24 000 habitants), puis en longeant la Loisach jusqu'au monastère de Beuerberg.
10. Beuerberg → Bernried — environ 21 km — à travers la région d'Osterseen et de Seeshaupt, jusqu'à la rive sud-ouest du lac de Starnberg et au monastère de Bernried.
11. Bernried → Polling — 27,0 km (6 h 53, ↗ 180 m / ↘ 230 m) — du monastère de Bernried au monastère de Polling, en passant par des villages, des églises baroques et des chapelles historiques ; peu avant l'arrivée, petit détour par une chapelle dédiée à saint Jacques datant de 1997.
12. Sondage → Hoher Peißenberg — environ 16 km — en passant par Weilheim pour rejoindre le Pfaffenwinkel, puis montée vers le Wallfahrtsberg (988 m) avec sa double église et sa station météorologique.

Fondée en 1125, supprimée en 1817, rétablie en 1986

Ce parcours est jalonné de documents historiques. Presque chaque étape porte une date de fondation : Saint-Zénon vers 810 par l’archevêque Arn de Salzbourg, Polling en 1065 sous le nom de « monasterium et prepositura in villa Pollingen », Beuerberg et Bernried en 1121, Weyarn en 1133 — et Höglwörth 1125, littéralement dans les sources : « conventus in Hegelberd sanctorum Petri et Pauli apostolorum ». La famille la plus influente le long de ce chemin est celle des comtes de Falkenstein : Jakobus était leur saint patron, la chapelle de son château à Urschalling (1158-1200) porte encore aujourd'hui son nom, et son Codex Falkensteinensis de 1166 — rédigé parce que Siboto IV craignait de ne pas revenir de la campagne d’Italie de Barberousse — est le seul recueil de traditions conservé d’une seigneurie laïque de l’époque des Staufer. Les pèlerins eux-mêmes sont en revanche restés muets : sur les 35 récits de voyage connus de la Bavière datant de la fin du Moyen Âge, seuls six concernent un pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle ; le nom le plus ancien dont on dispose est celui d’un habitant de Nuremberg Peter Rieter, année 1428.

Puis vient la rupture, qui comporte ici deux dates. 1803 En l'espace d'une seule année, la sécularisation balaye la quasi-totalité des infrastructures du chemin : Saint-Zénon est vendu aux enchères, Weyarn est démoli à l'exception de l'église et de la chapelle Saint-Jacques, Dietramszell, Beuerberg, Bernried, Reutberg, Rottenbuch sont dissous — et à Polling, une bibliothèque de 88 000 volumes est démantelée, dont la majeure partie finit à la poubelle. Le pèlerinage sur le Hoher Peißenberg ne survit que parce que l’église de montagne est déclarée église paroissiale en 1805. Seul Höglwörth échappe à la vague de 1803, car il appartient à l’archevêché de Salzbourg — et est 30 juillet 1817 supprimé, dernière mesure de sécularisation jamais prise en Bavière. Tu te promènes littéralement ici dans le monastère qui a marqué la fin de l'ère monastique.

C'est une paroisse de village qui a été à l'origine de ce renouveau. 1986 C'est à Rohrdorf am Inn — dont l'église paroissiale est depuis toujours dédiée à saint Jacques — qu'a été fondée la « Jakobusgemeinschaft Rohrdorf » (Communauté de saint Jacques de Rohrdorf), inscrite depuis 1995 sous le numéro 40 au registre des pèlerins de la Xunta de Galicia, ce qui en fait l'une des plus anciennes communautés de saint Jacques de l'espace germanophone ; en 2000, elle a inauguré la croix des pèlerins en granit tchèque devant son église, et c’est à partir de son réseau de sentiers du sud-est de la Bavière qu’a pris forme l’itinéraire qui n’a été décrit pour la première fois dans un guide en 2023 comme un chemin de grande randonnée continu. Une fois arrivé à destination, tu seras accueilli par le plus ancien slogan publicitaire du chemin, conservé dans la chapelle de la Grâce située sur la montagne : « Qui cherche miracles, grâce et bienfaits, en trouvera beaucoup ici, à Peissenberg ! »

Les points forts du parcours

• Saint-Zénon à Bad Reichenhall — fondée vers 810 par l’archevêque Arn, confirmée en 1136 comme abbaye de chanoines augustins et restant à ce jour la plus grande église romane de l’ancienne Bavière ; le portail en marbre, datant de 1150 à 1200, est probablement l’œuvre d’un maître de Plaisance.
• Monastère de Höglwörth — En 1125, l’archevêque Konrad Ier de Salzbourg l’a fondé sur une île de son propre lac (aujourd’hui une presqu’île) ; il a échappé à la sécularisation de 1803 et n’a été fermé que le 30 juillet 1817 — le dernier monastère de Bavière à avoir fermé ses portes.
• L'ancienne conduite de saumure Reichenhall-Traunstein — Construit entre 1617 et 1619 par l'architecte de la cour Hanns Reiffenstuel et son fils Simon : 31 kilomètres composés d'environ 9 000 troncs d'épicéas percés, l'un des plus anciens canalisations du monde — et, par endroits, ton chemin dans le Chiemgau.
• Saint-Jacques à Urschalling — Chapelle du château des comtes de Falkenstein (1158-1200), dont le saint patron était Saint Jacques ; les fresques gothiques datant d’environ 1390 sont restées cachées sous le crépi jusqu’en 1927, et sur la représentation de la Trinité, le Saint-Esprit est encore parfois interprété aujourd’hui comme une femme.
• Saint-Jacques à Rohrdorf-sur-l'Inn — l’église patronale de la Confrérie de Saint-Jacques, construite entre 1769 et 1773 selon les plans de Leonhard Matthäus Gießl, architecte de la cour de Munich ; à l’intérieur, une statue gothique de saint Jacques datant de 1500 environ, issue de l’atelier du Maître de Rabenden ; devant celle-ci, la croix des pèlerins en granit tchèque, consacrée en 2000.
• Sanctuaire de Wilparting à Irschenberg — Église funéraire dédiée aux moines itinérants iros-écossais Marinus et Anianus, qui, selon la tradition, y sont morts en 697 ; lieu de pèlerinage depuis plus de mille ans — et aujourd’hui l’un des sites les plus photographiés de Bavière.
• Le monastère de Reutberg, surplombant le lac de Kirchsee — Fondée en 1618, elle est gérée par des sœurs franciscaines depuis 1651 ; la brasserie existe depuis 1677 et est devenue, le 23 octobre 1924, une véritable coopérative brassicole, l’une des dernières de Bavière ; la terrasse se trouve juste à côté du chemin.
• Le Hoher Peißenberg — 988 mètres d'altitude, lieu de pèlerinage depuis 1514, surnommé le « Rigi bavarois », qui accueillait au XVIIIe siècle plus de 40 000 pèlerins par an ; au sommet, un ensemble religieux composé d’une chapelle de la Miséricorde et d’une église baroque — et, juste à côté, la plus ancienne station météorologique de montagne au monde, fondée en 1781 : la prière et le baromètre sur le même sommet.

Comment les pèlerins empruntent-ils ce chemin ?

Le moyen de transport le plus naturel est le Jakobsweg Österreich: de Wolfsthal, à la frontière slovaque, en passant par Vienne, la région du Danube et Linz, à travers tout le pays — jusqu’à la ville même où ce parcours commence. Sur le premier tronçon, de Salzbourg à Bad Reichenhall en longeant la Saalach, les deux itinéraires se rejoignent même ; ce n’est qu’à cet endroit qu’ils se séparent : le Jakobsweg Österreich tourne vers le sud dans la vallée de la Saalach, passe par Unken et Lofer pour rejoindre le Tyrol, puis traverse l'Arlberg jusqu'à Rankweil — la route préalpine bifurque vers l'ouest et reste au nord des Alpes. Pour ceux qui viennent d’Autriche, Bad Reichenhall offre donc le choix entre un parcours de haute montagne et un parcours de plaine — et, à l’autre bout, on retrouve tout de même la grande ligne en direction du lac de Constance et de la Suisse.

La plupart des voyageurs se rendent tout simplement à Salzbourg : la gare centrale est un nœud ferroviaire international desservi par des trains directs en provenance de Munich, Vienne, Innsbruck et Francfort ; l’aéroport se trouve à 20 minutes du centre-ville, et depuis la vieille ville, il faut un peu moins d’une heure à pied pour sortir de la ville. La deuxième voie d’accès, tout à fait différente, passe par la vallée de l’Inn : près de Rohrdorf et de Rosenheim, la Südostbayerischer Jakobsweg, qui relie Altötting à Kufstein en passant par Wasserburg et Rosenheim — ceux qui empruntent cet itinéraire n'ont qu'à rejoindre le Chemin de Saint-Jacques préalpin à Rohrdorf et à enchaîner avec la deuxième partie jusqu'au Hohen Peißenberg.

Continuer le pèlerinage ?

Ce chemin ne s'arrête pas au Hohen Peißenberg — il se prolonge. Au sommet de la colline de pèlerinage, on trouve le Münchner Jakobsweg, qui part de Munich en passant par Schäftlarn, Andechs, l’Ammersee, Wessobrunn et Rottenbuch, puis se poursuit vers l’ouest : Steingaden avec l’église de la Wies, Lechbruck, Marktoberdorf, Kempten, Weitnau, Scheidegg — jusqu’à Lindau ou Bregenz au bord du lac de Constance, soit encore environ 180 kilomètres ou sept à huit étapes. Pour beaucoup, c’est précisément le programme : le Chemin de Saint-Jacques préalpin constitue la moitié orientale d’un long itinéraire traversant le sud de l’Allemagne.

Au bord du lac de Constance, c'est la Suisse qui prend le relais. Depuis Bregenz et Lindau, les chemins passent par Einsiedeln pour rejoindre la Via Jacobi jusqu'à Genève ; c'est là que s'achève la Via Gebennensis jusqu'au Puy-en-Velay, puis à partir du Puy, la Via Podiensis en passant par Conques et Cahors jusqu’à Saint-Jean-Pied-de-Port — et de là, c’est le Camino Francés jusqu'à Saint-Jacques-de-Compostelle. Ceux qui partent de Salzbourg et parcourent réellement tout le chemin ont encore pas moins de 2 000 kilomètres à faire depuis le Hoher Peißenberg. C'est la même route qui longe le lac de Constance et que les pèlerins du sud de l'Allemagne empruntent depuis le Moyen Âge pour se rendre en Espagne.

Préparation et aspects pratiques

Le meilleur moment, c'est d'avril à octobre — exactement la période mentionnée par le guide. Mai, juin et septembre sont idéaux : de longues journées, des auberges monastiques ouvertes, des prairies marécageuses en fleurs et, la plupart du temps, une vue dégagée sur la chaîne des Alpes. Le plein été se prête bien à la randonnée, mais dans les Préalpes, les orages sont fréquents l’après-midi — partez tôt et ne prévoyez pas d’arriver trop tard à destination. En hiver, il y a de la neige sur les hauteurs entre Irschenberg et Peißenberg, de nombreuses auberges sont fermées certains jours, et les églises de pèlerinage n’ouvrent souvent que pendant les heures de messe. Et ne négligez pas la part de route goudronnée : sur ce sentier, il est plus important d’avoir des chaussures bien amortissantes que des semelles à crampons.

Le chemin est balisé par une coquille stylisée jaune sur fond bleu — le symbole habituel des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en Bavière, généralement sous forme d'autocollant ou de plaque apposée sur les panneaux indicateurs —, ainsi que par des panneaux de randonnée régionaux. La signalisation est correcte, mais pas exhaustive ; en pleine nature et à la sortie des localités, les panneaux sont espacés, il est donc conseillé de télécharger un tracé GPS ou d’emporter le guide avec soi. On ne passe pas la nuit dans des auberges de style espagnol, mais dans des auberges, des chambres d’hôtes, des chambres privées et les maisons d’accueil des monastères : Bernried est aujourd’hui un centre de formation des Sœurs bénédictines missionnaires, tandis que des sœurs vivent encore à Dietramszell et à Reutberg. En haute saison et le week-end, réservez un à deux jours à l’avance — dans les petits villages comme Höglwörth, Westerbuchberg ou Berbling, il n’y a qu’une poignée de lits disponibles.

Comme sur tous les chemins de Saint-Jacques, il te faut un Carte de pèlerin (Credencial) pour les tampons en cours de route — dans les monastères, les sanctuaires et les offices de tourisme le long du parcours, notamment à Bad Endorf et Wasserburg. Il est préférable de le commander à l'avance en ligne afin de le recevoir à temps pour le début de ton voyage ; il te servira également de base si tu souhaites obtenir la Compostela plus tard en Espagne. Planifie tes étapes quotidiennes à l'avance, car les hébergements y sont petits et les distances varient ; le plus simple est de le faire directement dans l'application Camino Ninja, où tu peux organiser tes étapes et réserver d'emblée les hébergements adaptés.

Ce que te coûte ce trajet

Compte avec De 60 à 90 € par jour — nettement plus qu'en Espagne, car il n'y a pas ici d'auberges de pèlerins bon marché. Une chambre double dans une auberge de campagne bavaroise coûte, selon la région, entre 45 et 75 € par personne, petit-déjeuner compris, tandis qu'une chambre simple est rarement à moins de 60 € ; les maisons d’hôtes des monastères proposent généralement des tarifs inférieurs — et constituent souvent de toute façon le plus beau choix. Pour les repas, prévois entre 20 et 30 € par jour : un repas dans une auberge des Préalpes coûte entre 15 et 22 €, tandis qu’un casse-croûte dans le jardin d’un monastère revient nettement moins cher. À cela s’ajoutent des frais ponctuels : quelques euros pour le carnet de pèlerin, environ 30 à 60 € pour le trajet aller-retour en train. En combinant chambres chez l’habitant et gîtes monastiques, et en faisant ses courses au supermarché, on peut ramener le coût journalier à environ 45 à 55 € (tous les prix sont valables en août 2026).

Comment s'y rendre

Salzbourg est le point de départ le plus pratique qu'un chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle puisse offrir. Le Gare centrale de Salzbourg Il est desservi par la Westbahn et la ligne Munich-Vienne : depuis Munich, tu y es en un peu plus d’une heure et demie, depuis Vienne en un peu moins de trois heures ; il existe également des liaisons directes depuis Innsbruck, Zurich et Francfort ; l’aéroport de Salzbourg se trouve à quatre kilomètres du centre-ville. Passe la nuit précédente en ville, fais tamponner ta carte le matin même, puis pars en longeant la Saalach — la première étape, d’environ 20 kilomètres, constitue une mise en jambe en douceur.

La fin est tout aussi simple. Hohenpeißenberg comporte un arrêt sur la ligne du Pfaffenwinkelbahn entre Weilheim et Schongau, et à partir de Weilheim, des trains régionaux circulent à intervalles réguliers vers Munich et en direction de Garmisch. Si vous continuez directement à pied, vous n'avez rien à réserver : la prochaine étape en direction de Steingaden fait déjà partie du Münchner Jakobsweg.

• Comment se rendre à Salzbourg: Liaisons longue distance depuis Munich (environ 1 h 30), Vienne (environ 2 h 30), Innsbruck et Zurich ; l'aéroport de Salzbourg se trouve à 4 km du centre-ville et est desservi par un trolleybus. Depuis la gare centrale, il faut compter environ 20 minutes à pied pour rejoindre la vieille ville.
• Retour depuis Hohenpeißenberg: Ligne du Pfaffenwinkelbahn depuis l'arrêt de Hohenpeißenberg jusqu'à Weilheim (env. 15 min), puis changer de train pour se rendre à la gare centrale de Munich (env. 45 min) ou en direction de Garmisch-Partenkirchen. Fréquence réduite le week-end — vérifier au préalable.
• Entrée intermédiaire: Traunstein, Prien am Chiemsee, Rosenheim, Holzkirchen et Weilheim sont toutes situées sur des lignes ferroviaires desservies toutes les demi-heures ou toutes les heures au départ de Munich ou de Salzbourg. Rosenheim/Rohrdorf marque la division la plus naturelle du parcours : les tronçons Salzbourg–Rohrdorf et Rohrdorf–Hohenpeißenberg constituent deux parties de cinq à six jours chacune.